возмездие



  1. возмездие

    ВОЗМЕЗДИЕ -я; ср. Высок. Отплата, кара за причинённое, совершённое зло. Заслуженное в. В. неотвратимо. Его ждёт в.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. возмездие

    Образовалось по методу кальки с греческого antimisthia – "кара за причиненное зло"(а буквально – "ответная плата"): греческое anti передается русским "воз" (в древности "въз"), a misth соответствует русскому "мзда" (месть).


    Этимологический словарь Крылова



  3. возмездие

    • суровое ~


    Словарь русской идиоматики



  4. возмездие

    см. >> воздаяние, вознаграждение, удовлетворение


    Словарь синонимов Абрамова



  5. возмездие

    возме́здие

    заимств. из цслав., см. мзда.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. возмездие

    ВОЗМЕЗДИЕ, я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло. Справедливое в. Неотвратимое в.


    Толковый словарь Ожегова



  7. Возмездие

    См. Воздаяние.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  8. возмездие

    орф.

    возмездие, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  9. возмездие

    Возмездие, возмездия, возмездия, возмездий, возмездию, возмездиям, возмездие, возмездия, возмездием, возмездиями, возмездии, возмездиях


    Грамматический словарь Зализняка



  10. возмездие

    ВОЗМ’ЕЗДИЕ, возмездия, мн. нет, ср. (·книж. ). Отплата, мзда, кара, наказание за какой-нибудь поступок. Заслуженное возмездие. Получить возмездие.


    Толковый словарь Ушакова



  11. возмездие

    Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразовательной калькой греч. antimisthia (anti — въз, misth — мьзд, ia — ие). См. мзда. Буквально — «ответная плата».


    Этимологический словарь Шанского



  12. возмездие

    ВОЗМЕЗДИЕ ср. возместье стар. возместка ж. воздаяние, награда и кара, плата по заслугам, вознаграждение; возврат, отдача. Возмездный, возместный (мзда, месть и место), служащий возмездием, заслуженный; возмещающий. Возмездник, возместник м. возмездница...


    Толковый словарь Даля



  13. возмездие

    Возме́зди/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  14. возмездие

    возмездие ср.

    Кара, отплата, мзда, наказание за причиненное, совершенное зло.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. возмездие

    сущ., кол-во синонимов: 17 искупление 6 кара 22 наказание 65 наказанье 7 немезида 10 немесида 3 отместка 8 отмщение 6 отомщение 2 плата 73 помста 4 расплата 16 расчет 42 реванш 3 талион 2 таллион 2 удовлетворение 21


    Словарь синонимов русского языка



  16. возмездиться

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  17. Воздаяние, возмездие

    Воздаяние и возмездие с древних времен иногда принимали за справедливое основание наказания. В самой мести

    проявление безусловной справедливости, требующей возмездия за причиненное преступлением зло или воздаяния

    за него. Мысли о возмездии как основе наказания встречаются у классических писателей (напр. Цицерона

    возмездием за причиненный преступлением вред; самое преступление поэтому как бы предуготовляет

    наказание. О возмездии как основе наказания говорит, между прочим, и Фома Аквинский. Гуго Гроций ("De


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. возмездник

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  19. возмездница

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  20. возмездничать

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  21. возмездный

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  22. возместье

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  23. немезида

    [Н прописное], Немезиды, ж. (книжн.). Возмездие, отмщение, неизбежная судьба. [По имени древнегреческой богини возмездия Nemesis.]


    Большой словарь иностранных слов



  24. возместник

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  25. возместный

    См. возмездие


    Толковый словарь Даля



  26. месть

    Справедливое наказание, возмездие, мщение.


    Краткий церковнославянский словарь



  27. кара

    кара ж.

    Наказание, возмездие.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. суровое

    • ~ возмездие

    • ~ испытание

    • ~ наказание

    • ~ требование


    Словарь русской идиоматики



  29. запрещение

    Заказ, угроза, возмездие.


    Краткий церковнославянский словарь



  30. безвозмездный

    безвозме́здный

    от цслав. възмьздие "возмездие" и мзда.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  31. возместка

    См.:

    1. возмездие

    2. возмещать


    Толковый словарь Даля



  32. кара

    КАРА, ы, ж. (высок.). Наказание, возмездие. Предателя ждёт к.


    Толковый словарь Ожегова




  1. возмездие
    Возме́здие

    ikabu (-), jaza (-; ma-), kikoa (vi-), kisasi ед., laana (ma-), majilipo мн., malipizi мн.

    Русско-суахили словарь



  2. Возмездие
    Vergelding

    Русско-нидерландский словарь



  3. возмездие
    • atpildas (3b)

    Русско-литовский словарь



  4. возмездие
    с.

    represalia f; castigo m (кара)

    заслуженное возмездие — castigo merecido

    получить возмездие — recibir un castigo

    Русско-испанский словарь



  5. возмездие
    Vedergällning, lön

    Русско-шведский словарь



  6. возмездие
    • odplata

    • odveta

    • trest

    Русско-чешский словарь



  7. возмездие
    аа= جزاء

    Русско-арабский словарь



  8. возмездие
    1. karistus

    2. kättemaks

    3. neim

    4. tasumine

    Русско-эстонский словарь



  9. возмездие
    с

    desforra f; vingança m

    Русско-португальский словарь



  10. возмездие
    n

    rangaistus, kosto

    Русско-финский словарь



  11. возмездие
    Адплата, кара, пакаранне, помста

    Русско-белорусский словарь



  12. возмездие
    сущ. ср. рода

    отплата за преступление, за зло

    відплата імен. жін. роду

    ¤ справедливое возмездие -- справедлива відплата (кара)

    Русско-украинский словарь



  13. возмездие
    Ср мн. нет əvəz, qarşılıq, haqq, mükafat; cəza.

    Русско-азербайджанский словарь



  14. возмездие
    с.

    represalia f; castigo m (кара)

    заслуженное возмездие — castigo merecido

    получить возмездие — recibir un castigo

    Большой русско-испанский словарь



  15. возмездие
    Хариу

    Русско-монгольский словарь



  16. возмездие
    Возмездие

    תַגמוּל ז'; נְקָמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  17. возмездие
    Ср. retribution; requital; punishment (кара) заслуженное возмездие получить возмездие с. retribution; получить ~ get* oneś deserts, get* what one deserves.

    Полный русско-английский словарь



  18. возмездие
    Castigo м., vendetta ж., nemesi ж.

    заслуженное возмездие — castigo meritato

    Русско-итальянский словарь



  19. возмездие
    с.

    Vergeltung f; Strafe f (кара)

    Русско-немецкий словарь



  20. возмездие
    Châtiment m

    Русско-французский словарь



  21. возмездию
    • trestu

    Русско-чешский словарь



  22. Бог возмездия
    Бог возмездия

    אֵל נְקָמוֹת נ'


    Русско-ивритский словарь



  23. получить возмездие
    To be requited/punished

    Полный русско-английский словарь



  24. авиарейдов возмездия
    • leteckých náletů pomsty

    Русско-чешский словарь



  25. акции возмездия
    • akcii odplaty

    Русско-чешский словарь



  26. заслуженное возмездие
    Deserved/condign punishment

    Полный русско-английский словарь



  27. акт возмездия
    Act of retaliation

    Полный русско-английский словарь



  28. Немезида (греч. богиня возмездия)
    Немезида (греч. богиня возмездия)

    נֶמֶזִיס, נֶמֶסִיס נ'


    Русско-ивритский словарь



  29. расплата (2.возмездие)
    Расплата (2.возмездие)

    גמוּל ז', תַגמוּל ז'


    Русско-ивритский словарь



  30. ответное мероприятие (возмездие)
    Ответное мероприятие (возмездие)

    פְּעוּלַת תַגמוּל נ'


    Русско-ивритский словарь



  31. retaliation
    сущ.

    1) возмездие;

    2) репрессалия, мера возмездия.


    Англо-русский социологический словарь



  32. воздаяние
    Ср. requital, recompense; retribution (возмездие) с. (возмездие) retribution.


    Полный русско-английский словарь



  33. talion
    юридическое) талион, возмездие (в уголовном праве) — the law of the *, * law закон возмездия; око

    за око, зуб за зуб talion: law of ~ право возмездия talion: law of ~ право возмездия


    Полный англо-русский словарь



  34. Vergelding
    Возмездие


    Нидерландско-русский словарь



  35. retaliation
    [rɪˌtælɪˈeɪʃən] сущ. 1) воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата act of retaliation massive

    retaliation Syn : repayment, requital 2) репрессалия отплата, воздаяние, возмездие — massive

    репрессалия, мера возмездия retaliation возмездие ~ мера возмездия ~ ответный удар ~ отплата, воздаяние

    возмездие ~ репрессалия ~ репрессалия; мера возмездия ~ репрессалия


    Полный англо-русский словарь



  36. leteckých náletů pomsty
    • авиарейдов возмездия


    Чешско-русский словарь



  37. vedergällning
    Вознаграждение, возмездие


    Шведско-русский словарь



  38. act of retaliation
    Акт возмездия


    Полный англо-русский словарь



  39. atpildas
    Возмездие; отплата


    Литовско-русский словарь



  40. адплата
    Отплата, возмездие


    Белорусско-русский словарь



  41. akcii odplaty
    • акции возмездия


    Чешско-русский словарь



  42. Nemesis
    [ˈnemɪsɪs] сущ.; греч.; миф. Немезида (богиня возмездия) (греческое) (мифология) Немезида, Немесида

    богиня возмездия) (n.) судьба, возмездие (n.) мстительница Nemesis греч. миф. Немезида


    Полный англо-русский словарь



  43. atpelnas
    Возмездие, отплата


    Литовско-русский словарь



  44. trestu
    • возмездию

    • наказанию


    Чешско-русский словарь



  45. кара
    аа= (возмездие) جزاء


    Русско-арабский словарь



  46. kosto
    Месть feminiini, мщение, возмездие


    Финско-русский словарь



  47. talionato
    m

    возмездие, расплата


    Португальско-русский словарь



  48. جزاء
    аа=

    возмездие, кара


    Арабско-русский словарь



  49. icrət
    1) возмездие; 2)вознаграждение.


    Азербайджанско-русский словарь



  50. Rache
    f =

    месть, отмщение, возмездие


    Немецко-русский словарь



  51. neim
    Возмездие,

    месть,

    мщение


    Эстонско-русский словарь



  52. retribution
    сущ.

    возмездие, кара.


    Англо-русский социологический словарь



  53. שִילֵם ז'
    Расплата, возмездие (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  54. lön
    Зарплата, жалованье, награда, возмездие


    Шведско-русский словарь



  55. Vergeltung
    f =

    расплата, возмездие


    Немецко-русский словарь



  56. karistus
    Взыскание,

    возмездие,

    казнь,

    кара,

    наказание


    Эстонско-русский словарь



  57. retribution
    [ˌretrɪˈbju:ʃən] сущ. воздаяние, возмездие, кара, наказание, расплата to exact retribution from

    Syn : requital, punishment возмездие, кара, воздаяние — the Day of R. судный день, день возмездия

    retribution воздаяние ~ возмездие, воздаяние, кара ~ возмездие


    Полный англо-русский словарь



  58. заплата
    Выплата, плата, оплата; отплата, возмездие


    Белорусско-русский словарь



  59. pena de talión
    1) ист. талион

    2) отплата, возмездие


    Большой испанско-русский словарь



  60. lex talionis
    лат. принцип возмездия "око за око, зуб за зуб".


    Англо-русский социологический словарь



  61. retaliación
    f Вен.

    1) возмездие, месть

    2) репрессия


    Большой испанско-русский словарь



  62. נֶמֶזִיס
    נֶמֶזִיס

    1.Немезида (богиня мести) 2.возмездие


    Иврит-русский словарь



  63. commination
    Commination [ˏkɒmɪˊneɪʃn] n

    книжн. угроза возмездия


    Англо-русский словарь Мюллера



  64. Racheakt
    Racheakt m -es, -e

    акт возмездия


    Большой немецко-русский словарь



  65. pena del tallón
    1) ист. талион

    2) отплата, возмездие


    Большой испанско-русский словарь



  66. kättemaks
    Возмездие,

    месть,

    мщение,

    отместка,

    отмщение,

    расплата,

    расчет


    Эстонско-русский словарь



  67. vindicatorily
    редкое) в защиту, в оправдание (редкое) в отместку; как возмездие или наказание


    Полный англо-русский словарь



  68. נֶמֶסִיס נ'
    נֶמֶסִיס נ'

    Немезида (греч. богиня возмездия)


    Иврит-русский словарь


№2 (2469)№2 (2469)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)