славянизм

I м.

1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно-славянского языка.

|| Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно-славянского языка.

СЛАВЯНИЗМ, а, м.

1. Слово или оборот речи в каком-н. неславянском языке, заимствованные из какого-н. славянского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.

2. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковнославянского языка.

орф.

славянизм, -а

-а, м.

1.

Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка.

||

Выражение или оборот речи в неславянском

языке, составленные по образцам, моделям какого-л. славянского языка.

СЛАВЯН’ИЗМ, славянизма, ·муж.

1. В каком-нибудь неславянском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу какого-нибудь славянского языка; в русском языке — оборот речи, выражение...

Славянизм, славянизмы, славянизма, славянизмов, славянизму, славянизмам, славянизм, славянизмы, славянизмом, славянизмами, славянизме, славянизмах

1) То же, что старославянизм.

2) Производное слово, образованное в книжном древнерусском языке на базе старославянского слова или по его модели (церковнославянизм).

3) Словообразовательный элемент, восходящий к старославянскому источнику.

СЛАВЯНИЗМ -а; м.

1. Слово, выражение старославянского или церковнославянского происхождения, вошедшие в русский язык. Злоупотреблять славянизмами.

2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянскими языками из какого-л. славянского языка или образованные по моделям какого-л. славянского языка.

Славян/и́зм/.

сущ., кол-во синонимов: 3 заимствование 49 славянофильство 3 церковнославянизм 2

СЛАВЯНИЗМЫ (Начало статьи в сохранившейся верстке 10 тома «Литературнойэнциклопедии» отсутствует

литературного языка 4 изд., М., 1941; Винокур Г. О., О славянизмах в современном русском литературном языке

СЛАВЯНИЗМЫ — элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками.

архаизмы, совпадающие по значению с русскими вариантами: агнец — ягненок, дщерь — дочь.

См.: славянизмы

Пласт лексики, пришедший в современный русский язык из церковнославянского и старославянского языков, использование которых на территории Древней Руси было связано с принятием христианства: алтарь, агнец, перст и т.п.

То же, что славянизм во 2-м значении.

сущ., кол-во синонимов: 3 панславизм 4 славянизм 3 славянолюбие 1

сущ., кол-во синонимов: 2 заимствование 49 славянизм 3

из церковнославянского языка (См. Церковнославянский язык) или искусственно созданные по их образцу; см. Славянизмы, Старославянизмы.

и в современных южнославянских языках. Неполногласные сочетания в русском языке имеются в славянизмах. Врата

из стилистических средств, изучаемых в особом отделе стилистики. У нас А. чаще всего являются славянизмы

понятия: воскресение, господь, грех, креститель, пророк, святой, страсть (в значении "страдание"), творец и др.

См.: славянизмы

+λόγος.

••

[Древний книжный славянизм эпохи второго ю.-слав. влияния. См. подробно Виноградов, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 133 и сл. – Т.]

проселочных дорог славянизма, схематизма и педантизма. Белинский Стих. Е. Баратынского. Вообще

Бренный. Славянизм бренный Пушкин сначала употребляет как слово высокого стиля в стихотворении

внутреннюю речь Мазепы, его точку зрения. Этот архаический славянизм служит средством экспрессивной

русском языке для книг и для общества, функция славянизмов и их роль в семантической системе русского

языка изменяется. Оживляется метод переносного отвлеченного употребления славянизмов, особенно

и славянизмов. Некоторые омонимические ряды русизмов и славянизмов или сливались, или, напротив, вытесняли друг

быть интереснее Италии; потому что там жил народ для нас совершенно чужой, здесь же все дышет славянизмом

стилизации. БАС-1. Славянизмы или же архаизмы допустимы, и то с большой осторожностью, лишь

церковнославянского языка в развитии русск. лит. яз.: К историческому анализу и классификации славянизмов // American

существительных и прилагательных). Если оставить в стороне калькированные по греческому образцу славянизмы

», «стогна» — «площадь», «рескрипт» — «указ», «сей» — «этот». Стилистические А. являются славянизмы типа

славянизмов или заимствований из старославянского языка. Вот несколько примеров: [...] Слово гной и гнусный

Денница. Многие из поэтических славянизмов высокого слога уже давно стали терять свои точные

торжественного стиля: власы, длань, древо, уста, очи (их называют стилистическими славянизмами).

12 русизм 2 славянизм 3 списывание 11 старославянизм 3 тюркизм 1 украинизм 29 усвоение 29 церковнославянизм 2 цыганизм 1 черпание 11 эллинизм 3

», 1760) (см. Виноградов. Очерки, 1938, с. 152). Но торжественный славянизм мановение

соответствовало духу русского языка. Оно опиралось на однородные сложные славянизмы вроде телохранитель

Например, слово поборник (т. е. `защитник'), отрываясь от славянизма поборать за кого-нибудь (т. е

слов составляют славянизмы, затем германизмы. Письменность появилась в 16 в. на основе латинской

с. 260—261): «Фингал расточил некогда полки противных на берегах Кроны». Этот славянизм

есть былые книжно-славянизмы. Их не всегда сразу узнаешь, так как некоторые из них подверглись

книжно-славянизма. Оно так же относится к глаголу истечь (ср. источать), как проточный (проточная вода

ОГНЕДЫШАЩИЙ

Современная русская научная терминология вобрала в себя многие древние славянизмы

с ним древние славянизмы: огнедъхновеныи, огнедоуховьныи (см. Срезневский, 2, с. 602; 3

славянизмов. В роли политического деятеля, которую он надеялся сыграть, он был совершенно искренен, хотя

Племянник отвергает единожды как славянизм и излишний «синоним» для слова однажды. Дядя, отстаивая

в., привел к изменению экспрессивно-смыслового облика многих славянизмов.

Слово объядение вошло

рассматривавшему это слово как славянизм) (Vasmer, 2, с. 387).

Опубликовано в сборнике «Этимология

в поруку Вам дружелюбно подаю. Вязем. Англичанке. Славянизм, или руссицизм .., как противодействие

Атом — прах, несекомое. Попытка замены заимствования. Копорская Славянизмы 96.

2. перен. Небольшая

' и `принадлежащий другому', развились в слове чужой именно как в русском эквиваленте славянизма чуждый. Таковы: 1

славянизмов.» Батюшков.

6. ·без·доп. Не требовать поспешности, быть таким, что можно отложить

Чайная роза. // Копорская Славянизмы 129. || перен. О ничтожном человеке, о ничтожестве. БАС-1

которого охватил припадок славянизма, решил не ударить лицом в грязь перед иностранцами

помогает уяснить закономерности того сложного процесса, который переживали славянизмы после распада

и в загадочном происхождении слов Русь, русский. Многие считали и считают его исконным славянизмом

предпослать рассматривается как архаический славянизм со значением `посылать вперед' и иллюстрируется

смысл. Для иллюстрации многообразия употреблений и осмыслений одного и того же славянизма в языке

полностью. (См. некоторые наблюдения над славянизмами в русских народных говорах в «Истории древнерусского

можно наблюдать в семантической истории таких славянизмов, как потрясти — потрясать, возмутить

славянизма объяденье, который до начала XIX в. обозначал `обжорство, неумеренность в пище', но затем

«славянизм», и притом архаического типа. Его значение ясно: `совершенный с умыслом, с заранее

Лексика их изобилует славянизмами. В 1914 К. выпустил роман «Пламень», в к-ром пытался

на их книжность, не может быть отнесена к славянизмам.

Прилагательные немыслимый и мыслимый

ОПРОВЕРГАТЬ

Существует ложное убеждение, что славянизмы в составе русского языка всегда отличались

ПИСЬМОНОСЕЦ

Многие славянизмы на протяжении веков то выталкиваются из лексической системы русского

реставрация древнерусского славянизма.

Опубликовано в сборнике «Этимология (Исследования по русскому

проповеди, но и славянизмов; это, большей частью, простая и ясная русская речь, иногда несколько

очень архаичны, пестрят образами архистратигов, архангелов и т. д. Лексика их изобилует славянизмами

1822-1885)

известный русский философ, этнограф и публицист, разрабатывавший проблемы славянизма

русской проповеди, но и славянизмов; это, в основном, простая и ясная русская речь, иногда несколько

стилю «славянизмах», как дерзкий, дерзость. Являясь отыменными образованиями, глаголы дерзить

ОПЛОТ

Многие славянизмы, вращаясь в экспрессивной атмосфере красноречия, перестают выполнять прямую

тьмы народов о себя зависящими сделать. Десницкий Из Блекстона. // Копорская Славянизмы 100

славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды

происходит сложное семантическое взаимодействие. Семантические связи у русизмов и славянизмов

семантической истории двух таких слов, как «славянизм» пригвоздить и русское приковать.

Развитие

напр. многочисленные славянизмы в М. пушкинского стиха: «И жало мудрыя змеи»); по линии введения

относилось к числу отвлеченно-книжных славянизмов, требующих толкования, к числу ”неудобь познаваемых

так как эти славянизмы в ходе своей смысловой эволюции или подверглись народной этимологизации на основе

за устранение славянизмов у пушкинской плеяды или борьбу за введение в стих технических урбанистических

эквиваленте этого славянизма — в русском слове — середа (ср. напр.: «Да възметься от середы вашея дѣло

общественные условия и т. п.

Таким образом, изменение значений неполногласных славянизмов

параллельных, часто синонимических лексических серий, с другой, вхождением русизмов и славянизмов

славянизмов на омонимы.

(Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу

не отличаются или от славянизмов, или от исконно русских слов, но и по своему внутреннему содержанию

МЕРЦАТЬ

Семантическая судьба многих «славянизмов» (или «старославянизмов») на русской почве связана

и многообразно. В структуре разных специальных ответвлений научной лексики «славянизмы» продолжают играть

видную роль (напр., в грамматической терминологии). Однако использование славянизмов в научном языке

 Рейфа (1, с. 554) мерцать с пометою — «славянизм» ставится в синонимический ряд с меркнуть

материала. Например, по типу таких славянизмов, как самодовольство, самодействие и т. п. (ср. самохотие

семантической системы, можно наблюдать в судьбе многих славянизмов. Например, в литературном языке XVII

языке «враг — ворог», «злато — золото» и прочие так называемые славянизмы (см.).

Далее, не следует

Ср. судьбу славянизмов тина «гражданин» (при «горожанин»), и т.п.

Для выяснения диференциальных

Об удовольствии)

Но в карамзинской школе оно было признано архаическим славянизмом

с такой группой устарелых славянизмов: «Как могут обветшать прекрасные и многозначащие слова, таковые

Торжественность стиля достигалась обилием славянизмов. Наибольшей искренности ода достигала

ИСКАНИЕ

В значительном, едва ли даже не преобладающем количестве «славянизмов» старославянские

потребительница квалифицировались как славянизмы. Они обозначали `того, кто губит, разоряет, истребляет

ПРИЗВАНИЕ

Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков

с этим, он воскрешает десятки давно забытых старых слов и славянизмов вроде: "облак", "ветр", "дхнуть