См. сударь

-и, род. мн. -рынь, ж. устар.

Форма вежливого обращения к женщине из привилегированных слоев общества.

[Служанка:] Сударыня, вы что-то бледны стали. [Нина:] Я нездорова. Лермонтов, Маскарад.

Суда́р/ын/я.

СУД’АРЫНЯ, сударыни (·устар. ). ·женск. к сударь. «Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?» Чехов. «А ты, сударыня, чуть из постели прыг, с мужчиной!» Грибоедов.

СУДАРЫНЯ -и; мн. род. -рынь, дат. -рыням; ж. Устар. Форма вежливого, учтивого обращения к женщине, девушке; госпожа. Пройдите сюда, с.! С., вы что так побледнели?

сударыня ж.

Употребляется как форма вежливого обращения к женщине, девушке.

сущ., кол-во синонимов: 3 госпожа 27 сударушка 3 сударынька 1

орф.

сударыня, -и, р. мн. -ынь

Сударыня, сударыни, сударыни, сударынь, сударыне, сударыням, сударыню, сударынь, сударыней, сударынею, сударынями, сударыне, сударынях

сударынька ж. разг.

Ласк. к сущ. сударыня

сущ., кол-во синонимов: 1 сударыня 3

СУД’АРЫНЬКА, сударыньки, ·жен. (·прост. ·фам. ·устар. ).

1. ·уменьш.-ласк. к сударыня.

2

То же, что сударыня (·пренебр. ). «В него какая-нибудь сударынька влюбится, а женато сохни.» А.Островский.

Устар. Ирон. То же, что оскорблённая невинность. — Сена нам, сударыня, брать не велено

сударыня, наше дело подвластное (Григорович. Переселенцы).

сущ., кол-во синонимов: 3 любовница 47 сударка 2 сударыня 3

К о г о. Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего нашего знакомого... (Достоевский).

ПРИСУДАРИВАТЬ, присудыркивать, приговаривать: сударь, сударыня. Он только на глаза лезет

АНТРЕФОЛЬ? Что за ткань? — Ситцы редкостные, сударыня есть .. что ни на есть прочных красок

и рисуночки размоднеюшие; ручныя полотна ежели требуются, сударыня, и полотна вот тончающая растончающия

сударь, сударыня

Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня).

СУДАРЬ, я, м. (устар.). Форма вежливого, учтивого, иногда ирон. обращения, господин (в 4 знач.).

| ж. сударыня, и.

Разг. Экспрес. На каком основании? Зачем? — Скажите мне, сударыня, с какой это стати вы каждый день гуляете с Полянским? (Чехов. Учитель словесности).

мада́м

нескл., стар. мада́ма (Грибоедов), начиная с Петра I; см. Смирнов 184. Из франц. madame "сударыня, госпожа".

СУДАРУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Нар.-поэт. = Сударыня. * Выходите к нам, сударушки, Выносите пятаки! (Некрасов).

непутный, сударыня ты моя! А. Островский, Семейная картина.

Нескл., ж. [англ. my lady – моя леди]. Вежливо-почтительное письменное обращение к замужней женщине в Англии, то же, что сударыня в России.

и некоторых других странах.

||

Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня.

[нем. Frau]

к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня.

почтительное обращение к замужней женщине в Англии, то же, что сударыня в ·дорев. России.

Извините, сударыни, не умею, как дамам представляться и шаркаться. Писемский, Мещане.

как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер.

дивуюсь, -дивуешься; сов. прост.

То же, что надивиться.

— Умна ты, сударыня; вся округа ваша

в Германии как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер.

шка, м. разг.

уменьш. к запах; слабый дурной запах; душок.

— Помилуйте, сударыня, от телятины-то уж запашок пошел. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

для пущей важности. — Сударыня, говорю, со мной шутки плохи! (Чехов. Тина).

Низкосмыслова) ]. Коль счастливы вы сударыня! Всякого рода люди вас ансанзируют. 1767. Ельчанинов Наказан. вертопрашка.

► Табаком накурили, сударыня, — не продохнешь просто. А. Островский.

2) перен. не знаешь, куда деться от обилия кого- чего н.

казаться! [Пролаз:] Извольте после вы, сударыня, бранить, А прежде выслушать (Я. Княжнин. Чудаки).

«Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!".» Гоголь.

АЛО-МАШИР allons marcher. простореч. Идем. — Как, моя сударыня,- вот как! Накиньте-ка

ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!". Гоголь.

Делать что-либо (иноск.) — в уме, в воображении

Ср. Вы восхитительны, сударыня! Целую вам мысленно

не относящемся к делу.

► Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!". Гоголь.

ы, ж. разг.

Зарубежные страны, иностранные государства.

Связи с заграницей.

□

— Нам, сударыня

поступок.

||

Непоследовательный, противоречивый в своем мнении, поведении и т. п.

— Вы, сударыня, просто …

наивны и нелогичны. Чехов, Месть женщины.

[Ломов:] По-вашему выходит, значит, что я узурпатор? Сударыня, никогда я чужих земель не захватывал

ничего не поделаешь, что хочешь, то и делай.

► Коробит, сударыня ты моя, да и на поди. А. Островский

1.

СУДАРЬ м. церк. плат, пелена, ширинка.

2.

СУДАРЬ или сударь м. сударыня ж. государь, господин

Вы, сударыня, за это на меня не гневайтесь. || Сударыня, перм. лихорадка. Сударыня барыня, песня. Сударик

«Табаком накурили, сударыня, — не продохнешь просто.» А.Островский. 2) перен. не знаешь, куда деться

иноск.) — вообще поживиться чем (собств. — наловить рыбы)

Ср. Вот что, сударыня-с. Около

||

Употребляется как бранное слово.

— Вы сами, сударыня, халда, корова вы этакая. М. Горький, В людях.

обращать внимание или отвечать тем же). На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать

вдруг сказать сбоку припёку: «Сударыня, дайте я на вас женюсь!» (Гоголь. Женитьба).

и род!.. Но смерть… но власть… но бедствия народны… (Пушкин. Борис Годунов). — И, сударыня, какое

сударыня. Фрейлейн Миллер.

| Название воспитательницы-немки, бонны в буржуазных домах (·дорев. ).

потому что у обоих оно потеряно (Фонвизин. Недоросль). [Боярыня:] Сударыня-посадница, ты слышишь

Вот как учат лошадей, сударыни-барышни! Барышни весело рассмеялись и забили в ладоши. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

госпожа. Мадам Бонасье, Мадам Сорокина. // Разг. Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня

В. Гаршин. Красный цветок). [Финетта:] Ведь я, сударыня, в полной памяти, и это не во сне видела! (Сумароков. Вздорщица).

Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишком строго на то, коли и собственный муженек

КАВАЛЬЕ ГАЛАН * cavalier galant. Любезный кавалер. — Сударыня, удобно ли вам? — спрашивал он тоном

Ср. Главное, сударыня, сокровище свое надо соблюсти... и вот это-то сокровище, мнится, в актерском

вдруг сказать сбоку припёку: «Сударыня, дайте я на вас женюсь!» (Гоголь. Женитьба).

потому что у обоих оно потеряно (Фонвизин. Недоросль). [Боярыня:] Сударыня-посадница, ты слышишь

и сударыня — "слова нафталиновые". РР 1985 1 57. — Лекс. Толль 1864: нафталиновая кислота; Уш. 1938: нафталиновый.

Ср. Все требуют к себе любви, сударыня, — сказал Чичиков. — Что ж делать? И скотина любит

очаровательнейший реверанс.

Григорович. Проселочные дороги. 1, 10.

Ср. "Ну, сударыня, уж извините

что. Прост. 1. То же, что держать в уме. [Советница:] И впрямь, сударыня, вы бы могли это держать

к такой женщине, в знач. сударыня (·дорев. ).

2. Начальница женского института (·разг. ·дорев. ).

3

сударыня!..

Б.Р. Чехов. Аптекарша.

Ср. Все мы порядочно упились веселым нектаром Шампании.

Лесков

табак. Нюхательный табак. Сигарный табак. Жевательный табак. «Табаком накурили, сударыня, не продохнешь