сударыня
сударыня
См. сударь
Толковый словарь Даля
сударыня
-и, род. мн. -рынь, ж. устар.
Форма вежливого обращения к женщине из привилегированных слоев общества.
[Служанка:] Сударыня, вы что-то бледны стали. [Нина:] Я нездорова. Лермонтов, Маскарад.
Малый академический словарь
сударыня
Суда́р/ын/я.
Морфемно-орфографический словарь
сударыня
СУД’АРЫНЯ, сударыни (·устар. ). ·женск. к сударь. «Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?» Чехов. «А ты, сударыня, чуть из постели прыг, с мужчиной!» Грибоедов.
Толковый словарь Ушакова
сударыня
СУДАРЫНЯ -и; мн. род. -рынь, дат. -рыням; ж. Устар. Форма вежливого, учтивого обращения к женщине, девушке; госпожа. Пройдите сюда, с.! С., вы что так побледнели?
Толковый словарь Кузнецова
сударыня
сударыня ж.
Употребляется как форма вежливого обращения к женщине, девушке.
Толковый словарь Ефремовой
сударыня
сущ., кол-во синонимов: 3 госпожа 27 сударушка 3 сударынька 1
Словарь синонимов русского языка
сударыня
орф.
сударыня, -и, р. мн. -ынь
Орфографический словарь Лопатина
сударыня
Сударыня, сударыни, сударыни, сударынь, сударыне, сударыням, сударыню, сударынь, сударыней, сударынею, сударынями, сударыне, сударынях
Грамматический словарь Зализняка
сударынька
сударынька ж. разг.
Ласк. к сущ. сударыня
Толковый словарь Ефремовой
сударынька
сущ., кол-во синонимов: 1 сударыня 3
Словарь синонимов русского языка
сударынька
СУД’АРЫНЬКА, сударыньки, ·жен. (·прост. ·фам. ·устар. ).
1. ·уменьш.-ласк. к сударыня.
2
То же, что сударыня (·пренебр. ). «В него какая-нибудь сударынька влюбится, а женато сохни.» А.Островский.
Толковый словарь Ушакова
угнетённая невинность
Устар. Ирон. То же, что оскорблённая невинность. — Сена нам, сударыня, брать не велено
сударыня, наше дело подвластное (Григорович. Переселенцы).
Фразеологический словарь Фёдорова
сударушка
сущ., кол-во синонимов: 3 любовница 47 сударка 2 сударыня 3
Словарь синонимов русского языка
обеспокоить
К о г о. Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего нашего знакомого... (Достоевский).
Управление в русском языке
присударивать
ПРИСУДАРИВАТЬ, присудыркивать, приговаривать: сударь, сударыня. Он только на глаза лезет
Толковый словарь Даля
антрефоль
АНТРЕФОЛЬ? Что за ткань? — Ситцы редкостные, сударыня есть .. что ни на есть прочных красок
и рисуночки размоднеюшие; ручныя полотна ежели требуются, сударыня, и полотна вот тончающая растончающия
Словарь галлицизмов русского языка
сударь
сударь, сударыня
Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня).
Этимологический словарь Крылова
сударь
СУДАРЬ, я, м. (устар.). Форма вежливого, учтивого, иногда ирон. обращения, господин (в 4 знач.).
| ж. сударыня, и.
Толковый словарь Ожегова
с какой стати?
Разг. Экспрес. На каком основании? Зачем? — Скажите мне, сударыня, с какой это стати вы каждый день гуляете с Полянским? (Чехов. Учитель словесности).
Фразеологический словарь Фёдорова
мадам
мада́м
нескл., стар. мада́ма (Грибоедов), начиная с Петра I; см. Смирнов 184. Из франц. madame "сударыня, госпожа".
Этимологический словарь Макса Фасмера
сударушка
СУДАРУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Нар.-поэт. = Сударыня. * Выходите к нам, сударушки, Выносите пятаки! (Некрасов).
Толковый словарь Кузнецова
непутный
непутный, сударыня ты моя! А. Островский, Семейная картина.
Малый академический словарь
миледи
Нескл., ж. [англ. my lady – моя леди]. Вежливо-почтительное письменное обращение к замужней женщине в Англии, то же, что сударыня в России.
Большой словарь иностранных слов
фрау
и некоторых других странах.
||
Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня.
[нем. Frau]
Малый академический словарь
фрейлейн
к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня.
Большой словарь иностранных слов
миледи
почтительное обращение к замужней женщине в Англии, то же, что сударыня в ·дорев. России.
Толковый словарь Ушакова
шаркаться
Извините, сударыни, не умею, как дамам представляться и шаркаться. Писемский, Мещане.
Малый академический словарь
фрау
как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер.
Большой словарь иностранных слов
надивоваться
дивуюсь, -дивуешься; сов. прост.
То же, что надивиться.
— Умна ты, сударыня; вся округа ваша
Малый академический словарь
фрау
в Германии как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер.
Толковый словарь Ушакова
запашок
шка, м. разг.
уменьш. к запах; слабый дурной запах; душок.
— Помилуйте, сударыня, от телятины-то уж запашок пошел. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Малый академический словарь
для пущей важности
для пущей важности. — Сударыня, говорю, со мной шутки плохи! (Чехов. Тина).
Фразеологический словарь Фёдорова
ансансировать
Низкосмыслова) ]. Коль счастливы вы сударыня! Всякого рода люди вас ансанзируют. 1767. Ельчанинов Наказан. вертопрашка.
Словарь галлицизмов русского языка
продохнуть
► Табаком накурили, сударыня, — не продохнешь просто. А. Островский.
2) перен. не знаешь, куда деться от обилия кого- чего н.
Фразеологический словарь Волковой
казаться глазам
казаться! [Пролаз:] Извольте после вы, сударыня, бранить, А прежде выслушать (Я. Княжнин. Чудаки).
Фразеологический словарь Фёдорова
припека
«Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!".» Гоголь.
Толковый словарь Ушакова
ало-машир
АЛО-МАШИР allons marcher. простореч. Идем. — Как, моя сударыня,- вот как! Накиньте-ка
Словарь галлицизмов русского языка
припёка
ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!". Гоголь.
Фразеологический словарь Волковой
мысленно
Делать что-либо (иноск.) — в уме, в воображении
Ср. Вы восхитительны, сударыня! Целую вам мысленно
Фразеологический словарь Михельсона
сбоку
не относящемся к делу.
► Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!". Гоголь.
Фразеологический словарь Волковой
заграница
ы, ж. разг.
Зарубежные страны, иностранные государства.
Связи с заграницей.
□
— Нам, сударыня
Малый академический словарь
нелогичный
поступок.
||
Непоследовательный, противоречивый в своем мнении, поведении и т. п.
— Вы, сударыня, просто …
наивны и нелогичны. Чехов, Месть женщины.
Малый академический словарь
узурпатор
[Ломов:] По-вашему выходит, значит, что я узурпатор? Сударыня, никогда я чужих земель не захватывал
Малый академический словарь
на
ничего не поделаешь, что хочешь, то и делай.
► Коробит, сударыня ты моя, да и на поди. А. Островский
Фразеологический словарь Волковой
сударь
1.
СУДАРЬ м. церк. плат, пелена, ширинка.
2.
СУДАРЬ или сударь м. сударыня ж. государь, господин
Вы, сударыня, за это на меня не гневайтесь. || Сударыня, перм. лихорадка. Сударыня барыня, песня. Сударик
Толковый словарь Даля
продохнуть
«Табаком накурили, сударыня, — не продохнешь просто.» А.Островский. 2) перен. не знаешь, куда деться
Толковый словарь Ушакова
обрыбиться
иноск.) — вообще поживиться чем (собств. — наловить рыбы)
Ср. Вот что, сударыня-с. Около
Фразеологический словарь Михельсона
халда
||
Употребляется как бранное слово.
— Вы сами, сударыня, халда, корова вы этакая. М. Горький, В людях.
Малый академический словарь
наздравствоваться
обращать внимание или отвечать тем же). На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать
Управление в русском языке
открыть сердце
вдруг сказать сбоку припёку: «Сударыня, дайте я на вас женюсь!» (Гоголь. Женитьба).
Фразеологический словарь Фёдорова
в род и род (в роды и роды)
и род!.. Но смерть… но власть… но бедствия народны… (Пушкин. Борис Годунов). — И, сударыня, какое
Фразеологический словарь Фёдорова
фрейлейн
сударыня. Фрейлейн Миллер.
| Название воспитательницы-немки, бонны в буржуазных домах (·дорев. ).
Толковый словарь Ушакова
ставить ни во что
потому что у обоих оно потеряно (Фонвизин. Недоросль). [Боярыня:] Сударыня-посадница, ты слышишь
Фразеологический словарь Фёдорова
рассмеяться
Вот как учат лошадей, сударыни-барышни! Барышни весело рассмеялись и забили в ладоши. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Малый академический словарь
мадам
госпожа. Мадам Бонасье, Мадам Сорокина. // Разг. Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня
Толковый словарь Кузнецова
в полной памяти
В. Гаршин. Красный цветок). [Финетта:] Ведь я, сударыня, в полной памяти, и это не во сне видела! (Сумароков. Вздорщица).
Фразеологический словарь Фёдорова
заново ситцы на колочке висят
Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишком строго на то, коли и собственный муженек
Фразеологический словарь Михельсона
кавалье галан
КАВАЛЬЕ ГАЛАН * cavalier galant. Любезный кавалер. — Сударыня, удобно ли вам? — спрашивал он тоном
Словарь галлицизмов русского языка
сокровище соблюсти
Ср. Главное, сударыня, сокровище свое надо соблюсти... и вот это-то сокровище, мнится, в актерском
Фразеологический словарь Михельсона
открывать сердце
вдруг сказать сбоку припёку: «Сударыня, дайте я на вас женюсь!» (Гоголь. Женитьба).
Фразеологический словарь Фёдорова
поставить ни во что
потому что у обоих оно потеряно (Фонвизин. Недоросль). [Боярыня:] Сударыня-посадница, ты слышишь
Фразеологический словарь Фёдорова
нафталиновый
и сударыня — "слова нафталиновые". РР 1985 1 57. — Лекс. Толль 1864: нафталиновая кислота; Уш. 1938: нафталиновый.
Словарь галлицизмов русского языка
все мы жаждем любви
Ср. Все требуют к себе любви, сударыня, — сказал Чичиков. — Что ж делать? И скотина любит
Фразеологический словарь Михельсона
реверанс сделать
очаровательнейший реверанс.
Григорович. Проселочные дороги. 1, 10.
Ср. "Ну, сударыня, уж извините
Фразеологический словарь Михельсона
держать на уме
что. Прост. 1. То же, что держать в уме. [Советница:] И впрямь, сударыня, вы бы могли это держать
Фразеологический словарь Фёдорова
мадам
к такой женщине, в знач. сударыня (·дорев. ).
2. Начальница женского института (·разг. ·дорев. ).
3
Толковый словарь Ушакова
нектар
сударыня!..
Б.Р. Чехов. Аптекарша.
Ср. Все мы порядочно упились веселым нектаром Шампании.
Лесков
Фразеологический словарь Михельсона
табак
табак. Нюхательный табак. Сигарный табак. Жевательный табак. «Табаком накурили, сударыня, не продохнешь
Толковый словарь Ушакова
сударыня
(łaskawa) pani;
Русско-польский словарь
сударыня
1. preili
2. proua
Русско-эстонский словарь
сударыня
Fru
Русско-шведский словарь
сударыня
ж. уст.
(форма вежливого обращения) señora
Большой русско-испанский словарь
сударыня
Жен.; уст. madam madam ;
Полный русско-английский словарь
сударыня
Ж köhn. xanım.
Русско-азербайджанский словарь
сударыня
Суда́рыня
(обращение) siti (-; ma-), bibi (ma-)
Русско-суахили словарь
сударыня
ж. уст.
(форма вежливого обращения) señora
Русско-испанский словарь
сударыня
• milostpaní
Русско-чешский словарь
сударыня
ж ист
(minha) senhora
Русско-португальский словарь
сударыня
Спадарыня
Русско-белорусский словарь
сударыня
сущ. жен. рода; одуш.
лингв.
пані імен.; незмін.
Русско-украинский словарь
preili
Барышня,
мадемуазель,
сударыня
Эстонско-русский словарь
milostpaní
• барыня
• мадам
• сударыня
Чешско-русский словарь
ma'am
[mæm] сущ.; сокр. от madam; разг. госпожа, сударыня (разговорное) сокр. от madam ma'am (сокр. от madam) разг. сударыня, госпожа
Полный англо-русский словарь
fru
Замужняя женщина, госпожа, сударыня, супруга, жена
Шведско-русский словарь
добродійка
імен. жін. роду, жив.
спец.
сударыня
Украинско-русский словарь
maam
Ma'am: n (сокр. от madam) разг. сударыня, госпожа
Полный англо-русский словарь
haniy
Дама, дамский
haniyim! — сударыня!, моя госпожа! (обращение к женщине)
Крымскотатарско-русский словарь
proua
Г-жа,
госпожа,
мадам,
миссис,
сударыня
Эстонско-русский словарь
madam
сущ.
1) мадам, сударыня, госпожа;
2) содержательница публичного дома.
Англо-русский социологический словарь
xanım
1) барыня, сударыня; 2) дама, госпожа; xanım qız барышня.
Азербайджанско-русский словарь
madame
f
1) госпожа, сударыня
2) рзг супруга, жена; хозяйка
Португальско-русский словарь
dobrodziejka
dobrodziej|ka
♀, мн. Р. ~ek благодетельница; ● pani (mości) ~ko уст. сударыня; матушка (обращение)
Польско-русский словарь
ma'am
Ma'am [mæm] n (сокр. от madam)
разг.
1) сударыня, госпожа, мэм
2) мадам (обращение к королеве)
Англо-русский словарь Мюллера
doña
f
1) донья, госпожа, сударыня (почтительное обращение, ставится перед женским именем в странах испанского языка)
2) дуэнья, компаньонка
3) уст. монахиня
Испанско-русский словарь
miłościwy
государыня, сударыня; ~ król всемилостивейший государь (король)
+ łaskawy
Польско-русский словарь
doña
f
1) донья, госпожа, сударыня (почтительное обращение, ставится перед женским именем в странах испанского языка)
2) уст. см. dueña
3) уст. монахиня
Большой испанско-русский словарь
madam
Madam [ˊmædəm] n
1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение)
2) разг. женщина, любящая
Англо-русский словарь Мюллера
madam
[ˈmædəm] сущ. 1) мадам, госпожа, сударыня (обыкн. как обращение) 2) амер. мадам, госпожа (ставится
тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) — M. Chairman госпожа председатель
повелевать; she's a bit of a madam она любит командовать ~ мадам, госпожа, сударыня (обыкн
Полный англо-русский словарь
madame
обыкн. М.; pl тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа (вежливая форма обращения) — M. Chairman
Полный англо-русский словарь