ТАРТЮФ -а; м. Лицемер, ханжа. ● По имени главного героя комедии Ж.-Б.Мольера "Тартюф" (1664).

сущ., кол-во синонимов: 2 лицемер 32 ханжа 21

[фр. Tartuf(f)e] – лицемер и ханжа. По имени героя комедии Мольера того же названия.

(иноск.) — лицемер, хитрый ханжа, святоша

Ср. Все лица (в пьесах) самые обыкновенные люди. И у Мольера, говорит, скупой — скуп, Тартюф — подлый лицемер. Можно даже, говорит, придумать похитрее, поинтереснее интригу.

орф.

Тартюф, -а

ТАРТЮФ (Tartuffe) — центральный образ комедии Мольера «Тартюф, или обманщик» (Le Tartuffe ou l’imposteur, 1664) — одного из великих памятников мировой литературы.

Тартюф м.

1. Литературный персонаж.

2. Употребляется как символ лицемера, ханжи.

ТАРТЮФ (фр. Tartuffe) — герой комедии Мольера «Тартюф, или Обманщик» (первая ред. под назв. «Тартюф, или Лицемер» — 1664, вторая ред. под назв. «Обманщик» — 1667, третья ред. под настоящим назв. — 1669).

ТАРТЮФ а, м. tartuffe. По имени Тартюфа, героя одноименной комедии Мольера. 1. О ханже и лицемере. БАС-1. Слово, означающее действующее лицо в комедии, которое принимается за лицемера. Ян. 1806. Я вовсе не моралист, а менее всего тартюф в добродетели.

ФЬЕФЕ ТАРТЮФ * fieffé Tartuffe. Отъявленный, закоренелый лицемер. Про него всегда говаривала в доме

А ЛА ТАРТЮФ * à la Tartuffe. На манер Тартюфа, т.е. ханжески, лицемерно. От имени героя комедии Мольера "Тартюф, или Обманщик".

тартюфовский прил.

Свойственный Тартюфу, характерный для него.

ЯННИНГС (Jannings) Эмиль (1884-1950) — немецкий киноактер. Снимался в фильмах: "Фауст", "Тартюф", "Последний человек", "Голубой ангел" и др.

Иван («Дай сердцу волю...» Кропивницкого), Хлестаков («Ревизор» Гоголя), Тартюф («Тартюф» Мольера) и др.

Маторель", 1909; "Оправдание Тартюфа", 1919) — состоящих из стихов и прозы, характерно переплетение

либо с иной позиции. [Госпожа Пернель:] Мой друг! Я знаю свет и ненависть людскую: Всё можно в сторону оборотить дурную (Н. Хмельницкий. Тартюф).

Маторель», 1909; «Оправдание Тартюфа», 1919), состоящих из стихов и прозы, характерно переплетение

Из беседы на занятиях по "Тартюфу". — Лекс. САН 1847: режиссерский.

в сов. прокате «Вампир Носферату»), «Тартюф» (1926), «Последний человек» (1925, в сов. прокате «Человек и ливрея») и др.

симфония ужаса" (1922, в советском прокате "Вампир Носферату") — "Тартюф" (1926) — "Последний человек" (1925, в советском прокате "Человек и ливрея") и др.

либо с иной позиции. [Госпожа Пернель:] Мой друг! Я знаю свет и ненависть людскую: Всё можно в сторону оборотить дурную (Н. Хмельницкий. Тартюф).

», «Тартюф», «Последний человек», «Голубой ангел» и др.

» Горького), Тартюф («Тартюф» Мольера), Кирилл Сергеевич («Память сердца» Корнейчука). Снимался в кино

и 1788), "Тартюф" (СПб. 1757 и 1758); Гольберга, "Гордость и бедность" (СПб. 1774 и 1788); "Нещастная

Ученик Ч. Станфорда. С 1922 в Великобритании. 5 опер (в том числе «Тартюф» по Мольеру

с 1924; 1946—55 — главный режиссер). Постановки: "Тартюф" (1939), "Плоды просвещения" (1951

Клеант ("Тартюф" Мольера). Снимался в фильмах: "Неоконченная пьеса для механического пианино

Тартюф, Мизантроп, Орас в "Ecole des femmes", фаты Мариво.

с Петербургом» (1971), «Тартюф» (1992) и др.; телефильмы «Собака на сене» (1977), «Летучая мышь» (1979), «Благочестивая Марта» (1980).

ТАРТЮФКА и, ж. Тартюф — о женщине. Все эти кривляки, тартюфки, каждая в чиновницу, в генеральшу

1932), Каренин (по «Анне Карениной» Л.Н. Толстого, 1938), Тартюф («Тартюф» Мольера, 1939). В 30

коллегии МХАТа. Среди постановок: «В людях» по М. Горькому (1933), «Тартюф» Мольера (1939

образ Тартюфа,- комедия "Тартюф, или Обманщик" (поставлена 1664). Постановка "Дон Жуана" в 1665

непримиримостью разоблачал лицемерие, создав бессмертный образ Тартюфа (комедия «Тартюф

» по Гоголю), Сиплый («Оптимистическая трагедия» Вишневского), Фаюнин («Нашествие» Леонова), Тартюф

«Тартюф» Мольера), Щукарь («Поднятая целина» по Шолохову), Кабир Галимуллин («Мулланур Вахитов

ролей С.: Кочкарёв («Женитьба» Гоголя), Тартюф, Сганарель («Тартюф» и «Школа мужей» Мольера), Балагалаев

», постановка 1673). С особой непримиримостью разоблачал лицемерие, создав бессмертный образ Тартюфа

комедия «Тартюф, или Обманщик», постановка 1664). Постановка «Дон Жуана» в 1665 подверглась

и перешло затем во французскую комедию. К амплуа С. относятся роли Дорины и Туанет («Тартюф» и «Мнимый

в "Тартюфе", Стародум в "Недоросле". Современная драма избегает бесцветной фигуры Р., не принимающего

1889). Л. перевел стихами Мольера, "Тартюф" (СПб., 1887), "Дон-Жуан" (СПб., 1890), "Скупой" (СПб., 1890

» по А. Дюма, «Мёртвые души» по Н. В. Гоголю, «Жорж Данден» и «Тартюф» Мольера и др

можно договориться. А между тем аббаты менее добросовестные и сознающие вместе с Тартюфом, что "avec le ciel

», 1947, «Тартюф», 1950), где он играл главные роли. Снимался в фильмах: «На дне», «Бальная записная книжка» и др.

Наиболее интересны его переделки, соответственно арабским нравам и быту, комедий Мольера («Тартюф

ТАРТЮФОВСКИЙ ая, ое. tartuffe. Свойственный тартюфу; лицемерный. БАС-1. Иной подумает

суетный богомол 3 тартюф 2 ускромейка 1 фарисей 6 фарисейка 6 филистер 7 ханшин 2

«Тартюф» Мольера, Стародум — «Недоросль» Фонвизина, и др.).

 А. Булгакова), Каренин («Живой труп» Л. Н. Толстого), Клеант («Тартюф» Мольера) и др

В. Гоголю, 1932) — Оргон ("Тартюф" Мольера, 1939) — Морис ("Глубокая разведка" А. А. Крона, 1943

а Тартюф в женской юбке. Лесков ПСС 27 11.- Лекс. Даль-1: спирит; Даль-1: спиритка.

типом С. считается Дорина в "Тартюфе" Мольера. Несомненным отголоском типа С. является Лиза в "Горе

С 1924 во МХАТе; в 1946-55 главный режиссер. Среди постановок: "Тартюф" Мольера (1939, играл главную

Среди его лучших ролей также Жан («Жан с Луны» Ашара), Дон Жуан, Тартюф («Дон Жуан», «Тартюф» Мольера

между прочим, роли: Тартюфа, Полифонта (в "Меропе" Вольтера), Мелифонта (в "Мисс Сара Симпсон" Лессинга

мольеровской Агнесы, Дорины (в "Тартюфе"), Меропы, Марвуд (в "Мисс Саре Симпсон" Лессинга

"), Клерхен ("Эгмонт"), Полины ("Доходное место"), Глафиры ("Волки и овцы"), Дорины ("Тартюф"). В 1882 г

Эльмира ("Тартюф" Мольера) и др. Снималась в фильмах "Алые паруса", "Война и мир", "Анна Каренина

Чехова (1980) — "Тартюф" Мольера, "Так победим!" М. Ф. Шатрова (оба 1981) — "Вагончик" Н. А. Павловой

во МХАТе; снимался в фильмах: "Тартюф", "Два какпитана", "Свой среди чужих, чужой среди своих

Мольер Тартюф. - Лекс. Беленький 1926: accomodement (примирение, согласие); Сл. 18: аккомодамент 1710, акомо- 1727.

на осмеянии отдельных гипертрофированных человеческих качеств ("Тартюф" Мольера); идей, где высмеиваются

"За двадцать лет, 1869—1888" (СПб., 1889). Л. перевел стихами Мольера, "Тартюф" (СПб., 1887), "Дон-Жуан

 Чехова), Просперо и Ариэль («Буря» У. Шекспира), Эльмира («Тартюф» Мольера) и др

прихильник 3 прихиретник 3 пустосвят 8 святоша 4 суесвят 3 суетный богомол 3 тартюф 2 фарисеи и книжники 1 фарисей 6 филистер 7 ханжа 21

деньги" А. Островского), Беатриче ("Любовь, джаз и черт" Ю. Грушаса), Эльмира ("Тартюф" Ж.-Б. Мольера

». Перевёл на турецкий язык «Тартюфа» Ж. Б. Мольера, сочинения Ж. Ж. Руссо и Ж. Лафонтена.

Лит.: Смирнов

Корнеля, Расина (к "Британнику" и "Ифигении"), Мольера (к "Тартюфу"), Вольтера (к "Эдипу" и "Меропе

"), Счастливцева ("Лес"), Никона ("Горькая судьбина"), Оргонта в "Тартюфе", Муромского в "Свадьбе

пример Х. — образ Тартюфа в одноимённой пьесе Ж.Б. Мольера. Ханжа представляет себя образцом благочестия

Цирюльник"), Лиза ("Горе от ума"), Агнеса ("Школа женщин"), Дорина ("Тартюф") и др. В 1883 г. В. вошла

в "Тартюфе", Муромского в "Свадьбе Кречинского", Полония в "Гамлете", Растаковского в "Ревизоре

Торцова ("Бедность не порок"), Счастливцева ("Лес"), Никона ("Горькая Судьбина"), Оргонта в "Тартюфе

еще дается на английских сценах) и "The non-juror" (подражание Тартюфу). Поп осмеял С., сделанного

"Севильский Цирюльник"), Лиза ("Горе от ума"), Агнеса ("Школа женщин"), Дорина ("Тартюф") и др. В 1883 г

» Лермонтова), Егор Булычев («Егор Булычев и другие» Горького), Лир («Король Лир» Шекспира), Тартюф («Тартюф

«Преступная мать, или Второй Тартюф» (1792) П.-О.Бомарше. Образ С., пожалуй, самое яркое воплощение

наследница субреток Мольера: Дорины («Тартюф»), Николь («Мещанин во дворянстве»), Туанет («Мнимый

На болгарской сцене играл роли: Тартюф («Тартюф» Мольера), Маттиас Клаузен («Перед заходом солнца

заслугой X. является перевод Мольеровых "Школы женщин" и "Тартюфа". Перевод "Школы женщин

посмешнее. Перевод "Тартюфа" выше перевода "Школы женщин": он значительно ближе к подлиннику

в лице местных Тартюфов, вторая дала в руки этим врагам достаточно сильное оружие. X. был обвинен

» Шиллера), Тартюф («Тартюф» Мольера) и другие. Поставил: «Аттестат зрелости» Гераскиной (1949), «Её друзья

его же, М. 1857, 2-е изд. М. 1788 г.; "Тартюф, или лицемер", его же, М. 1757 г., издание 2-е, М

", "Школа жен" (изд. вместе СПб. 1757 и 1788), "Тартюф" (СПб. 1757 и 1758); Гольберга, "Гордость

гл. обр. для труппы "Гаагская комедия") к пьесам "Тартюф" Мольера, "Гамлет" У. Шекспира, "Траур

" Сольбонэ Туя (1936), "Тартюф" Ж.-Б. Мольера (1936), "Дума о Британке" Ю. Яновского (1937), "Один из многих" Н. Балдано (1937).

из комедии "Тартюф" Мольера", "Римлянка в купальне", "Венера и Амур" и "Роса".

{Брокгауз}

исполняла роли Лизы («Горе от ума» Грибоедова), Марьи Антоновны («Ревизор» Гоголя), Дорины («Тартюф» Мольера

1955).

Сочинения: комич. оперы Два рыцаря (Az kйt lovagok, 1934, Будапешт), Тартюф (1951

свойствам или примерном приравнивании кого-, чего-л. к кому-, чему-л.

— По-вашему, Рудин — Тартюф

«Тартюф» Мольера, 1939), Кругосветов («Плоды просвещения» Л.Н. Толстого, 1951), Эзоп («Лиса и виноград

кадиев, этих тартюфов от Корана и от закона, которые, сидя под пальмами .. продают свои приговоры

!", "Тартюф", "Мама", "Лишний билет", "Королева Марго" и др.); Народный артист РСФСР; в 1995 г. входил

комедий и переводных пьес французского репертуара. Лучшими ролями ее были роли Дорины в "Тартюфе

Носферату»), а также фильмы с участием, видного актёра Э. Яннингса — «Тартюф» (1925, по Мольеру

Нестроя (Цвирн — «Злой дух Лумпацивагабундус»), в комедии Мольера «Тартюф» (играл главную роль

«Измена» Южина-Сумбатова), Туанет, Дорина («Мнимый больной», «Тартюф» Мольера), Лауренсия («Овечий

", "Сцена из комедии Тартюф, Мольера", "Римлянка в купальне", "Венера и Амур" и "Роса".

Людовика XI при его вступлении в Париж", "Петр Вел. пред памятником Ришелье", "Сцена из комедии "Тартюф

Станиславского и пропагандистов его системы. Создал остро сатирические образы Оргона («Тартюф

1. 
   тартюф
   
   імен. чол. роду, жив.
   
   тартюф
   
   Украинско-русский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   тартюф
   
   сущ. муж. рода
   
   тартюф
   
   Русско-украинский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   Tartuffe
   
   французское) (литературоведение) Тартюф (герой пьесы "Тартюф" Ж. Б. Мольера) (французское) лицемер, ханжа
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


4. 
   tartufo
   
   m
   
   тартюф, лицемер, ханжа
   
   
   
   Большой испанско-русский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   riyakar
   
   1) двуличный, двоедушный, криводушный, лицемерный; 2) двурушник, ханжа, лицемер, тартюф, фарисей.
   
   
   
   Азербайджанско-русский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   pietism
   
   * of Tartuffe ханжество Тартюфа pietism ложное, притворное благочестие, ханжество ~ рел. пиетизм
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---