отплата



  1. отплата

    ОТПЛАТА, ы, ж.

    1. см. отплатить.

    2. Плата, воздаяние. О. за дружбу, за заботу.

    • В отплату за что, в знач. предлога с вин. п. возмещая что-н., за что-н. Обман в отплату за откровенность.


    Толковый словарь Ожегова



  2. отплата

    орф.

    отплата, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  3. отплата

    -ы, ж.

    Действие, поступок и т. п., которым отплачивают кому-л. за что-л.

    В Саймонстоуне я застал у нас большие приготовления к обеду и балу, который давали англичанам, в отплату за их обед и бал и за дружеский прием. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».


    Малый академический словарь



  4. отплата

    ОТПЛАТА -ы; ж. Плата, воздаяние за что-л. Это тебе о. за все неприятности. Не жди отплаты за свою доброту.

    ◁ В отплату за что. в зн. предлога. Возмещая что-л., за что-л. Коварство в отплату за любовь.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. отплата

    От/пла́т/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. отплата

    отплата ж. разг.

    1. Процесс действия по гл. отплатить

    2. Результат такого действия.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. отплата

    Отплата, отплаты, отплаты, отплат, отплате, отплатам, отплату, отплаты, отплатой, отплатою, отплатами, отплате, отплатах


    Грамматический словарь Зализняка



  8. отплата

    сущ., кол-во синонимов: 9 воздаяние 13 месть 14 мщение 7 отместка 8 отмщение 6 плата 73 расплата 16 реванш 3 удовлетворение 21


    Словарь синонимов русского языка



  9. отплата

    ОТПЛ’АТА, отплаты, мн. нет, ·жен. (·книж. ). Действие по гл. отплатить-отплачивать; воздаяние, возмездие.


    Толковый словарь Ушакова



  10. отплата

    См. отплачивать


    Толковый словарь Даля



  11. отплата

    см. >> воздаяние, удовлетворение


    Словарь синонимов Абрамова



  12. отплатить

    От/плат/и́/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. отплатить

    ОТПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кому чем. Совершить, сделать что-н. в ответ на чей-н

    поступок. О. неблагодарностью за добро.

    | несов. отплачивать, аю, аешь.

    | сущ. отплата, ы, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  14. отплат

    См. отплачивать


    Толковый словарь Даля



  15. в отплату

    беседы С прикрасой лёгкой клеветы. Потом, в отплату лепетанья, Её сердечного признанья Умильно требуют

    который давали англичанам, в отплату за их обед и бал и за дружеский приём (Гончаров. Фрегат «Паллада»).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  16. отплатить

    ОТПЛАТИТЬ -плачу, -платишь; отплаченный; -чен, -а, -о; св.

    1. Совершить что-л. в ответ на чей-л

    же монетой (ответить тем же).

    2. Отомстить. О. кому-л. за презрительное отношение. Не умру, не отплатив


    Толковый словарь Кузнецова



  17. отплатить

    орф.

    отплатить, -ачу, -атит


    Орфографический словарь Лопатина



  18. отплатить

    Совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок.

    — Я хочу хоть чем-нибудь отплатить вам за ваше

    постоянное внимание ко мне. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

    — Он считает для себя приятной обязанностью отплатить

    Между тогдашними приживалками и мелкопоместными соседками были такие, --- которым очень хотелось отплатить

    и я не умру, не отплатив ему. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

    3. перех. устар.

    Выместить причиненное зло


    Малый академический словарь



  19. отплатить

    • полностью ~


    Словарь русской идиоматики



  20. отплатить

    Отплатить, отплачу, отплатим, отплатишь, отплатите, отплатит, отплатят, отплатя, отплатил отплатила, отплатило, отплатили, отплати, отплатите, отплативший, отплатившая, отплатившее, отплатившие отплатившего, отплатившей, отплатившего, отплативших, отплатившему, отплатившей, отплатившему отплатившим, отплативший, отплатившую, отплатившее, отплатившие, отплатившего, отплатившую, отплатившее отплативших, отплатившим, отплатившей, отплатившею, отплатившим, отплатившими, отплатившем, отплатившей


    Грамматический словарь Зализняка



  21. отплатить

    отплатить сов. перех. и неперех.

    см. отплачивать


    Толковый словарь Ефремовой



  22. отплатить

    ОТПЛАТ’ИТЬ, отплачу, отплатишь (·моск. также отплотишь), ·совер. (к отплачивать), кому-чему

    зло и т.п.). «И до последней все обиды отплачены тебе, тиран!» Пушкин. Отплатить злом за зло

    Отплатить добром за добро. Отплатить черной неблагодарностью за заботы и Отплатить тою же монетою — см. монета.


    Толковый словарь Ушакова



  23. отплатить

    См.:

    1. отплатать

    2. отплачивать


    Толковый словарь Даля



  24. отплативший

    отомстивший 24 отплативший той же монетой 15 переведавшийся 16 поквитавшийся 23 попомнивший 16


    Словарь синонимов русского языка



  25. сделанный в отплату

    прил., кол-во синонимов: 1 отплатный 1


    Словарь синонимов русского языка



  26. отплативший той же монетой

    16 отомстивший 24 отплативший 23 поквитавшийся 23 попомнивший 16 припомнивший 19 расквитавшийся 24


    Словарь синонимов русского языка



  27. отплатить тою же монетою

    отплатил мне за колкое мое замечание о том, что он постарел.

    Достоевский. Подросток. 1, 6, 3.

    Ср. Поляки


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. отплатить черной неблагодарностью

    см. >> неблагодарный


    Словарь синонимов Абрамова



  29. отплатить той же монетой

    ПЛАТИТЬ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ. ОТПЛАТИТЬ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ. Разг. Отвечать тем же самым, таким же отношением


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. должен отплатить хорошим

    прил., кол-во синонимов: 1 в долгу 3


    Словарь синонимов русского языка



  31. кто добро творит, тому Бог отплатит

    Ср. Wohlthun trägt Zinsen.

    Ср. Bonis quod bene fit, haud perit.

    Plaut. Rud. 4, 3, 2.

    Ср. Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние.

    Притч. 19, 17.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  32. отплачу

    ОТПЛАЧУ, отплатишь. буд. вр. от отплатить.


    Толковый словарь Ушакова



  33. отплатный

    отплатный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. отплата, связанный с ним.

    2. Сделанный в отплату.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. РЕВАНШ

    РЕВАНШ (франц. revanche — отплата, возмездие) — отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.


    Большой энциклопедический словарь




  1. отплата
    Отплата

    גמוּל ז'; תַגמוּל ז'

    Русско-ивритский словарь



  2. отплата
    • atpildas (3b)

    • atmoka (3b)

    • atomoka (3b)

    • atsilyginimas (1)

    Русско-литовский словарь



  3. отплата
    Viszonzás

    Русско-венгерский словарь



  4. отплата
    Отпла́та

    kikoa (vi-), majilipo мн.

    Русско-суахили словарь



  5. отплата
    ж.

    desquite m, despique m, revancha f

    Большой русско-испанский словарь



  6. отплата
    ж.

    Vergeltung f, Abrechnung f

    Русско-немецкий словарь



  7. отплата
    Адплата

    Русско-белорусский словарь



  8. отплата
    Кого-чего кому-чему за кого-что сущ. жен. рода

    відплата

    ¤ отплата детей родителям за все -- відплата дітей батькам за все

    Русско-украинский словарь



  9. отплата
    Ж мн. нет 1. əvəz(ini) vermə, əvəz(ini) çıxartma; 2. əvəz, qarşılıq, müzd; 3. intiqam; пришел час отплаты intiqam vaxtı çatmışdır.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. отплата
    • odplata

    • odveta

    • oplátka

    • revanš

    Русско-чешский словарь



  11. отплата
    1. hüvitamine

    2. korvamine

    3. tasumine

    Русско-эстонский словарь



  12. отплата
    Жен. repayment, requital ж. repayment.

    Полный русско-английский словарь



  13. отплата
    ж.

    desquite m, despique m, revancha f

    Русско-испанский словарь



  14. Отплатить
    Vergelden

    Русско-нидерландский словарь



  15. отплатит
    • odplatí

    • odvděčí se

    Русско-чешский словарь



  16. отплатить
    сов см отплачивать

    Русско-португальский словарь



  17. отплатить
    Сов. əvəzini vermək, əvəzini çıxmaq, əvəzini çıxartmaq; отплатить добром за зло yamanlığa yaxşılıq

    etmək; отплатить злом за зло yamanlığa yamanlıq eləmək, pisliyə pislik etmək.


    Русско-азербайджанский словарь



  18. отплатить
    1. hüvitama

    2. korvama

    3. kätte maksma

    4. kätte tasuma

    5. tasuma

    Русско-эстонский словарь



  19. отплатишь
    • odplatíš

    Русско-чешский словарь



  20. отплатит
    V см. также отплачивать

    Полный русско-английский словарь



  21. отплатить
    desquite (отомстить)

    отплатить кому-либо за услугу — retribuir los servicios de alguien

    отплатить той же монетой, отплатить тем же — pagar con la misma moneda


    Большой русско-испанский словарь



  22. отплатить
    Ripagare

    отплатить неблагодарностью за добро — ripagare la bontà con ingratitudine


    Русско-итальянский словарь



  23. отплатить
    Visszafizetni

    Русско-венгерский словарь



  24. отплатить
    • odplatit

    • odplatit se

    • odsloužit se

    • odvděčit se

    • oplatit

    • splatit

    Русско-чешский словарь



  25. отплативший
    прич.

    .. що відплатив

    Русско-украинский словарь



  26. отплатить
    за что) vergelten vt, heimzahlen vt

    отплатить той же монетой — mit gleicher Münze heim-zahlen

    отплатить тем же — Gleiches mit Gleichem vergelten


    Русско-немецкий словарь



  27. отплатить
    Несовер. — отплачивать; совер. — отплатить (что-л. кому-л. ) pay back, repay, requite сов. см. отплачивать.


    Полный русско-английский словарь



  28. отплатить
    • atsilyginti (a, o)

    Русско-литовский словарь



  29. отплатить
    Адплаціць

    Русско-белорусский словарь



  30. отплатить
    desquite (отомстить)

    отплатить кому-либо за услугу — retribuir los servicios de alguien

    отплатить той же монетой, отплатить тем же — pagar con la misma moneda


    Русско-испанский словарь



  31. отплачивать, отплатить
    дт. тв.) repay* ( smb. with); (дт.; мстить) pay* (smb.) back; отплатить добром за зло return good

    Полный русско-английский словарь



  32. отплатить(ся)
    Кому-чему чем (за кого-что) глагол соверш. вида что сделать?

    Деепричастная форма: отплатив

    відплатити

    Дієприслівникова форма: відплативши

    ¤ отплатить ему злом за добро -- выдплатити йому злом за добро


    Русско-украинский словарь



  33. отплатить той же монетой
    • oplatit stejnou mincí

    Русско-чешский словарь



  34. revanche
    f

    реванш, отместка, отплата

    tirar revanche — отомстить, отплатить


    Португальско-русский словарь



  35. revindita
    f

    отмщение, отместка, отплата

    tomar revindita — отомстить, отплатить


    Португальско-русский словарь



  36. Vergelden
    Отплатить


    Нидерландско-русский словарь



  37. odplatit
    • отплатить


    Чешско-русский словарь



  38. odplatí
    • отплатит


    Чешско-русский словарь



  39. odplatíš
    • отплатишь


    Чешско-русский словарь



  40. адплаціць
    Отплатить


    Белорусско-русский словарь



  41. atmoka
    Отплата


    Литовско-русский словарь



  42. atomoka
    Отплата


    Литовско-русский словарь



  43. odplatit se
    • отплатить


    Чешско-русский словарь



  44. atpelnas
    Возмездие, отплата


    Литовско-русский словарь



  45. atpildas
    Возмездие; отплата


    Литовско-русский словарь



  46. atsilyginimas
    Отплата; расплата


    Литовско-русский словарь



  47. oplátka
    • отплата

    • реванш


    Чешско-русский словарь



  48. аддзячыць
    Отблагодарить, отплатить


    Белорусско-русский словарь



  49. адплата
    Отплата, возмездие


    Белорусско-русский словарь



  50. revanš
    • отплата

    • реванш


    Чешско-русский словарь



  51. отплачивать
    см. отплатить


    Русско-итальянский словарь



  52. atomokestis
    Вознаграждение, отплата


    Литовско-русский словарь



  53. oplatit
    • отплатить

    • расквитаться


    Чешско-русский словарь



  54. odvděčí se
    • отблагодарит

    • отплатит


    Чешско-русский словарь



  55. адгадзіць
    Отблагодарить, отплатить


    Белорусско-русский словарь



  56. odsloužit se
    • отблагодарить

    • отплатить


    Чешско-русский словарь



  57. аддзякаваць
    Отблагодарить, отплатить


    Белорусско-русский словарь



  58. pay back in kind
    Отплатить той же монетой


    Полный англо-русский словарь



  59. відплатити(ся)
    добре ставлення

    отплатить

    Деепричастная форма: отплатив

    ¤ вiдплатити сторицею -- отплатить сторицей


    Украинско-русский словарь



  60. korvamine
    Возмещение,

    компенсация,

    отплата,

    перекрытие


    Эстонско-русский словарь



  61. hüvitamine
    Возмещение,

    компенсация,

    отплата,

    удовлетворение


    Эстонско-русский словарь



  62. por um abraço dar um baraço
    Отплатить чёрной неблагодарностью


    Португальско-русский словарь



  63. haqlaşmaq
    Рассчитаться, расквитаться, отплатить тем же.


    Азербайджанско-русский словарь



  64. talionar
    vt

    отомстить, отплатить


    Португальско-русский словарь



  65. аддзяка
    Ответная благодарность, отплата


    Белорусско-русский словарь



  66. адквітаць
    Отдать, вернуть; отплатить, отомстить


    Белорусско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)