рюш м.

Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему-либо как украшение.

Рюш, рюши, рюша, рюшей, рюшу, рюшам, рюш, рюши, рюшем, рюшами, рюше, рюшах

-а, м.

Сборчатая полоска легкой ткани для обшивки чего-л.

[На Сипягиной] было легкое барежевое платье, очень простенькое и очень миленькое: обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь.

[франц. ruche]

Полосы материи или ленты, сложенные складками, примыкающими одна к другой; употребляется для украшения женских платьев, мантилий, шляп, чепчиков и др. частей туалета.

РЮШ (франц. ruche) — отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани, кружева, пришитой по центру. См. также фалбала.

РЮШ, а, м. и РЮШКА, и, ж. Сборчатая обшивка из лёгкой ткани. Воротничок с рюшем (с рюшкой).

| прил. рюшечный, ая, ое.

РЮШ а, м. ruche f. 1. Собранная в сборку полоска легкой ткани, пришитая к чему-л. как украшение. БАС-1. Рюш блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167.

"оборка на платье". Как и нем. Rüsche – то же, из франц. ruche; см. Хайзе. Ср. также рюсь.

сущ., кол-во синонимов: 3 оборочка 5 обшивка 22 рюшка 4

Рюш/.

РЮШ м. франц. тюль, реденькая ткань, для обшивочек.

Ruche франц. – отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани (кружева), пришитой по центру (иногда со смещением).

(Слезина Т.В., Халюзова...

орф.

рюш, -а, тв. -ем

РЮШ -а; м. [франц. ruche] Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего-л. Обшить воротник рюшем. Платье с рюшами.

РЮШ, рюша, мн. ·устар., ·муж. (·франц. ruche). Полоска сборчатой легкой ткани, идущая на обшивку более тяжелой. «Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей.» А.Тургенев.

РЮША ы, ж. ruche разг. Любая прямая юбка, давно отложенная из-за неинтересного фасона

теперь получает новый шанс. Просто пришейте к ней под любым мыслимым углом яркую цветную тесьму или рюшу. Смена 2003 6 81.

(франц. ruche) — отделочная деталь в виде полоски материала с обработанными краями по двум или четырем сторонам с образованием сборок или мелких складочек посередине. Р. отделывают в основном платья и блузки.

(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)

рюшечный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. рюш, рюшка II, связанный с ними.

2. Свойственный рюшу, рюшке рюшка II, характерный для неё.

Р’ЮШКА, рюши, ·жен. (·обл. ). уменьш. к рюха.

1. рю́ш/к/а¹ (от рю́х/а).

2. рю́ш/к/а² (от рюш/).

"кружева", астрах. (РФВ 70, 132). См. рюш.

оборка). Искон. Суф. производное от устар. франц. ruche «рюш».

Общеславянское слово, сменившее более древнее рюши; и то и другое имеют звукоподражательное происхождение.

исп.) — в 15 в. в Испании пурпуэн с высоким стоячим воротником, украшенным по краю белым рюшем.

(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

сущ., кол-во синонимов: 5 веревочка 4 обора 5 оборка 13 рюш 3 тесемочка 3

ФАЛБАЛА (франц. falbala) — оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш.

сущ., кол-во синонимов: 4 девчонка 17 плот 12 рюха 8 рюш 3

<�убираются> марабутовым рюшем и такими букетами. БДЧ 1849 94 194.

франц. — в 18 в. небольшие украшения на женских платьях в виде сборчатых рюшей с остроугольными

?> — рюш из кружев вокруг шеи или полоску меха — "collie", летом — ленту. Школьников 58.

линий. Ср. алагрек. Короткие рукава отделаны тафтяным рюшем и блондовыми греками. Модн. магазин 1862.

chou (франц., — капуста) – густой присборенный рюш. Модная отделка во 2-й половине XIX века

chou)

1. Изящное легкое украшение женской прически, наколка из лент, кружев, собранных в рюши.

2

руками, как и где носятся воланы, рюши, кружева, шу. Тургенев, Дворянское гнездо.

[франц. chou]

РЮШКА

1. РЮШКА см. Рюхи.

2. РЮШКА, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг. = Рюш. Пустить

в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему-либо как украшение; рюш.

guimpe (углом), убраным тюлевым рюшем. МТ 1831 7 приб. 13.

сплойка, вырезанная фестонами; вздрагивая как рюшь на чепце старухи, она сбрасывала иней, сыпавшийся

флагами

Подол гарнирован рюшью

Его речь уснащена вычурными оборотами

Красна изба углами

Долг платежом красен

мн. -шек, дат. -шкам, ж. разг.

То же, что рюш.

На ней было черное платье с высоким воротником

легкого шелка, заложенного в складки-плиссе. То самое, низ складок которого скреплен рюшем

РЮШКА и, ж. ruche f. То же, что рюш. БАС-1. Хороша была Танюша, краше не было в селе, Красной

а внизу на толстом атласе чехла рюш из муара — это смело, но оригинально и cossu, как говорят

Это волнующееся море шолка и кружев, прорезов, вырезок, плиссе, рюше, панье, эта прическа в виде каски

рюшными, рюшном, рюшной, рюшном, рюшных, рюшен, рюшна, рюшно, рюшны, рюшнее, порюшнее, рюшней, порюшней

лентами, воланами, рюшами из батиста; носили в XVIII в. Светские дамы носили К. только дома

фалбалой .., сохранен устаревший "тур де горж" в виде сборчатого рюша на шее, введен шнурованный корсаж. 1980. Н. Молева Левицкий.

окутывать, располагая ткань живописными складками.

[Анна Федоровна] драпировала ее [шею] высокими рюшами или воротником. Мамин-Сибиряк, Встреча.

[От франц. draper]

из drap-royal с блестящими цветами в дымковой роскошной шляпке, обшитой рюшем из шелкового тюля. 1838. Вельтман Сердце и думка.// Кирсанова 1995 97.

отделать чем-л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем-л. О. холстом посылку.

2

и на стульях, лежали кучи лент, цветов, синели, рюши и разной галантерейщины. Лесков Обойденные. // 12-3

с широким рюшем и превысокой тульей, которая торчала на маковке, на висках по пучку буклей мелкими колечками

рюш 3 фордупельд 1 шалевка 4 шанцклетка 1 шелевка 4

jabot франц. – первоначально, насмешливое название (jabean, дословно, зоб) кружевных рюшей на груди

или рюшами, которая прикрепляется к воротнику в передней части горловины платьев, блузок, сорочек.

(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)

1935 4 470. Представьте себе чепчик à la paysanne, из самых лучших блонд, плоский, без рюшу

или мулен руж (из полупрозрачного яркого кружева). Лиза 2002 34 7. Кружева и рюши аля мулен руж. Лиза 2002 34 5.

Может быть съемным, на пуговицах или на молнии. К. отделывают по краю кантом, мехом, рюшами, пухом, шнуром

воротника, неразлучного с мантильей-платком. БДЧ 1838 26 7 82. нареч. просто. Ее пальцы быстро собирали рюш

РБ 1909 1 1 157. А там висят: манто из мягкого белого мольтона, отделанное нежными тафтяными рюшами

с высечкой и большим капюшоном, подбитым шелком и также гофрированным рюшем; потом визитный костюм

=====

Лит.: Рюш Э., Св. Иоанн Златоуст и нравы его времени, пер. с франц., СПБ, 1897; Курбатов Г

кружевом, жабо, рюшами и др. отделкой Появилась в моде в начале 16 в., в 19 в. стала частью мужской

же рюшем, понаряднее кружевами, блондами, цветами и, повидимому неблагородный капор делается

вокруг.

Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь.

[Приказчик] в обшитом

жил в Париже, в артистической колонии Ля Рюш ("Улей"). После возращения на родину в 1914 г

женской моды. Их шьют с рукавами и без рукавов, с воротниками и без воротников, с рюшами, оборками

" тортов и пирожных, для лепки фигурок и других деталей отделки (рюши для торта, плетенки, веревочки, цветы

у них те же лацканы, тот же рюш, такое же количество складок на груди и спине. Разница