Субретка
субретка
орф.
субретка, -и, р. мн. -ток
Орфографический словарь Лопатина
субретка
субре́тка
"горничная, хитрая горничная как персонаж комедии". Из франц. soubrette – то же от прованс. soubret "жеманный": лат. superāre "превосходить" (Гамильшег, ЕW 810).
Этимологический словарь Макса Фасмера
субретка
СУБР’ЕТКА, субретки, ·жен. (·франц. soubrette) (лит., театр.). Персонаж старинных комедий и водевилей — веселая, плутоватая горничная, обычно поверенная своей госпожи.
Толковый словарь Ушакова
субретка
субретка ж.
Персонаж старинных комедий и водевилей — бойкая веселая служанка (обычно поверенная своей госпожи).
Толковый словарь Ефремовой
Субретка
(франц. soubrette, итал. servetta)
амплуа бойкой, остроумной, находчивой, лукавой служанки, помогающей своим господам в их любовных интригах. Возникло в итальянской комедии дель арте (Серветта) и перешло затем во французскую комедию. К амплуа...
Большая советская энциклопедия
субретка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Театральное амплуа старинных комедий — бойкая, веселая служанка, поверенная своей госпожи.
[От франц. soubrette]
Малый академический словарь
СУБРЕТКА
СУБРЕТКА (франц. soubrette, от прованс. soubret — жеманный) — сценическое амплуа: бойкая, находчивая служанка, помогающая своим господам в их любовных интригах. Возникло в итальянской комедии дель арте, перешло во французскую комедию.
Большой энциклопедический словарь
субретка
СУБРЕТКА франц. горничная, особ. бойкая, проворная, хитрая плутовка, в комедиях.
Толковый словарь Даля
субретка
СУБРЕТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [от франц. soubrette] Театр. Персонаж комедий и водевилей — бойкая, весёлая служанка, посвящённая в секреты своей госпожи. // Амплуа актриссы, исполняющей такие роли. Она была типичной и.
Толковый словарь Кузнецова
субретка
Субретки, ж. [фр. soubrette] (лит., театр.). Персонаж старинных комедий и водевилей – веселая, плутоватая горничная, обычно поверенная своей госпожи.
Большой словарь иностранных слов
субретка
СУБРЕТКА, и, ж. В старинных комедиях и водевилях: весёлая, плутоватая служанка, поверенная своей госпожи.
Толковый словарь Ожегова
субретка
СУБРЕТКА и, ж. soubrette f. 1. обычно шутл. Служанка. [Пролаз (прелесте) :] Послушай, субреточка, ты не знаешь, как мне досаждаешь тем, что ты здесь. Княжнин Мужья женихи. — Вот как! La soubrette пожаловалась своему amoureux, и теперь Криспин сердится.
Словарь галлицизмов русского языка
Субретка
(франц. soubrette, от провансальского soubreto — притворщица; итал. servetta) — традиционное театр. амплуа. Бойкая, остроумная, находчивая девушка, чаще всего служанка, активная участница и помощница в любовной интриге...
Музыкальная энциклопедия
Субретка
Однн из "постоянных типов" старой комедии, итальянской, затем французской. Бойкая, веселая, молодая, смелая горничная, себе на уме и преданная своей госпоже — героине пьесы, — она играет в комедии значительную роль...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
субретка
Субретка, субретки, субретки, субреток, субретке, субреткам, субретку, субреток, субреткой, субреткою, субретками, субретке, субретках
Грамматический словарь Зализняка
субретка
Бойкая, проворная горничная
Ср. "Играть роль субретки " (в театре).
Ср. Soubrette — субретка, sóre tarde (исп.) — поздно вечером (разносящая любовные письма).
Фразеологический словарь Михельсона
субретка
сущ., кол-во синонимов: 2 амплуа 23 служанка 19
Словарь синонимов русского языка
Коломбина
в традиционный театр, персонаж — остроумную., изящную субретку (См. Субретка). Прославленная исполнительница
Большая советская энциклопедия
субреточный
СУБРЕТОЧНЫЙ ая, ое. soubrette f. устар. Отн. к субретке. Роза, смугло-румяная, с бархатными щеками
Словарь галлицизмов русского языка
приударять
за этой петербургской субреткой...
П. Боборыкин. Голубой лиф. 2.
Ср. Аристократ, рассудил он, клубничник
1, 2.)
*** Афоризмы.
См. попользоваться насчет клубнички.
См. к ней.
См. субретка.
Фразеологический словарь Михельсона
Инженю
кокетливых (И.-коми́к). К И. близки амплуа молодых героинь и субреток (См. Субретка).
Большая советская энциклопедия
АМПЛУА
соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актера: трагик, комик, герой — любовник, субретка, инженю
Большой энциклопедический словарь
амплуа
21 статист 9 субретка 2 травести 3 трагик 4 фат 24 фигурант 8
Словарь синонимов русского языка
СЮЗАННА
амплуа субретки — остроумной и находчивой служанки, способной распутать любую интригу. С.- прямая
С. от всех ее предшественниц заключается в том, что у Бомарше субретка впервые сделалась героиней комедии, оттеснив
на второй план свою госпожу. Традиционно субретка и валет (слуга) были помощниками молодых господ
к Розине), именно ей, С., принадлежит решающая роль. В напоминание о прежних функциях субретки
Энциклопедия литературных героев
служанка
прислужница 26 регацца 1 служаночка 1 служебница 2 служительница 12 субретка 2 услужница 2 холопайка 1 холопка
Словарь синонимов русского языка
лизетка
ЛИЗЕТКА и, ж. Lisette. Тип разбитной служанки, субретки, наперсницы своей госпожи в переводных
Словарь галлицизмов русского языка
амант
вещей. Набл. 1891 12 2 51.
2. театр. Амплуа любовника. Субретка, amoureuse, amant
Словарь галлицизмов русского языка
Бах Татьяна Яковлевна
» — амплуа субретки, вызвавший множество подражаний. В Москве жила на улице Петровке
Москва. Энциклопедический справочник
свет не видывал (видал, видел)
горничной; такой прелестной субретки ещё свет не видывал (Лажечников. Ледяной дом). Каких (какого
Фразеологический словарь Фёдорова
рамбулье
Червонный хутор. // ВЕ 1900 4 549. Как петербургская ловкая субретка, она настоящих двух-трех женихов
Словарь галлицизмов русского языка
каких (какого) свет не видывал (видал, видел)
горничной; такой прелестной субретки ещё свет не видывал (Лажечников. Ледяной дом). Каких (какого
Фразеологический словарь Фёдорова
резонёр
знайте, это "комедия" с ее отцами и любовниками, с ее субретками и резонерами. Белинский "Горе от ума
Словарь галлицизмов русского языка
героиня
жизнью и обязанная страдать; комик, ее муж, человек "здравого смысла" и , разумеется, пошлый; субретка
Словарь галлицизмов русского языка
МИРАНДОЛИНА
что он «из того же теста», что и все. Амплуа, бойкой субретки, в рамках которого представлен образ М., опирается на черты
Энциклопедия литературных героев
Commedia dell’arte
превратившаяся во Франции из грубоватой, разбитной девки в изящную субретку (обычно она носит имя
Литературная энциклопедия
РАБ
и субретки, «канканные пары» всякого рода. Слуга, надувающий своего хозяина, издевающийся
Мифологическая энциклопедия
Русская драма
образцов. Чацкий — родной брат Альцеста, а из-за фартучка Лизы выглядывает мольеровская субретка. Несмотря
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Сумароков, Александр Петрович
но сохраняется даже обстановка, а весь центр действия вертится зачастую на субретке или плутоватом слуге
Большая биографическая энциклопедия
Русская литература
» и «субретки», три единства, пятиактная по существу своему композиция, сильное развитие в ней монологического
Литературная энциклопедия
субретка
Ж (teatr) subretka (qədim komediyaların personajı; adətən öz xanımının işlərinə məhrəm olan qulluqçu).
Русско-азербайджанский словарь
субретка
Жен.; театр. soubrette soubrette
Полный русско-английский словарь
субретка
ж. театр.
doncella f, soubrette f
Большой русско-испанский словарь
субретка
Subrett
Русско-эстонский словарь
субретка
Субрэтка
Русско-белорусский словарь
субретка
імен. жін. роду, жив.
субретка
Украинско-русский словарь
субретка
ж театр
aia f, confidente f
Русско-португальский словарь
субретка
• subreta
Русско-чешский словарь
субретка
сущ. жен. рода
субретка
Русско-украинский словарь
subreta
• субретка
Чешско-русский словарь
soubrette
французское) (театроведение) субретка
Полный англо-русский словарь
subrett
Субретка
Эстонско-русский словарь
subretka
subret|ka
♀, мн. Р. ~ek театр, субретка
Польско-русский словарь
Soubrette
Soubrette [su-] f =, -n театр.
субретка
Большой немецко-русский словарь