Вокабула, вокабулы, вокабулы, вокабул, вокабуле, вокабулам, вокабулу, вокабулы, вокабулой, вокабулою, вокабулами, вокабуле, вокабулах

(от лат. vocabulum — слово).

1) Отдельное слово иностранного языка с переводом на родной язык.

2) Заглавное слово словарной статьи.

(лат. vocabulum название, имя)

1) Отдельное слово иностранного языка с переводом на родной язык;

2) заголовок словарной статьи.

сущ., кол-во синонимов: 2 заголовок 16 слово 72

орф.

вокабула, -ы

Вока́бул/а.

вокабула ж.

1. Отдельное слово как объект лексикологии и лексикографии.

2. Заголовочное слово в словаре.

3. Слово или речение иностранного языка, снабженное переводом на родной язык.

(от лат. vocabulum — слово)

отдельное слово как предмет лексикологии (См. Лексикология) или лексикографии (См. Лексикография), в последнем случае заглавное слово словарной статьи.

Вокабулы, ж. [латин. vocabulum – слово] (устар.). 1. Иностранные слова, выписываемые с переводом на родной язык для заучивания наизусть. А знаете, чем он (Смердяков) теперь особенно занимается?.. французские вокабулы наизусть учит. Достоевский. 2. Заголовок словарной статьи.

1. Отдельное слово ИЯ с переводом на ПЯ.

2. Заглавное слово словарной статьи. См. «словарная статья».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

ВОКАБУЛА -ы; ж. [от лат. vocabulum — слово] Лингв. Отдельное слово как предмет лексикологии и лексикографии.

вока́була

начиная с эпохи Петра I, через польск. wokabula или прямо из лат. vacabulum "слово"; см. Смирнов 75.

см. >> слово

Вокабулы, вокабул, вокабулам, вокабулы, вокабулами, вокабулах

ВОКАБУЛЫ лат. слова, в знач. отдельных слов, списка слов с переводом для затвержения наизусть

ВОКАБУЛ а, м. vocable m., vocabulaire m., пол. wocabul, нем. Vocabel < лат. vocabulum

Специальное слово, термин. Сл. 18. Множество вокабул или имян обретается, которых географы между собою

вокабул совершенно истощился. М. Достоевский Воробей. // ОЗ 1848 11 1 217. - Лекс. Кург.:вакабулы; Ян. 1803: вокабулы.

ВОКАБУЛЫ, вокабул, ед. нет (·лат. vocabulum — слово) (·устар. ). Иностранные слова, выписываемые

занимается?.. Французские вокабулы наизусть учит.» Достоевский.

См. вокабулы

См. вокабулы

Вокабул/я́рий/.

сущ., кол-во синонимов: 16 аншлаг 7 боковик 10 вокабула 2 заглавие 6 заголовочек 1 маргиналий 3

но и частотности употребления отдельных фонем, лексем, вокабул и отдельных грамматических форм и структур

Речение, выражение, название, термин, вокабула

ср. !! речь

см. >> изречение, обещание, ответ

и словосочетаний. В частотном списке вокабулы расположены по убыванию частот начиная с наибольшей. Словарная

сущ., кол-во синонимов: 72 акрофут 2 антоним 1 арготизм 3 варваризм 2 вокабула 2 вульгаризм 2

небольшой вокабул истощился. М. Достоевский Воробей. // ОЗ 1848 11 1 217. Саша и Надя росли как трава

и вокабулами. // Знамя 2003 4 3. || Англинский столь похваляемый сидер или овощное вино можем делать в наших

Русская действительность часто просвечивала сквозь хрусткую патину наших французских вокабул. А. Макин

за русские вокабулы, в чем впрочем сделала большие успехи, пристрастившись в то же время к писанию стихов

Лекс. вокабулам новым. // Сморгонский Термины 77. Когда навыкнут, как межевать по кампасу. 1724

то было бы выгоднее. 1788. Потемкин Бум. 1894 60. Траверза: просечка туровая. Лекс. вокабулам новым

собственного смещения в вокабулу дистанцируется от объекта. Но даже такая трактовка ситуации

с. 171).

В рукописном «Лексиконе вокабулам новым» Петровского времени зафиксировано: колле́га

то было бы выгоднее. 1788. Потемкин Бум. 1894 60. Траверза: просечка туровая. Лекс. вокабулам новым

Отказавшись от детского чтения, он "выучивал по триста вокабул в вечер, выписал все глаголы из Геймова

вокабулам новым. // Сл. 17.

1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони

в них осуществляется в отборе вокабул и значений, с помощью примеров и стилистических помет. От толковых по разным

специальные, и их объяснение. Первым словарем иностранных слов был рукописный “Лексикон вокабулам новым

греческие и латинские вокабулы, немножко увлекался математикой, взасос читал романы Майн Рида

переводу в другое училище". — "Ну, это вздор. Время ли теперь зубрить вокабулы! Бросай к черту экзамены

и немецкого). Отказавшись от детского чтения, он "выучивал по триста вокабул в вечер, выписал все глаголы

вокабулами Копиевича ("Nomenclator in lingua latina, germanbnica et russica", 1700) и немногими

вокабул, а равно и за всякую детскую шалость. Отношения между гувернером и воспитанником

французским вокабулам и арифметике". 7-го января он там же отмечает: "Государь сказал Княгине