экивок



  1. Экивок

    (франц. équivoque, от позднелат. aequivocus — двусмысленный, многозначный)

    двусмысленный намёк, увёртка.


    Большая советская энциклопедия



  2. экивок

    [фр. equivoque < лат. aequivocus – многозначный, двусмысленный] – двусмысленность, двусмысленный намёк


    Большой словарь иностранных слов



  3. экивок

    экивок м.

    см. экивоки


    Толковый словарь Ефремовой



  4. экивок

    Экивок, экивоки, экивока, экивоков, экивоку, экивокам, экивок, экивоки, экивоком, экивоками, экивоке, экивоках


    Грамматический словарь Зализняка



  5. экивок

    ЭКИВОК а, м. équivoque f. 1. Двусмысленный намек. В котором пассаже был термин "эквивок". 1713. АК 6 161. [Верхоглядов:] я хочу <�табакерку>.. чтоб нечто там ..


    Словарь галлицизмов русского языка



  6. экивок

    см. >> намек


    Словарь синонимов Абрамова



  7. экивоки

    Двусмысленности

    Без экивок (ясно, прямо, начистоту, чисто сердечно, без обиняков)

    Ср. Я сам люблю

    экивоки, но ведь экивок — это что такое? Пройдет он — хорошо! а не пройдет — тогда что? Я полагал

    ? — "Да нешто в нашем лесу можно такое дерево отыскать?" — отвечал продавец уже без всяких экивоков.

    Гл

    тант, без экивоков: так и так, говорю, вуле ву? Она почти согласна...

    Островский. Волки и овцы. 2

    6.

    Ср. А ведь долго крепились давича в трактире, заламливал такие аллегории и экивоки, что, кажись


    Фразеологический словарь Михельсона



  8. экивоки

    ов, мн. (ед. экивок, -а, м.).

    1. устар.

    Намеки, недоговоренности, иносказательные способы

    выражения мысли.

    [Городничий:] А ведь долго крепился давеча в трактире. Заламливал такие аллегории и экивоки

    конечно, не интересно. Экивоки и эзоповский язык литературы дает мало, совсем не дает понятия

    ухищрения.

    [Письмо] было прямое и открытое, без всяких околичностей и экивоков, даже чуть-чуть грубоватое

    и мужественность его [С. С. Прокофьева] натуры не терпели ни полунамеков, ни экивоков. Нейгауз, Композитор-исполнитель.

    [франц. équivoques]


    Малый академический словарь



  9. экивоки

    ЭКИВОКИ -ов; мн. (ед. экивок, -а; м.). [франц. équivoques] Неодобр. Двусмысленные намёки

    недоговорённости или уловки, увёртки, ухищрения. Говорить экивоками, с экивоками. Э. вместо прямого ответа. Давайте без экивоков!


    Толковый словарь Кузнецова



  10. экивоки

    орф.

    экивоки, -ов, ед. экивок, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  11. экивоки

    Экиво́к/и.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. экивоки

    Экивоки, экивоков, экивокам, экивоки, экивоками, экивоках


    Грамматический словарь Зализняка



  13. экивоки

    экивоки мн.

    1. Двусмысленные или неясные намеки; двусмысленность.

    2. Замысловатые ухищрения, проделки, увёртки.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. экивоки

    сущ., кол-во синонимов: 21 двусмысленность 30 закорючка 33 извороты 19 комбинация 39 маневр 29 махинация 26 намек 24 недомолвка 13 обиняки 10 плутня 16 подходы 20 приемчик 23 трюк 38 увертка 24 уловка 44 ухищрение 24 фигли-мигли 22 фокус 42 хитрость 108 ход 94 штука 59


    Словарь синонимов русского языка



  15. экивоки

    ЭКИВ’ОКИ (или екивоки), экивоков, ед. (·редк.) экивок, экивока, ·муж. (·франц. equivoque, ·срн

    что, кажись, век бы не добился толку.» Гоголь. «Да нечто в нашем лесу можно такое дерево отыскать? — отвечал продавец уже без всяких экивоков.» Г.Успенский.


    Толковый словарь Ушакова



  16. экивоки

    или екивоки), экивоков, [фр. equivoque]. Двусмысленности, двусмысленные намеки; увертки.


    Большой словарь иностранных слов



  17. экивоки

    ЭКИВОКИ, ов, ед. ок, а, м. (разг. неодобр.). Двусмысленные намёки, увёртки. Отвечать без экивоков. Говорить со всякими экивоками.


    Толковый словарь Ожегова



  18. без экивоков

    нареч, кол-во синонимов: 9 без утайки 28 в лоб 32 впрямую 31 искренне 58 искренно 52 напрямик 39 откровенно 64 открытым текстом 23 положа руку на сердце 36


    Словарь синонимов русского языка



  19. эквивок

    ЭКВИВОК См. Экивок.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. екивоки

    см. экивоки.


    Толковый словарь Ушакова



  21. екивок

    ЕКИВОК См. Экивок.


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. акивок

    АКИВОК См. Экивок.


    Словарь галлицизмов русского языка



  23. ваша братия

    мыслей и говорите такие экивоки, что сразу даже и не поймёшь (В. Сологуб. Тарантас).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. куверкль

    куверклем .. дать случай продюировать приятные бонмо, непринужденные экивоки и инженуезное и благопристойное похабство. 1765. Лукин Щепетильник


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. инженуезный

    экивоки и инженуезное и благопристойное похабство. 1765. Лукин Щепетильник.


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. куплетчик

    А куплетчик — к экивокам И к преглупым остротам. 1834. Д. Г. Ленский Стряпчий под столом. // Стих. ком. 2 712.


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. абессировать

    АБЕССИРОВАТЬ abaisser. Опустить - в жарг. петиметров. [Верхоглядов:]Турнюр хорошего экивока кокетку


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. дивинировать

    бонмо, непринужденные экивоки. 1765. Лукин Щепетильник.


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. обиняки

    сущ., кол-во синонимов: 10 аллегория 9 вавилоны 3 выкомуры 4 иноречие 6 иносказание 13 инословие 6 намек 24 недомолвка 13 околица 16 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  30. плутня

    20 приемчик 23 трюк 38 увертка 24 уловка 44 ухищрение 24 фокус 42 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  31. недомолвка

    недосказанность 7 обиняк 4 обиняки 10 околичность 5 умолчание 9 умолчание о важном 1 фигура умолчания 6 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  32. приемчик

    фигли-мигли 22 фокус 42 фокус-покус 10 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  33. аллегория

    и экивоки, что, кажись, век бы не добился толку.» Гоголь. Ты мне аллегорий не разводи, а говори прямо.


    Толковый словарь Ушакова



  34. маневр

    фокус 42 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  35. намек

    недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок

    Говори без обиняков, чем недоволен


    Словарь синонимов Абрамова



  36. открытым текстом

    нареч, кол-во синонимов: 23 без обиняков 37 без околичностей 27 без экивоков 9 в открытую 19


    Словарь синонимов русского языка



  37. подходы

    покус 10 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  38. ухищрение

    украдка 1 уловка 44 фигли-мигли 22 фокус 42 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  39. аллегория

    Туманная, непонятная речь, нелепость (простореч.). Заламливал такие аллегории и экивоки, что, кажись


    Большой словарь иностранных слов



  40. двусмысленность

    туманность 54 уклончивость 13 фальшивость 34 фривольность 14 эквивокация 1 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  41. извороты

    приемчик 23 софизм 10 трюк 38 увертка 24 уловка 44 ухищрение 24 фигли-мигли 22 фокус 42 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  42. намек

    5 перифраза 7 подковыка 2 подкол 6 подобие 27 проявление 26 реминисценция 7 суггестивность 2 указание 40 укол 13 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  43. махинация

    23 проделка 32 трюк 38 увертка 24 уловка 44 ухищрение 24 фигли-мигли 22 фокус 42 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  44. фигли-мигли

    уловка 44 ухищрение 24 фокус 42 хитрость 108 ход 94 штука 59 шутка 56 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  45. увертка

    47 фигли-мигли 22 финт 16 фокус 42 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  46. мокироваться

    секс, говоря самые острые экивоки; могу над степенными людьми и священным чином мокироваться. 1765


    Словарь галлицизмов русского языка



  47. закорючка

    23 проблема 55 рогулька 12 трудность 54 узкое место 19 уловка 44 фигли-мигли 22 фокус 42 хитрость 108 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  48. впрямую

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 в лоб 32 искренне 58 искренно 52 как на духу 26


    Словарь синонимов русского языка



  49. без утайки

    без околичностей 27 без экивоков 9 в лоб 32 впрямую 31 искренне 58 искренно 52 как на духу 26


    Словарь синонимов русского языка



  50. в лоб

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 впрямую 31 искренне 58 искренно 52 как на духу 26


    Словарь синонимов русского языка



  51. о фон

    О ФОН * au fond. В сущности, по существу. [Верхоглядов:] Турнюр хорошего экивока кокетку расмешает


    Словарь галлицизмов русского языка



  52. уловка

    22 финт 16 фокус 42 фокус-покус 10 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 цеплялка 8 шахер-махер 12 штука 59 штукарство 5 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  53. фокус

    увертка 24 уловка 44 ухищрение 24 фигли-мигли 22 финт 16 фокус-покус 10 фортель 13 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 центр 105 чудеса 42 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  54. трюк

    фигли-мигли 22 финт 16 фокус 42 фокус-покус 10 хитросплетения 15 хитрость 108 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  55. комбинация

    мигли 22 флаш 2 фокус 42 фулл-хаус 1 хитросплетения 15 ход 94 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  56. дипломатик

    доложиться. Экивок, энигма, аллегория, дипломатик, сцептик, скабистин < ?>, сии стали покровом


    Словарь галлицизмов русского языка



  57. напрямик

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 в лоб 32 в нагляк 5 внагляк 8 впрямую 31 искренне 58


    Словарь синонимов русского языка



  58. положа руку на сердце

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 в лоб 32 впрямую 31 искренне 58 искренно 52 как на духу


    Словарь синонимов русского языка



  59. бо секс

    острые экивоки. 1765. Лукин Щепетильник. Мы с Натальей смеялись успехам у туринского beau sexe и уверены


    Словарь галлицизмов русского языка



  60. откровенно

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 беззаветно 10 бесстыже 14 бесхитростно 41 в лоб 32


    Словарь синонимов русского языка



  61. продюизировать

    приятные бонмо. непринужденные экивоки. 1765. Лукин Щепетильник.

    2. устар. Вводить в свет, представлять


    Словарь галлицизмов русского языка



  62. скептик

    недоверчиво. БАС-1. Ежели давать баталию, то должно в Вене доложиться. Экивок, энигма, аллегория, дипломатик


    Словарь галлицизмов русского языка



  63. искренно

    без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 в лоб 32 впрямую 31 всеусердно 3 душевно 24 задушевно


    Словарь синонимов русского языка



  64. искренне

    без обиняков 37 без околичностей 27 без утайки 28 без экивоков 9 в лоб 32 впрямую 31 всей душой 20


    Словарь синонимов русского языка



  65. штука

    художество 14 шмука 6 штукенция 17 штучка 37 экземпляр 19 экивоки 21 элемент 159 эскапада 6


    Словарь синонимов русского языка



  66. эмабль

    [Верхоглядов :] Турнюр хорошего экивока .. всем им <�женщинам > офонд эмабле бывает. 1765. Лукин


    Словарь галлицизмов русского языка



  67. хитрость

    13 хитроумие 19 хитроумность 22 ход 94 ход конем 4 шельмоватость 8 шельмовство 26 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  68. энигма

    то должно в Вене доложиться. Экивок, энигма, аллегория, дипломатик, сцептик, скабистин < ?>, сии


    Словарь галлицизмов русского языка



  69. ход

    ходкость 10 ходок 63 ходочек 1 ходьба 12 хождение 36 шаг 46 шах 7 шествие 15 штука 59 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  70. бон мо

    смеялись и смешили и проч. и проч., как у нас водится. МЖ 1791 301. Площадные экивоки, двусмыслицы


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. экивок
    м.

    equívoco m

    Большой русско-испанский словарь



  2. экивок
    сущ. муж. рода

    еківок

    Русско-украинский словарь



  3. экивок
    1. mõistaandmine

    2. vihje

    3. viide

    Русско-эстонский словарь



  4. экивок
    Муж. equivoque, quibble, quibbling; ambiguity говорить без экивоков — to call a spade a spade; to talk straight to the point говорить с экивоками — to talk in ambiguities м. 1. ambiguity, double-edged remark; 2. (тонкость, замысловатость) subtlety, intricacy.

    Полный русско-английский словарь



  5. экивоки
    Мн. (ед. экивок м) ikimə'nalı söz, kinayə, eyham; говорить экивоками ikimə'nalı danışmaq, eyhamlı danışmaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  6. экивоки
    • chytračení

    • lest

    Русско-чешский словарь



  7. говорить с экивоками
    To talk in ambiguities

    Полный русско-английский словарь



  8. chytračení
    • экивоки


    Чешско-русский словарь



  9. mõistaandmine
    Экивок


    Эстонско-русский словарь



  10. vihje
    Намек,

    упоминание,

    экивок


    Эстонско-русский словарь



  11. equivoke
    [ˈekwɪvəuk] сущ. двусмысленность; каламбур, игра слов; экивок Syn : pun, equivoque двусмыслица

    выражение с двойным значением игра слов, каламбур двусмысленность, туманный намек, экивок — to speak in

    *s говорить намеками equivoke, equivoque двусмысленность; каламбур; экивок equivoke, equivoque двусмысленность; каламбур; экивок


    Полный англо-русский словарь



  12. to use about-speech
    Говорить экивоками, обходить острые углы


    Полный англо-русский словарь



  13. about-speech
    Говорить экивоками, обходить острые углы


    Полный англо-русский словарь



  14. lest
    • коварство

    • лукавство

    • подвох

    • уловка

    • хитрость

    • экивоки


    Чешско-русский словарь



  15. equivoque
    Equivoke, equivoque [ˊekwɪˏvəυk] n

    двусмысленность; каламбур; экивок


    Англо-русский словарь Мюллера



  16. equivocação
    f

    1) ошибка, недоразумение

    2) двусмысленность, экивок


    Португальско-русский словарь



  17. viide
    Выноска,

    отсылка,

    сноска,

    ссылка,

    упоминание,

    экивок


    Эстонско-русский словарь



  18. еківок
    імен. чол. роду

    двозначнi натяки, виверти

    экивок


    Украинско-русский словарь



  19. equivoke
    Equivoke, equivoque [ˊekwɪˏvəυk] n

    двусмысленность; каламбур; экивок


    Англо-русский словарь Мюллера



  20. requilorio
    m pl

    1) излишние условности (формальности)

    2) уловки, увёртки; экивоки


    Большой испанско-русский словарь



  21. equivoque
    [ˈekwɪvəuk] сущ. двусмысленность; каламбур, игра слов; экивок Syn : pun, equivoque двусмыслица

    выражение с двойным значением игра слов, каламбур двусмысленность, туманный намек, экивок — to speak in *s говорить намеками


    Полный англо-русский словарь



  22. equívoco
    I adj

    двусмысленный; сомнительный

    II m

    1) ошибка, недоразумение

    2) двусмысленность, экивок; игра слов


    Португальско-русский словарь



  23. recoveco
    m

    1) поворот, изгиб (улицы, дороги, реки и т.п.)

    2) уголок, закоулок

    3) pl уловки, ухищрения; экивоки


    Большой испанско-русский словарь



  24. equívoco
    1. adj

    1) двусмысленный

    2) подозрительный, сомнительный

    2. m

    1) двусмысленность, неясность; экивок

    2) Ам. см. equivocación


    Большой испанско-русский словарь



  25. equívoco
    1. adj

    1) двусмысленный

    2) подозрительный, сомнительный

    2. m

    1) двусмысленность, неясность; экивок

    2) Ам. см. equivocación


    Испанско-русский словарь



  26. recancanilla
    f

    1) подскакивание, прихрамывание (играющих детей)

    2) (тж pl) разг. напыщенность; нарочитость (в разговоре)

    3) pl обиняки, экивоки


    Большой испанско-русский словарь



  27. equivocality
    Сущ. 1) двусмысленность, двойной смысл 2) игра слов; каламбур; экивок Syn : equivoque

    Полный англо-русский словарь



  28. rodeo
    для скота

    5) сгон скота (в одно место)

    6) родео (праздник)

    7) увёртка, уловка

    8) pl обиняки, экивоки

    Большой испанско-русский словарь



  29. rodeo
    для скота

    5) сгон скота (в одно место)

    6) родео (праздник)

    7) увёртка, уловка

    8) pl обиняки, экивоки

    Испанско-русский словарь



  30. broad
    abroad 2) открыто, свободно; раскованно, откровенно; неприкрыто, прямо, без экивоков You speak too

    Полный англо-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)