рюш
рюш
рюш м.
Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему-либо как украшение.
Толковый словарь Ефремовой
рюш
Рюш, рюши, рюша, рюшей, рюшу, рюшам, рюш, рюши, рюшем, рюшами, рюше, рюшах
Грамматический словарь Зализняка
рюш
-а, м.
Сборчатая полоска легкой ткани для обшивки чего-л.
[На Сипягиной] было легкое барежевое платье, очень простенькое и очень миленькое: обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь.
[франц. ruche]
Малый академический словарь
Рюш
Полосы материи или ленты, сложенные складками, примыкающими одна к другой; употребляется для украшения женских платьев, мантилий, шляп, чепчиков и др. частей туалета.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
РЮШ
РЮШ (франц. ruche) — отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани, кружева, пришитой по центру. См. также фалбала.
Большой энциклопедический словарь
рюш
РЮШ, а, м. и РЮШКА, и, ж. Сборчатая обшивка из лёгкой ткани. Воротничок с рюшем (с рюшкой).
| прил. рюшечный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
рюш
РЮШ а, м. ruche f. 1. Собранная в сборку полоска легкой ткани, пришитая к чему-л. как украшение. БАС-1. Рюш блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167.
Словарь галлицизмов русского языка
рюш
"оборка на платье". Как и нем. Rüsche – то же, из франц. ruche; см. Хайзе. Ср. также рюсь.
Этимологический словарь Макса Фасмера
рюш
сущ., кол-во синонимов: 3 оборочка 5 обшивка 22 рюшка 4
Словарь синонимов русского языка
рюш
Рюш/.
Морфемно-орфографический словарь
рюш
РЮШ м. франц. тюль, реденькая ткань, для обшивочек.
Толковый словарь Даля
Рюш
Ruche франц. – отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани (кружева), пришитой по центру (иногда со смещением).
(Слезина Т.В., Халюзова...
Энциклопедия моды и одежды
рюш
орф.
рюш, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
рюш
РЮШ -а; м. [франц. ruche] Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего-л. Обшить воротник рюшем. Платье с рюшами.
Толковый словарь Кузнецова
рюш
РЮШ, рюша, мн. ·устар., ·муж. (·франц. ruche). Полоска сборчатой легкой ткани, идущая на обшивку более тяжелой. «Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
рюша
РЮША ы, ж. ruche разг. Любая прямая юбка, давно отложенная из-за неинтересного фасона
теперь получает новый шанс. Просто пришейте к ней под любым мыслимым углом яркую цветную тесьму или рюшу. Смена 2003 6 81.
Словарь галлицизмов русского языка
Рюшка (рюш)
(франц. ruche) — отделочная деталь в виде полоски материала с обработанными краями по двум или четырем сторонам с образованием сборок или мелких складочек посередине. Р. отделывают в основном платья и блузки.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды
рюшечный
рюшечный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. рюш, рюшка II, связанный с ними.
2. Свойственный рюшу, рюшке рюшка II, характерный для неё.
Толковый словарь Ефремовой
рюшка
Р’ЮШКА, рюши, ·жен. (·обл. ). уменьш. к рюха.
Толковый словарь Ушакова
рюшка
1. рю́ш/к/а¹ (от рю́х/а).
2. рю́ш/к/а² (от рюш/).
Морфемно-орфографический словарь
рюсь
"кружева", астрах. (РФВ 70, 132). См. рюш.
Этимологический словарь Макса Фасмера
рюшка
оборка). Искон. Суф. производное от устар. франц. ruche «рюш».
Этимологический словарь Шанского
реветь
Общеславянское слово, сменившее более древнее рюши; и то и другое имеют звукоподражательное происхождение.
Этимологический словарь Крылова
Хубон
исп.) — в 15 в. в Испании пурпуэн с высоким стоячим воротником, украшенным по краю белым рюшем.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
оборочка
сущ., кол-во синонимов: 5 веревочка 4 обора 5 оборка 13 рюш 3 тесемочка 3
Словарь синонимов русского языка
ФАЛБАЛА
ФАЛБАЛА (франц. falbala) — оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш.
Большой энциклопедический словарь
рюшка
сущ., кол-во синонимов: 4 девчонка 17 плот 12 рюха 8 рюш 3
Словарь синонимов русского языка
марабутовый
<�убираются> марабутовым рюшем и такими букетами. БДЧ 1849 94 194.
Словарь галлицизмов русского языка
Претентай
франц. — в 18 в. небольшие украшения на женских платьях в виде сборчатых рюшей с остроугольными
Энциклопедия моды и одежды
колли
?> — рюш из кружев вокруг шеи или полоску меха — "collie", летом — ленту. Школьников 58.
Словарь галлицизмов русского языка
греки
линий. Ср. алагрек. Короткие рукава отделаны тафтяным рюшем и блондовыми греками. Модн. магазин 1862.
Словарь галлицизмов русского языка
Шу
chou (франц., — капуста) – густой присборенный рюш. Модная отделка во 2-й половине XIX века
chou)
1. Изящное легкое украшение женской прически, наколка из лент, кружев, собранных в рюши.
2
Энциклопедия моды и одежды
шу
руками, как и где носятся воланы, рюши, кружева, шу. Тургенев, Дворянское гнездо.
[франц. chou]
Малый академический словарь
рюшка
РЮШКА
1. РЮШКА см. Рюхи.
2. РЮШКА, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг. = Рюш. Пустить
Толковый словарь Кузнецова
рюшка
в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему-либо как украшение; рюш.
Толковый словарь Ефремовой
ан гэнп
guimpe (углом), убраным тюлевым рюшем. МТ 1831 7 приб. 13.
Словарь галлицизмов русского языка
сплойка
сплойка, вырезанная фестонами; вздрагивая как рюшь на чепце старухи, она сбрасывала иней, сыпавшийся
Словарь галлицизмов русского языка
украшать
флагами
Подол гарнирован рюшью
Его речь уснащена вычурными оборотами
Красна изба углами
Долг платежом красен
Словарь синонимов Абрамова
рюшка
мн. -шек, дат. -шкам, ж. разг.
То же, что рюш.
На ней было черное платье с высоким воротником
Малый академический словарь
веста-кимоно
легкого шелка, заложенного в складки-плиссе. То самое, низ складок которого скреплен рюшем
Словарь галлицизмов русского языка
рюшка
РЮШКА и, ж. ruche f. То же, что рюш. БАС-1. Хороша была Танюша, краше не было в селе, Красной
Словарь галлицизмов русского языка
коссю
а внизу на толстом атласе чехла рюш из муара — это смело, но оригинально и cossu, как говорят
Словарь галлицизмов русского языка
пудрёр
Это волнующееся море шолка и кружев, прорезов, вырезок, плиссе, рюше, панье, эта прическа в виде каски
Словарь галлицизмов русского языка
рюшный
рюшными, рюшном, рюшной, рюшном, рюшных, рюшен, рюшна, рюшно, рюшны, рюшнее, порюшнее, рюшней, порюшней
Грамматический словарь Зализняка
Корнетт
лентами, воланами, рюшами из батиста; носили в XVIII в. Светские дамы носили К. только дома
Энциклопедия моды и одежды
тур де горж
фалбалой .., сохранен устаревший "тур де горж" в виде сборчатого рюша на шее, введен шнурованный корсаж. 1980. Н. Молева Левицкий.
Словарь галлицизмов русского языка
драпировать
окутывать, располагая ткань живописными складками.
[Анна Федоровна] драпировала ее [шею] высокими рюшами или воротником. Мамин-Сибиряк, Встреча.
[От франц. draper]
Малый академический словарь
дра рояль
из drap-royal с блестящими цветами в дымковой роскошной шляпке, обшитой рюшем из шелкового тюля. 1838. Вельтман Сердце и думка.// Кирсанова 1995 97.
Словарь галлицизмов русского языка
обшить
отделать чем-л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем-л. О. холстом посылку.
2
Толковый словарь Кузнецова
галантерейщина
и на стульях, лежали кучи лент, цветов, синели, рюши и разной галантерейщины. Лесков Обойденные. // 12-3
Словарь галлицизмов русского языка
букль ан грап де резэн
с широким рюшем и превысокой тульей, которая торчала на маковке, на висках по пучку буклей мелкими колечками
Словарь галлицизмов русского языка
обшивка
рюш 3 фордупельд 1 шалевка 4 шанцклетка 1 шелевка 4
Словарь синонимов русского языка
Жабо
jabot франц. – первоначально, насмешливое название (jabean, дословно, зоб) кружевных рюшей на груди
или рюшами, которая прикрепляется к воротнику в передней части горловины платьев, блузок, сорочек.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды
а ла пейзан
1935 4 470. Представьте себе чепчик à la paysanne, из самых лучших блонд, плоский, без рюшу
Словарь галлицизмов русского языка
мулен руж
или мулен руж (из полупрозрачного яркого кружева). Лиза 2002 34 7. Кружева и рюши аля мулен руж. Лиза 2002 34 5.
Словарь галлицизмов русского языка
Капюшон
Может быть съемным, на пуговицах или на молнии. К. отделывают по краю кантом, мехом, рюшами, пухом, шнуром
Энциклопедия моды и одежды
сэнпль
воротника, неразлучного с мантильей-платком. БДЧ 1838 26 7 82. нареч. просто. Ее пальцы быстро собирали рюш
Словарь галлицизмов русского языка
реформ
РБ 1909 1 1 157. А там висят: манто из мягкого белого мольтона, отделанное нежными тафтяными рюшами
с высечкой и большим капюшоном, подбитым шелком и также гофрированным рюшем; потом визитный костюм
Словарь галлицизмов русского языка
ИОАНН ЗЛАТОУСТ
=====
Лит.: Рюш Э., Св. Иоанн Златоуст и нравы его времени, пер. с франц., СПБ, 1897; Курбатов Г
Советская историческая энциклопедия
Манишка
кружевом, жабо, рюшами и др. отделкой Появилась в моде в начале 16 в., в 19 в. стала частью мужской
Энциклопедия моды и одежды
капелин
же рюшем, понаряднее кружевами, блондами, цветами и, повидимому неблагородный капор делается
Словарь галлицизмов русского языка
обшить
вокруг.
Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь.
[Приказчик] в обшитом
Малый академический словарь
Шагал, Марк Захарович
жил в Париже, в артистической колонии Ля Рюш ("Улей"). После возращения на родину в 1914 г
Большая биографическая энциклопедия
Блузка
женской моды. Их шьют с рукавами и без рукавов, с воротниками и без воротников, с рюшами, оборками
Энциклопедия моды и одежды
мастика
" тортов и пирожных, для лепки фигурок и других деталей отделки (рюши для торта, плетенки, веревочки, цветы
Словарь галлицизмов русского языка
фишю
у них те же лацканы, тот же рюш, такое же количество складок на груди и спине. Разница
Словарь галлицизмов русского языка
рюш
імен. чол. роду
рюш
Украинско-русский словарь
рюш
1. rüüš
2. rüüs
Русско-эстонский словарь
рюш
Муж. ruche
Полный русско-английский словарь
рюш
сущ. муж. рода
рюш
Русско-украинский словарь
рюш
оборка
fodor
Русско-венгерский словарь
рюш
м.
tul plegado
Большой русско-испанский словарь
рюш
Руш
Русско-белорусский словарь
ruche
[ru:ʃ] франц.; сущ. рюш рюш ruche фр. рюш
Полный англо-русский словарь
quilling
[ˈkwɪlɪŋ] сущ. рюш Syn : ruche рюш quilling уст. ~ рюш
Полный англо-русский словарь
fodor
• оборка рюш
• рюш оборка
• рябь на воде
Венгерско-русский словарь
ruching
Отделочный материал, собранный в мелкие складки рюши, отделка рюшем
Полный англо-русский словарь
rüüš
Рюш
Эстонско-русский словарь
оборка
рюш
fodor
Русско-венгерский словарь
rüüs
Оборка,
рюш
Эстонско-русский словарь
fryza
♀ рюш ♂; жабо ndmn
Польско-русский словарь
ruche
Ruche [ru:ʃ] n
рюш
Англо-русский словарь Мюллера
band-collar
Воротник-стойка (историческое) брыжи, рюш
Полный англо-русский словарь
fraize
Тех. небольшая фреза рюш (военное) горизонтальное проволочное препятствие обшивать рюшем (военное
Полный англо-русский словарь
ruche edge
Кромка, отделанная рюшем
Полный англо-русский словарь
Rüsche
Rüsche ['rY:Sq] f =, -n
рюш (отделка платья)
Большой немецко-русский словарь
ruche
f
1) улей
2) рюш, рюшка
Французско-русский словарь
quilling
Quilling [ˊkwɪlɪŋ]
1. pres. p. от quill 2
2. n рюш
Англо-русский словарь Мюллера
abanillo
m
1) маленький веер
2) уст. рюш(ка)
Большой испанско-русский словарь
frilly
Сущ. 1) отделанный оборками, рюшем и т. п. 2) разукрашенный, цветистый; вычурный Syn : ornate
flowery отделанный оборками, рюшем разукрашенный, цветистый; вычурный — a * style of writing цветистый слог
Полный англо-русский словарь
Krause
Krause f =, -n
1. рюш, оборка; жабо
2. завивка (волос); завиток
Большой немецко-русский словарь
fluting
складок плоение (рюшей и т. п.) — * iron плойка, щипцы для плоения (техническое) нарезка пазов или канавок
Полный англо-русский словарь
ruche
I m
см. rucho I
II m Авила разг.
деньги
a ruche loc. adv. обл. — без денег, с пустыми карманами
III f
рюш
Большой испанско-русский словарь
partlet
* has taken to preaching эта старая курица принялась читать наставления (историческое) воротник с рюшем, отворот, вставка
Полный англо-русский словарь
volante
1. adj
1) летающий, летучий
2) подвижной, передвижной
2.
m
1) вуаль, газовый шарф
2) рюш, лёгкая
Большой испанско-русский словарь
ruff
Ⅰ
ruff [rʌf] n
1) брыжи; рюш
2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) турухтан
Англо-русский словарь Мюллера
volante
1. adj
1) летающий, летучий
2) подвижной, передвижной
2. m
1) вуаль, газовый шарф
2) рюш, лёгкая
Испанско-русский словарь
frill
манерности, без всей этой ерунды Syn : affectation, air 4) анат. брыжейка оборка; рюш — to decorate a
анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем — to * a dress
Полный англо-русский словарь
tripa
tripas a uno
••
tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
sin tripas ni cuajar — худой как щепка
Большой испанско-русский словарь
tripa
tripas a uno
••
tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
sin tripas ni cuajar — худой как щепка
Испанско-русский словарь