отместка
отместка
-и, ж. разг. Месть.
В пылу отместки даются рикошеты по всем и вся… Но и это не дает успокоения. А. Лесков, Жизнь Николая Лескова.
◊
@ в отместку
в отплату за что-л., мстя.
Малый академический словарь
отместка
ОТМ’ЕСТКА, отместки, ·жен. То же, что месть, преим. в выражении: в отместку (·разг.) — в качестве мщения, в отплату за причиненное зло.
Толковый словарь Ушакова
отместка
От/ме́ст/к/а [ср.: месть/].
Морфемно-орфографический словарь
отместка
орф.
отместка, -и
Орфографический словарь Лопатина
отместка
сущ., кол-во синонимов: 8 возмездие 17 кара 22 месть 14 мздовоздаяние 2 мщение 7 отмщение 6 отплата 9 расплата 16
Словарь синонимов русского языка
отместка
ОТМЕСТКА -и; ж. Разг. Месть. О. за обиду, оскорбления.
◁ В отместку, в зн. нареч. В отплату, мстя за причинённое зло. Стукнуть в отместку. * Невестке в отместку сделать что-л. (погов.; ответить обидой на обиду).
Толковый словарь Кузнецова
отместка
см. >> воздаяние
см. также -> в отместку
Словарь синонимов Абрамова
отместка
отместка ж. разг.
Намеренное причинение зла кому-либо за нанесенную обиду, оскорбление и т.п.; месть.
Толковый словарь Ефремовой
отместка
Отместка, отместки, отместки, отместок, отместке, отместкам, отместку, отместки, отместкой, отместкою, отместками, отместке, отместках
Грамматический словарь Зализняка
отместка
ОТМЕСТКА, и, ж. (разг.). То же, что месть. Сделать что-н. в отместку. О. за обиду.
Толковый словарь Ожегова
отместка
См.:
1. отместить
2. отмещать
Толковый словарь Даля
в отместку
орф.
в отместку
Орфографический словарь Лопатина
в отместку
в отместку нареч. обстоят. причины
Мстя за причиненную обиду, за причиненное зло.
Толковый словарь Ефремовой
в отместку
в том, что он послал её мокнуть под дождём в отместку за неприязненное к нему отношение (С. Антонов. Дожди).
Фразеологический словарь Фёдорова
в отместку
см. >> взамен, вместо
Словарь синонимов Абрамова
невестке на отместку
(иноск.) — об отплате за обиду
Ср. "Посмеялась лиса мужику, кур покравши, да посмеялся и мужик лисе, шкурку снявши".
Фразеологический словарь Михельсона
невестке в отместку
прил., кол-во синонимов: 4 кровью за кровь 10 око за око 14 око за око, зуб за зуб 15 отомстивший 24
Словарь синонимов русского языка
невестке в отместку
… — так вот хотел было списать из этого учебника страницы две и послать ей, чтоб вышло невестке в отместку, а потом раздумал (Шолохов. Они сражались за Родину).
Фразеологический словарь Фёдорова
взамен
Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену
В отместку он спрятал его книгу
см. >> вместо
Словарь синонимов Абрамова
поплатиться
поплатиться сов. разг.
Пострадать в наказание, в отместку за что-либо.
Толковый словарь Ефремовой
отместить
ОТМЕСТИТЬ, отместка и пр. см. отмещать.
Также см. отмещать
Толковый словарь Даля
ан реванш
АН РЕВАНШ * en revanche. В отместку, возмездие; зато. См. Реванш.
Словарь галлицизмов русского языка
мздовоздаяние
сущ., кол-во синонимов: 2 воздаяние 13 отместка 8
Словарь синонимов русского языка
отмщение
сущ., кол-во синонимов: 6 возмездие 17 карание 1 месть 14 мщение 7 отместка 8 отплата 9
Словарь синонимов русского языка
мщение
сущ., кол-во синонимов: 7 акт мести 1 вендетта 3 мегера 11 месть 14 отместка 8 отмщение 6 отплата 9
Словарь синонимов русского языка
вместо
Взамен, в обмен, за, на место, на смену, в возмещение;
в награду, в отместку
Где бы (т. е. вместо
Словарь синонимов Абрамова
невестка
братьям, сестрам, женам братьев и мужьям сестер).
◊
@ невестке в отместку {(сделать что)}
отплатить за обиду обидой; отомстить.
@
Малый академический словарь
спела и свинка волку песенку!
иноск.) — об отместке
Ср. Волк пришел свинью резать, сказывая, что Георгий приказал
Фразеологический словарь Михельсона
Лидице
Lidice), шахтерский пос. в Зап. Чехии, рядом с г. Кладно. В июне 1942 г., в отместку за покушение
Словарь географических названий
платиться
чего-нибудь, испытывать какие-нибудь страдания в наказание или в отместку за что-нибудь (·разг. ). Платиться здоровьем за неосторожность.
Толковый словарь Ушакова
поплатиться
в отместку за что-л. П. за вредность. П. жизнью, головой (погибнуть). Ты за это поплатишься (угроза наказания).
Толковый словарь Кузнецова
обмозговать
иноск.) — обдумать
Ср. Дело дважды хорошее: и отместка ему за поступок со мной, и смачный кусок
Фразеологический словарь Михельсона
отплата
сущ., кол-во синонимов: 9 воздаяние 13 месть 14 мщение 7 отместка 8 отмщение 6 плата 73 расплата 16 реванш 3 удовлетворение 21
Словарь синонимов русского языка
невестка
в гости. * Невестке в отместку (погов.: отплатить за обиду обидой; отомстить).
Толковый словарь Кузнецова
ЭРИМАНФ
когда он невольно увидел купающуюся богиню; Аполлон в отместку убил Адониса; 2) божество одноименной реки в Аркадии (Paus. VIII 24, 3 след.). а. т.-г.
Мифологическая энциклопедия
месть
отместка 8 отмщение 6 отомщение 2 отплата 9 плунуть дерьмом в лицо обидчика 2 помста 4 расплата 16 фурия 15
Словарь синонимов русского языка
возмездие
отместка 8 отмщение 6 отомщение 2 плата 73 помста 4 расплата 16 расчет 42 реванш 3 талион 2 таллион 2 удовлетворение 21
Словарь синонимов русского языка
кровью за кровь
прил., кол-во синонимов: 10 невестке в отместку 4 око за око 14 око за око, зуб за зуб 15
Словарь синонимов русского языка
око за око, зуб за зуб
прил., кол-во синонимов: 15 кровью за кровь 10 невестке в отместку 4 око за око 14 отомстивший 24
Словарь синонимов русского языка
расплата
наказанье 7 оплата 13 отместка 8 отплата 9 платеж 20 разделка 13 расчет 42 репрессалия 6 репрессия 9 уплата 12
Словарь синонимов русского языка
воздаяние
Вознаграждение, возмещение, возмездие, кара, месть, награда, отместка, мздовоздаяние, плата
Словарь синонимов Абрамова
око за око
прил., кол-во синонимов: 14 кровью за кровь 10 невестке в отместку 4 око за око, зуб за зуб 15
Словарь синонимов русского языка
отмещать
сменили, отставили. отмещаться, страдат. возвр. по смыслу. отместка, отмещенье действ. по знач
отместка, отомща ж. действ. по глаг., месть на деле, отдача злом за зло, и самое зло, этим причиненное
ему, скотину в хлеб пустил. Невестке в (на) отместку. Отомща не греет, а сушит. Отместный, отместочный
Толковый словарь Даля
дорого платить
или в отместку за что-либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого
Фразеологический словарь Фёдорова
тяжёл на руку
На утро он снова напускал на себя важность, был ещё суровее на вид и, словно в отместку за вчерашнее
Фразеологический словарь Фёдорова
расплачивать
и разделились взаимно деньгами, товаром, поверсткой или отместкой, добром или худом, расквитались
Толковый словарь Даля
крылатая молва
все провозглашает. Земля родила ее в отместку богам за победу их над ее детьми-гигантами, чтоб эта
Фразеологический словарь Михельсона
кара
наказанье 7 наслание 2 немезида 10 отместка 8 плата 73 погрузчик 39 помста 4 разделка 13 расплата 16
Словарь синонимов русского языка
Ямгурчей, мурза
низвергнутого Иоанном и сосланного с женой в Вологду, и в отместку за отказ начал грабить русских
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Ямгурчей (ногайский мурза)
и в отместку за отказ, начал грабить русских рыболовов на Волге. В 1500 г. Ямгурчей осаждал Казань
Большая биографическая энциклопедия
отомстивший
невестке в отместку 4 око за око 14 око за око, зуб за зуб 15 отквитавшийся 5 отмстивший 16 отплативший
Словарь синонимов русского языка
гёз
1895 8 202. Он <�граф> живет злорадной идеей: "leur faire une niche — в отместку
Словарь галлицизмов русского языка
ты бьешь моих жидов, так я бью твоих
иноск.) — об отместке на чужой счет
Ср. "А за что ты моих жидов бьешь? пойду же я твоих бить
Фразеологический словарь Михельсона
порочить
порочащих честь офицера. Саянов, Лена.
||
Осуждать, признавать плохим, негодным.
В отместку язвил
Малый академический словарь
ЗИРИДЫ
провозгласил независимость и отрекся от шиизма. В отместку Фатимиды направили против З. кочевые племена
Советская историческая энциклопедия
отместка
употр. в сочетаниях
в отместку — pour se venger
Русско-французский словарь
отместка
ж.
(употр. в сочетаниях)
в отместку — aus Rache
Русско-немецкий словарь
отместка
Ж dan. qisas, intiqam; в отместку qisas almaq üçün, intiqam almaq üçün, əvəzində, əvəzini çıxmaq üçün.
Русско-азербайджанский словарь
отместка
Адплата, в отместку — у адплату, каб адпомсціць, помсцячы
Русско-белорусский словарь
отместка
ж. разг.
venganza f
в отместку — en venganza, para vengarse, como desquite
Большой русско-испанский словарь
отместка
1. kättemaks
2. kättetasumine
Русско-эстонский словарь
отместка
ж. разг.
venganza f
в отместку — en venganza, para vengarse, como desquite
Русско-испанский словарь
отместка
В отместку — per vendetta
Русско-итальянский словарь
отместка
• msta
• odplata
• odveta
• pomsta
Русско-чешский словарь
отместка
ж рзг
vingança f, desforra f
Русско-португальский словарь
отместка
Жен.; разг. revenge в отместку отместк|а — ж. разг. : в ~у за что-л. in revenge for smth. ; в ~у он ... he retaliated by (+ -ing).
Полный русско-английский словарь
отместка
сущ. жен. рода
разг.
месть
помста
¤ в отместку ему -- щоб помститися на ньому
Русско-украинский словарь
в отместку
Aus Rache
Русско-немецкий словарь
в отместку
• ze msty
Русско-чешский словарь
в отместку
В отместку
כְּתַגמוּל עַל, כִּנְקָמָה עַל
Русско-ивритский словарь
в отместку
In revenge F in revenge ;
Полный русско-английский словарь
в отместку за взрывы
• v odplatu za výbuchy
Русско-чешский словарь
в отместку за поддержку
• v odplatu za podporu
Русско-чешский словарь
in retort
В отместку; в ответ
Полный англо-русский словарь
ze msty
• в отместку
• из мести
Чешско-русский словарь
v odplatu za výbuchy
• в отместку за взрывы
Чешско-русский словарь
pomsta
• месть
• мщение
• отместка
• расплата
Чешско-русский словарь
msta
• месть
• мщение
• отместка
Чешско-русский словарь
v odplatu za podporu
• в отместку за поддержку
Чешско-русский словарь
kättetasumine
Мщение,
отместка,
расплата,
расчет
Эстонско-русский словарь
kättemaks
Возмездие,
месть,
мщение,
отместка,
отмщение,
расплата,
расчет
Эстонско-русский словарь
vindicatorily
редкое) в защиту, в оправдание (редкое) в отместку; как возмездие или наказание
Полный англо-русский словарь
odveta
• возмездие
• отместка
• отплата
• противодействие
• расплата
• реванш
Чешско-русский словарь
zemsta
zemst|a
♀ месть; przez ~ę в отместку
+ pomsta
Польско-русский словарь
represália
f
1) репрессалии
2) месть, отместка
Португальско-русский словарь
revanche
f
реванш, отместка, отплата
tirar revanche — отомстить, отплатить
Португальско-русский словарь
revindita
f
отмщение, отместка, отплата
tomar revindita — отомстить, отплатить
Португальско-русский словарь
odplata
• возмездие
• вознаграждение
• кара
• месть
• награда
• отместка
• отплата
• расплата
Чешско-русский словарь
desforra
f
отплата, отместка; реванш
tomar uma desforra — отомстить
- dar a desforra
Португальско-русский словарь
невестка
Ж 1. gəlin; 2. qardaş arvadı; 3. qayın arvadı; ? невестке в отместку (сделать) acıq çıxmaq.
Русско-азербайджанский словарь
forra
I f браз рзг
отплата, отместка
II f
1) обшивка (деревянная)
2) вата, ватин
3) подкладка
Португальско-русский словарь
odwetowy
odwetow|y
прил. om odwet; akcja ~а акция в отместку за что-л. (партизанская etc.); возмездие, расплата
Польско-русский словарь
odwet
♂, Р. ~u отплата ž, возмездие ň; реванш; wziąć ~ na kimś отомстить кому-л.; w ~, na ~ в отплату; в отместку
+ zemsta
Польско-русский словарь
revenge
л. in revenge — в отместку to exact, get, have, take revenge on — мстить (кому-л.) sweet revenge
off 3), pay out 2), retaliate 1), serve out 2) месть, мщение, отмщение — in /out of/ * в отместку
on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.); in revenge в отместку revenge мстить, отомстить; to
отомстить (кому-л.); in revenge в отместку ~ мщение, месть, отмщение ~ реванш; to give (smb.) his
upon — кому-л.; for — за что-л.) ~ мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.); in revenge в отместку
Полный англо-русский словарь
retort
находчивый ответ
◊ in retort в отместку [см. тж. 1)]
2. v
1) резко возражать; парировать (колкость)
2
Англо-русский словарь Мюллера
reprisal
в отместку (военное) ответный удар — * fire ответный огонь reprisal ответная мера ~ ответное действие ~ (обыкн. pl) репрессалия ~ репрессалия
Полный англо-русский словарь
revenge
отомстить кому-л.;
in revenge в отместку
2) жажда мести
3) реванш;
to give smb. his revenge дать кому-л
Англо-русский словарь Мюллера
retort
courteous * куртуазный ответ — in * в ответ; в отместку — a * against the new proposal возражение против
находчивый ответ; in retort в отместку retort возражение; резкий ответ ~ возражение ~ опровергать
~ остроумная реплика, находчивый ответ; in retort в отместку ~ отвечать на оскорбление или обиду
Полный англо-русский словарь
Rache
Rache f =
месть
aus Rache (für A) — из мести; в отместку (за кого-л., за что-л.)
Rache üben [nehmen
Большой немецко-русский словарь