мадемуазель
мадемуазель
сущ., кол-во синонимов: 6 барышня 14 воспитательница 18 гувернантка 10 девушка 126 мадам 8 мамзель 7
Словарь синонимов русского языка
мадемуазель
МАДЕМУАЗЕЛЬ [дмуазэ], и, ж.
1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.
2. То же, что мадам (во 2 знач.).
Толковый словарь Ожегова
мадемуазель
1. мадемуазель, мадемуазели, мадемуазели, мадемуазелей, мадемуазели, мадемуазелям, мадемуазель, мадемуазелей, мадемуазелью, мадемуазелями, мадемуазели, мадемуазелях 2. мадемуазель
Грамматический словарь Зализняка
мадемуазель
[зэ], ж. [фр. mademoiselle]. Вежливое обращение к девушке во Франции и некоторых других странах (обычно перед фамилией).
Большой словарь иностранных слов
мадемуазель
МАДЕМУАЗЕЛЬ [дму], неизм.; (разг.) -и; ж. [франц. mademoiselle]
1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или именем); госпожа.
Толковый словарь Кузнецова
мадемуазель
орф.
мадемуазель, -и и нескл., ж.
Орфографический словарь Лопатина
мадемуазель
мадемуазель
I нескл. ж.
Воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
II нескл.
Толковый словарь Ефремовой
мадемуазель
МАДЕМУАЗ’ЕЛЬ и мадмуазель [зэ], ·жен. (·франц. mademoiselle) (·дорев. ).
1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.
| Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке.
Толковый словарь Ушакова
мадемуазель
МАДЕМУАЗЕЛЬ и, и нескл., ж. mademoiselle f. 1. Дочь брата французского короля. От нее <�супруги> имеет <�принц де Конде> принцесс дщерей, .. коим титл только наддается просто мадмазелли, бес произвания, а иным никому. Матвеев Зап.-1 92. // Сл.
Словарь галлицизмов русского языка
мадемуазель
нескл. и (без имени и фамилии; разг. устар.) -и, ж.
1.
Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.
Малый академический словарь
мадемуазель
Мадемуазе́ль/ и мадемуазе́ль, нескл., ж.
Морфемно-орфографический словарь
Сюзет, мадемуазель
Сюзет, мадемуазель
французская актриса в СПб., при Екат. II.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
Соломони 2-я, мадемуазель
Соломони 2-я, мадемуазель
певица тоже московского немецкого театра 1806 г.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
Соломони 1-я, мадемуазель
Соломони 1-я, мадемуазель
первая певица московского немецкого театра, до 1806.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
мадемуазель де фамий
МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ФАМИЙ * mademoiselle de famille. Девушка из хорошей семьи. Уж, конечно, подобная
Словарь галлицизмов русского языка
мадмуазель
см. мадемуазель.
Толковый словарь Ушакова
мамзель
МАМЗЕЛЬ -и и неизм.; ж.
1. Разг.-сниж. = Мадемуазель.
2. Пренебр. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, или женщина лёгкого поведения.
Толковый словарь Кузнецова
фрейлина
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где frejlina < нем. Fräulein «барышня, мадемуазель», суф. производного от Frau «замужняя женщина».
Этимологический словарь Шанского
фре(й)лина
фре́(й)лина
уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina – то же, из нем. Fräulein "барышня, мадемуазель"; см. Горяев, ЭС 393.
Этимологический словарь Макса Фасмера
мадам
сущ., кол-во синонимов: 8 воспитательница 18 госпожа 27 гувернантка 10 женщина 107 мадама 4 мадемуазель 6 мамзель 7 фрау 8
Словарь синонимов русского языка
мамзель
сущ., кол-во синонимов: 7 гувернантка 10 девушка 126 мадам 8 мадемуазель 6 мамзелька 1 проститутка 202 учительница 43
Словарь синонимов русского языка
Каас Патрисия
С конца 1980-х гг. завоевала европейскую известность (песни «Мадемуазель танцует блюз» и др.). Гастролирует (в России с 1989 неоднократно).
Большая биографическая энциклопедия
гувернантка
сущ., кол-во синонимов: 10 англичанка 7 бонна 3 воспитательница 18 мадам 8 мадама 4 мадемуазель 6 мамзель 7 прислуга 32 учительница 43 француженка 3
Словарь синонимов русского языка
Монпансье
А. Дюма как Гранд Мадемуазель, или Великая Мадемуазель (фр. La grande Mademoiselle), активная участница Фронды, автор популярных «Мемуаров».
Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Эрве Флоримон
«Фауст наизнанку»), «Мадемуазель Нитуш» (1883) и др. Во мн. произв. пародировал традиц. оперные формы.
Энциклопедический словарь псевдонимов
Лавальер
Носили в эпоху Людовика XIV. Название связано с именем мадемуазель де Лавальер – фаворитки Людовика XIV
Энциклопедия моды и одежды
барышня
7 кисо 3 мадемуазель 6 молодая особа 2 паненка 2 телефонистка 5 телефонная барышня 2 шилохвостка 19
Словарь синонимов русского языка
ву
с купеческой дочкою на французском диалекте и называл ее попеременно то мадемуазель, то Матреной Карповной
Словарь галлицизмов русского языка
ГОТЬЕ
". Обосновал теорию "искусства для искусства" (предисловие к книге "Мадемуазель де Мопен", 1835-36
Большой энциклопедический словарь
малинь
В Тигроваткины руки — она: мадемуазель де Лебрейль; вид — малэз, но — малинь; вовсе белые волосы
Словарь галлицизмов русского языка
брюль-гель
вместо табака. РВ 1875 6 626. Причем тут .. некая мадемуазель из Кимпе, подарившая французу brûle
Словарь галлицизмов русского языка
мамзель
МАМЗ’ЕЛЬ, мамзели, ·жен. (·прост. ·устар. ).
1. То же, что мадемуазель. «Барин с мамзелью
Толковый словарь Ушакова
Баргман, Александр Львович
"Мадемуазель О." (1994). Лауреат Государственной премии РФ за 1999 (за "P.S. Капельмейстера Иоганеса
Большая биографическая энциклопедия
ЭРВЕ Флоримон
буффа: "Маленький Фауст" (1869, на русской сцене — под названием "Фауст наизнанку") — "Мадемуазель
Большой энциклопедический словарь
Эрве Флоримон
— под названием «Фауст наизнанку»), «Мадемуазель Нитуш» (1883) и др. Во многих произведениях
Большая биографическая энциклопедия
дансёз
в котором главной danseuse была мадемуазель Милани. Пикок 370.
Словарь галлицизмов русского языка
обесцветиться
пристраститься к сплетням и к чужим обедам, обесцветиться и превратиться в мадемуазель Бок. Писарев, Романы Андре Лео.
Малый академический словарь
Готье Теофиль
теорию «искусства для искусства» (предисловие к книге «Мадемуазель де Мопен», 1835—36; книга
Большая биографическая энциклопедия
мамзель
и и нескл., ж. прост. устар.
1.
То же, что мадемуазель.
[Маша], перерыв сочинения всякого рода
Малый академический словарь
Жора Михаил
в румынской музыке («На ярмарке», 1931; «Мадемуазель Мэриуца», 1942; «Когда созревает виноград
Большая биографическая энциклопедия
воспитательница
5 детоводица 5 мадам 8 мадемуазель 6 наставительница 5 наставница 13 образовательница 7 паматерь 1
Словарь синонимов русского языка
Мопассан, Ги де
В сборниках новелл «Заведение Телье» (1881), «Мадемуазель Фифи» (1882), «Дядюшка Милон» (1883), новелле
Большая биографическая энциклопедия
Бехтерев, Сергей Станиславович
"Дымъ" (1992); "Мадемуазель О." (1994); "Эликсир" (1995); "Недотепы" (1996); "Улицы разбитых фонарей
Большая биографическая энциклопедия
Бельская С. А.
"Мадемуазель Нитуш" Эрве), Елена, Перикола ("Прекрасная Елена", "Перикола" Оффенбаха), Клеретта ("Дочь мадам
Музыкальная энциклопедия
клок
ее попеременно то мадемуазель, то Матреной Карповной, они начали спорить, и Матрена Карповна отпустила
Словарь галлицизмов русского языка
Роброн
где перед революцией (1770-е годы) господствовала мадемуазель Бертэн, модистка, ставшая приближенной королевы
Энциклопедия моды и одежды
малэз
она: мадемуазель де Лебрейль; вид — малэз, но — малинь <�бедовый>; вовсе белые волосы, стрижка
Словарь галлицизмов русского языка
Потопчина Е. В.
она была недостаточно взыскательна, к репертуару, тяготела к фарсу. Роли: Дениза ("Мадемуазель Нитуш" Эрве), Маскотта
Музыкальная энциклопедия
Сатосова Л. И.
Мирабелла ("Цыганский барон" Штрауса), Дениза ("Мадемуазель Нитуш" Эрве), Фраскита ("Фраскита
Музыкальная энциклопедия
Загурский Н. М.
"Летучая мышь" Штрауса, "Баядера" Кальмана и "Голубая мазурка" Легара, "Мадемуазель Нитуш" Эрве
Музыкальная энциклопедия
Кислицина З. П.
"Мадемуазель Нитуш" Эрве), Мирабелла ("Цыганский барон" Штрауса), Цецелия ("Королева чардаша" Кальмана
Музыкальная энциклопедия
Симонов, Рубен Николаевич
"Человек с ружьем" (1937), "Фронт" (1942), "Мадемуазель Нитуш" (1944), "Филумена Мартурано" (1956
Большая биографическая энциклопедия
монпансье
происходит от личного имени герцогини Монпансье, известной по романам Дюма как Гранд Мадемуазель. Поскольку
Кулинарный словарь
Водяной М. Г.
пластичностью. В его репертуаре — Флоридор ("Мадемуазель Нитуш" Эрве), Бони ("Сильва" Кальмана), Санчо Панса
Музыкальная энциклопедия
размышление
Пушкин, Евгений Онегин.
— Подумайте, мадемуазель, — начал он строго, но все еще как будто увещевая
Малый академический словарь
бульот
счастливый выигрыш позволил ему не без блеска прожить зиму, однако "буйотта" и мадемуазель Атала .. взыскали
Словарь галлицизмов русского языка
Лазарева Р. Ф.
Виолетта ("Фиалка Монмартра" Кальмана), Дениза ("Мадемуазель Нитуш" Эрве), Джульетта, Маргит ("Граф
Музыкальная энциклопедия
финисе!
на французском диалекте и называл ее попеременно то мадемуазель, то Матреной Карповной, они начали
Словарь галлицизмов русского языка
демуазель
ДЕМУАЗЕЛЬ и, ж. demoiselle f. 1. То же, что мадемуазель; девушка, девица, барышня
Словарь галлицизмов русского языка
Самарас С.
Скала", Милан), История любви (Storia d'amore, 1903, Неаполь), Мадемуазель де БельИль (по А. Дюма-отцу
Музыкальная энциклопедия
Болотин И. М.
"Иоланта"), Владимир Игоревич, Юродивый; Звездочёт ("Золотой петушок"), Эрих ("Мадемуазель Фифи" Кюи
Музыкальная энциклопедия
Жюдик А.
"Мадемуазель Нитуш" Эрве) и др. Её актёрское искусство было отмечено тонкостью, грацией, изяществом
Музыкальная энциклопедия
несклоняемые существительные
женского пола, оканчивающиеся на согласный звук: мадам, мадемуазель, миссис; Кармен, Каролина Шлегелъ;
3
Словарь лингвистических терминов Розенталя
ришелье
<�Мадемуазель> занялась вечной своей работой — вышивкой ришелье: обшивать белыми нитками дырочки
Словарь галлицизмов русского языка
бикини
ряды послевоенных "мисс" и "мадемуазель"? Впервые купальник, названный позже "бикини
Словарь галлицизмов русского языка
Потопчина Евгения Владимировна
ролей: Дениза («Мадемуазель Нитуш» Ф. Эрве), Маскотта («Маскотта» Э. Одрана), Стасси
Москва. Энциклопедический справочник
Эрве Ф.
"Мадемуазель Нитуш", либретто к-рой содержит автобиография, мотивы.
Сочинения: оперетты, пантомимы
Second, 1870, "Гейети тиэтр", Лондон), Мадемуазель Нитуш (Mam'zelle Nitouche, 1883, "Варьете", Париж
Музыкальная энциклопедия
Цветкова Е. Я.
исполнительницей партий Аси ("Ася" Ипполитова-Иванова), Рахили ("Мадемуазель Фифи" Кюи). Среди др. партий — Татьяна
Музыкальная энциклопедия
мадемуазель
імен. жін. роду, жив.
мадемуазель
Украинско-русский словарь
мадемуазель
Мадэмуазэль
Русско-белорусский словарь
мадемуазель
Mademoiselle ж., signorina ж.
Русско-итальянский словарь
мадемуазель
Ж köhn. madmazel (1. xanım qız, qız; 2. inq. əv. dövlətli evlərində tərbiyəçi).
Русско-азербайджанский словарь
мадемуазель
• guvernantka
• mademoiselle
• slečna
Русско-чешский словарь
мадемуазель
1. madmuasell
2. preili
Русско-эстонский словарь
мадемуазель
яиа= (девушка) آنسة
Русско-арабский словарь
мадемуазель
ж. нескл.
señorita f, mademoiselle f
Большой русско-испанский словарь
Мадемуазель
Madmuazel
Русско-турецкий словарь
мадемуазель
Fröken
Русско-шведский словарь
мадемуазель
Жен.; нескл. 1) mademoiselle франц. 2) = мадам 2) ж. 1. mademoiselle; 2. уст. governess.
Полный русско-английский словарь
мадемуазель
сущ. жен. рода; одуш.
мадемуазель
Русско-украинский словарь
мадемуазель (обращение)
Мадемуазель (обращение)
עַלמָה נ'; מַדמוּאָזֶל נ'
Русско-ивритский словарь
Madmuazel
Мадемуазель
Турецко-русский словарь
mademoiselle
• мадемуазель
Чешско-русский словарь
מַדמוּאָזֶל נ'
Мадемуазель
Иврит-русский словарь
madmuasell
Мадемуазель
Эстонско-русский словарь
мадмуазель
Bax мадемуазель.
Русско-азербайджанский словарь
guvernantka
• гувернантка
• мадемуазель
Чешско-русский словарь
slečna
• барышня
• мадемуазель
Чешско-русский словарь
Mlle
франц скр от Mademoiselle
мадемуазель
Португальско-русский словарь
fröken
Барышня, мадемуазель, девица, девушка
Шведско-русский словарь
آنسة
яиа=
девушка; мадемуазель
Арабско-русский словарь
preili
Барышня,
мадемуазель,
сударыня
Эстонско-русский словарь
mamsell
разговорное) мадемуазель (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании)
Полный англо-русский словарь
mademoiselle
[ˌmædəmˈzel] франц.; сущ. 1) мадемуазель (обращение к незамужней француженке или другой иностранке
2) ист. принцесса крови (во Франции) 2) гувернантка-француженка мадемуазель (вежливая форма
mademoiselle фр. гувернанткафранцуженка ~ фр. мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка (перед собств. именем с прописной буквы)
Полный англо-русский словарь
Mademoiselle
Mademoiselle [mad(q)mLa'zEl] f =, Mesdemoiselles [mEd(q)mLa'ZEl] уст.
мадемуазель (обращение)
Большой немецко-русский словарь
mademoiselle
Mademoiselle [ˏmædəmwəˊzel] n
1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка
Англо-русский словарь Мюллера
мамзель
Köhn. dan. 1. bax мадемуазель; 2. mamzelğ (aktrisa və ya yüngül qadın).
Русско-азербайджанский словарь
menina
f
1) девочка; девушка
2) мадемуазель, барышня (обращение к незамужним, женщинам в Португалии)
3
Португальско-русский словарь