славянизм
славянизм
славянизм
I м.
1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно-славянского языка.
|| Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно-славянского языка.
Толковый словарь Ефремовой
славянизм
СЛАВЯНИЗМ, а, м.
1. Слово или оборот речи в каком-н. неславянском языке, заимствованные из какого-н. славянского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
2. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковнославянского языка.
Толковый словарь Ожегова
славянизм
орф.
славянизм, -а
Орфографический словарь Лопатина
славянизм
-а, м.
1.
Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка.
||
Выражение или оборот речи в неславянском
языке, составленные по образцам, моделям какого-л. славянского языка.
Малый академический словарь
славянизм
СЛАВЯН’ИЗМ, славянизма, ·муж.
1. В каком-нибудь неславянском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу какого-нибудь славянского языка; в русском языке — оборот речи, выражение...
Толковый словарь Ушакова
славянизм
Славянизм, славянизмы, славянизма, славянизмов, славянизму, славянизмам, славянизм, славянизмы, славянизмом, славянизмами, славянизме, славянизмах
Грамматический словарь Зализняка
славянизм
1) То же, что старославянизм.
2) Производное слово, образованное в книжном древнерусском языке на базе старославянского слова или по его модели (церковнославянизм).
3) Словообразовательный элемент, восходящий к старославянскому источнику.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
славянизм
СЛАВЯНИЗМ -а; м.
1. Слово, выражение старославянского или церковнославянского происхождения, вошедшие в русский язык. Злоупотреблять славянизмами.
2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянскими языками из какого-л. славянского языка или образованные по моделям какого-л. славянского языка.
Толковый словарь Кузнецова
славянизм
Славян/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
славянизм
сущ., кол-во синонимов: 3 заимствование 49 славянофильство 3 церковнославянизм 2
Словарь синонимов русского языка
Славянизмы
СЛАВЯНИЗМЫ (Начало статьи в сохранившейся верстке 10 тома «Литературнойэнциклопедии» отсутствует
Литературная энциклопедия
Славянизмы
литературного языка 4 изд., М., 1941; Винокур Г. О., О славянизмах в современном русском литературном языке
Большая советская энциклопедия
СЛАВЯНИЗМЫ
СЛАВЯНИЗМЫ — элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками.
Большой энциклопедический словарь
старославянизмы (славянизмы)
архаизмы, совпадающие по значению с русскими вариантами: агнец — ягненок, дщерь — дочь.
См.: славянизмы
Словарь лингвистических терминов Жеребило
славянизмы (старославянизмы, церковнославянизмы)
Пласт лексики, пришедший в современный русский язык из церковнославянского и старославянского языков, использование которых на территории Древней Руси было связано с принятием христианства: алтарь, агнец, перст и т.п.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
церковнославянизм
То же, что славянизм во 2-м значении.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
славянофильство
сущ., кол-во синонимов: 3 панславизм 4 славянизм 3 славянолюбие 1
Словарь синонимов русского языка
церковнославянизм
сущ., кол-во синонимов: 2 заимствование 49 славянизм 3
Словарь синонимов русского языка
Церковнославянизмы
из церковнославянского языка (См. Церковнославянский язык) или искусственно созданные по их образцу; см. Славянизмы, Старославянизмы.
Большая советская энциклопедия
неполногласие
и в современных южнославянских языках. Неполногласные сочетания в русском языке имеются в славянизмах. Врата
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Архаизм
из стилистических средств, изучаемых в особом отделе стилистики. У нас А. чаще всего являются славянизмы
Литературная энциклопедия
церковнославянизмы
понятия: воскресение, господь, грех, креститель, пророк, святой, страсть (в значении "страдание"), творец и др.
См.: славянизмы
Словарь лингвистических терминов Жеребило
сословие
+λόγος.
••
[Древний книжный славянизм эпохи второго ю.-слав. влияния. См. подробно Виноградов, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 133 и сл. – Т.]
Этимологический словарь Макса Фасмера
схематизм
проселочных дорог славянизма, схематизма и педантизма. Белинский Стих. Е. Баратынского. Вообще
Словарь галлицизмов русского языка
Бренный
Бренный. Славянизм бренный Пушкин сначала употребляет как слово высокого стиля в стихотворении
внутреннюю речь Мазепы, его точку зрения. Этот архаический славянизм служит средством экспрессивной
Историко-этимологический словарь
ПОДВЕРГАТЬ
русском языке для книг и для общества, функция славянизмов и их роль в семантической системе русского
языка изменяется. Оживляется метод переносного отвлеченного употребления славянизмов, особенно
Историко-этимологический словарь
Вонь
и славянизмов. Некоторые омонимические ряды русизмов и славянизмов или сливались, или, напротив, вытесняли друг
Историко-этимологический словарь
дегенерация
быть интереснее Италии; потому что там жил народ для нас совершенно чужой, здесь же все дышет славянизмом
Словарь галлицизмов русского языка
стилизатор
стилизации. БАС-1. Славянизмы или же архаизмы допустимы, и то с большой осторожностью, лишь
Словарь галлицизмов русского языка
Астрономия
церковнославянского языка в развитии русск. лит. яз.: К историческому анализу и классификации славянизмов // American
Историко-этимологический словарь
Благоволить
существительных и прилагательных). Если оставить в стороне калькированные по греческому образцу славянизмы
Историко-этимологический словарь
Архаизмы
», «стогна» — «площадь», «рескрипт» — «указ», «сей» — «этот». Стилистические А. являются славянизмы типа
Большая советская энциклопедия
Гной
славянизмов или заимствований из старославянского языка. Вот несколько примеров: [...] Слово гной и гнусный
Историко-этимологический словарь
Денница
Денница. Многие из поэтических славянизмов высокого слога уже давно стали терять свои точные
Историко-этимологический словарь
стилевые и стилистические функции старославянизмов
торжественного стиля: власы, длань, древо, уста, очи (их называют стилистическими славянизмами).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
заимствование
12 русизм 2 славянизм 3 списывание 11 старославянизм 3 тюркизм 1 украинизм 29 усвоение 29 церковнославянизм 2 цыганизм 1 черпание 11 эллинизм 3
Словарь синонимов русского языка
МАНОВЕНИЕ
», 1760) (см. Виноградов. Очерки, 1938, с. 152). Но торжественный славянизм мановение
соответствовало духу русского языка. Оно опиралось на однородные сложные славянизмы вроде телохранитель
Историко-этимологический словарь
Брань
Например, слово поборник (т. е. `защитник'), отрываясь от славянизма поборать за кого-нибудь (т. е
Историко-этимологический словарь
Литовский язык
слов составляют славянизмы, затем германизмы. Письменность появилась в 16 в. на основе латинской
Большая советская энциклопедия
Расточитель
с. 260—261): «Фингал расточил некогда полки противных на берегах Кроны». Этот славянизм
Историко-этимологический словарь
ИСТОШНЫЙ (ГОЛОС)
есть былые книжно-славянизмы. Их не всегда сразу узнаешь, так как некоторые из них подверглись
книжно-славянизма. Оно так же относится к глаголу истечь (ср. источать), как проточный (проточная вода
Историко-этимологический словарь
ОГНЕДЫШАЩИЙ
ОГНЕДЫШАЩИЙ
Современная русская научная терминология вобрала в себя многие древние славянизмы
с ним древние славянизмы: огнедъхновеныи, огнедоуховьныи (см. Срезневский, 2, с. 602; 3
Историко-этимологический словарь
Кюхельбекер Вильгельм Карлович
славянизмов. В роли политического деятеля, которую он надеялся сыграть, он был совершенно искренен, хотя
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Единожды
Племянник отвергает единожды как славянизм и излишний «синоним» для слова однажды. Дядя, отстаивая
Историко-этимологический словарь
ОБЪЕДЕНИЕ
в., привел к изменению экспрессивно-смыслового облика многих славянизмов.
Слово объядение вошло
Историко-этимологический словарь
ПОЕДИНОК
рассматривавшему это слово как славянизм) (Vasmer, 2, с. 387).
Опубликовано в сборнике «Этимология
Историко-этимологический словарь
русицизм
в поруку Вам дружелюбно подаю. Вязем. Англичанке. Славянизм, или руссицизм .., как противодействие
Словарь галлицизмов русского языка
атом
Атом — прах, несекомое. Попытка замены заимствования. Копорская Славянизмы 96.
2. перен. Небольшая
Словарь галлицизмов русского языка
ЧУЖДЫЙ
' и `принадлежащий другому', развились в слове чужой именно как в русском эквиваленте славянизма чуждый. Таковы: 1
Историко-этимологический словарь
терпеть
славянизмов.» Батюшков.
6. ·без·доп. Не требовать поспешности, быть таким, что можно отложить
Толковый словарь Ушакова
пигмей
Чайная роза. // Копорская Славянизмы 129. || перен. О ничтожном человеке, о ничтожестве. БАС-1
Словарь галлицизмов русского языка
соте
которого охватил припадок славянизма, решил не ударить лицом в грязь перед иностранцами
Словарь галлицизмов русского языка
Поглотить
помогает уяснить закономерности того сложного процесса, который переживали славянизмы после распада
Историко-этимологический словарь
Русь
и в загадочном происхождении слов Русь, русский. Многие считали и считают его исконным славянизмом
Историко-этимологический словарь
ПРЕДПОСЫЛКА
предпослать рассматривается как архаический славянизм со значением `посылать вперед' и иллюстрируется
Историко-этимологический словарь
Сущий
смысл. Для иллюстрации многообразия употреблений и осмыслений одного и того же славянизма в языке
Историко-этимологический словарь
блажить
полностью. (См. некоторые наблюдения над славянизмами в русских народных говорах в «Истории древнерусского
Историко-этимологический словарь
Пробудить
можно наблюдать в семантической истории таких славянизмов, как потрясти — потрясать, возмутить
Историко-этимологический словарь
Загляденье
славянизма объяденье, который до начала XIX в. обозначал `обжорство, неумеренность в пище', но затем
Историко-этимологический словарь
ПРЕДУМЫШЛЕННЫЙ
«славянизм», и притом архаического типа. Его значение ясно: `совершенный с умыслом, с заранее
Историко-этимологический словарь
Карпов П.
Лексика их изобилует славянизмами. В 1914 К. выпустил роман «Пламень», в к-ром пытался
Литературная энциклопедия
МЫСЛИМЫЙ
на их книжность, не может быть отнесена к славянизмам.
Прилагательные немыслимый и мыслимый
Историко-этимологический словарь
ОПРОВЕРГАТЬ
ОПРОВЕРГАТЬ
Существует ложное убеждение, что славянизмы в составе русского языка всегда отличались
Историко-этимологический словарь
ПИСЬМОНОСЕЦ
ПИСЬМОНОСЕЦ
Многие славянизмы на протяжении веков то выталкиваются из лексической системы русского
реставрация древнерусского славянизма.
Опубликовано в сборнике «Этимология (Исследования по русскому
Историко-этимологический словарь
Димитрий (Сеченов)
проповеди, но и славянизмов; это, большей частью, простая и ясная русская речь, иногда несколько
Большая биографическая энциклопедия
Карпов, Пимен
очень архаичны, пестрят образами архистратигов, архангелов и т. д. Лексика их изобилует славянизмами
Большая биографическая энциклопедия
Данилевский Н. Я.
1822-1885)
известный русский философ, этнограф и публицист, разрабатывавший проблемы славянизма
Этнографический словарь
Димитрий Сеченов
русской проповеди, но и славянизмов; это, в основном, простая и ясная русская речь, иногда несколько
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ДЕРЗИТЬ
стилю «славянизмах», как дерзкий, дерзость. Являясь отыменными образованиями, глаголы дерзить
Историко-этимологический словарь
ОПЛОТ
ОПЛОТ
Многие славянизмы, вращаясь в экспрессивной атмосфере красноречия, перестают выполнять прямую
Историко-этимологический словарь
инфлюенция
тьмы народов о себя зависящими сделать. Десницкий Из Блекстона. // Копорская Славянизмы 100
Словарь галлицизмов русского языка
ПРИГВОЗДИТЬ
славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды
происходит сложное семантическое взаимодействие. Семантические связи у русизмов и славянизмов
семантической истории двух таких слов, как «славянизм» пригвоздить и русское приковать.
Развитие
Историко-этимологический словарь
Морфология
напр. многочисленные славянизмы в М. пушкинского стиха: «И жало мудрыя змеи»); по линии введения
Литературная энциклопедия
В КАЧЕСТВЕ
относилось к числу отвлеченно-книжных славянизмов, требующих толкования, к числу ”неудобь познаваемых
Историко-этимологический словарь
УНИЧИЖАТЬ
так как эти славянизмы в ходе своей смысловой эволюции или подверглись народной этимологизации на основе
Историко-этимологический словарь
Неологизм
за устранение славянизмов у пушкинской плеяды или борьбу за введение в стих технических урбанистических
Литературная энциклопедия
Среда
эквиваленте этого славянизма — в русском слове — середа (ср. напр.: «Да възметься от середы вашея дѣло
общественные условия и т. п.
Таким образом, изменение значений неполногласных славянизмов
параллельных, часто синонимических лексических серий, с другой, вхождением русизмов и славянизмов
славянизмов на омонимы.
(Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу
Историко-этимологический словарь
ДОЛЖНОСТЬ
не отличаются или от славянизмов, или от исконно русских слов, но и по своему внутреннему содержанию
Историко-этимологический словарь
МЕРЦАТЬ
МЕРЦАТЬ
Семантическая судьба многих «славянизмов» (или «старославянизмов») на русской почве связана
и многообразно. В структуре разных специальных ответвлений научной лексики «славянизмы» продолжают играть
видную роль (напр., в грамматической терминологии). Однако использование славянизмов в научном языке
Рейфа (1, с. 554) мерцать с пометою — «славянизм» ставится в синонимический ряд с меркнуть
Историко-этимологический словарь
САМОЧУВСТВИЕ
материала. Например, по типу таких славянизмов, как самодовольство, самодействие и т. п. (ср. самохотие
Историко-этимологический словарь
ПРЕТИТЬ
семантической системы, можно наблюдать в судьбе многих славянизмов. Например, в литературном языке XVII
Историко-этимологический словарь
Синонимы
языке «враг — ворог», «злато — золото» и прочие так называемые славянизмы (см.).
Далее, не следует
Ср. судьбу славянизмов тина «гражданин» (при «горожанин»), и т.п.
Для выяснения диференциальных
Литературная энциклопедия
ЗОДЧИЙ
Об удовольствии)
Но в карамзинской школе оно было признано архаическим славянизмом
с такой группой устарелых славянизмов: «Как могут обветшать прекрасные и многозначащие слова, таковые
Историко-этимологический словарь
Ода
Торжественность стиля достигалась обилием славянизмов. Наибольшей искренности ода достигала
Словарь литературных терминов
ИСКАНИЕ
ИСКАНИЕ
В значительном, едва ли даже не преобладающем количестве «славянизмов» старославянские
Историко-этимологический словарь
ПОТРЕБИТЕЛЬ
потребительница квалифицировались как славянизмы. Они обозначали `того, кто губит, разоряет, истребляет
Историко-этимологический словарь
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков
Историко-этимологический словарь
Иванов Вячеслав Иванович
с этим, он воскрешает десятки давно забытых старых слов и славянизмов вроде: "облак", "ветр", "дхнуть
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
славянизм
М dilç. slavyanizm (1. hər hansı bir slavyan dilindən qeyri-slavyan dilinə keçmiş söz və ya ifadə; 2. qədim slavyan dilindən rus dilinə keçmiş söz və ya ifadə).
Русско-азербайджанский словарь
славянизм
сущ. муж. рода
филос.
слов'янізм -у
Русско-украинский словарь
славянизм
м. лингв.
eslavismo m
Большой русско-испанский словарь
славянизм
Славянізм
Русско-белорусский словарь
славянизм
1. kirikuslaavi keelend slaavi keeltes
2. slaavipärasus
3. slavism
Русско-эстонский словарь
славянизм
м
eslavismo m
Русско-португальский словарь
славянизм
Муж.; линг. 1) (слово славянского происхождения появившееся в неславянском языке) Slavism 2) (заимствование в русском языке из церковнослявянского языка) Slavonicism м. 1. (заимствование неславянского языка из какого-л.
Полный русско-английский словарь
kirikuslaavi keelend slaavi keeltes
Славянизм
Эстонско-русский словарь
slaavipärasus
Славянизм
Эстонско-русский словарь
slavism
Славянизм
Эстонско-русский словарь
слов'янізм -у
імен. чол. роду
філос.
славянизм
Украинско-русский словарь
славянщина
Ж мн. нет köhn. 1. bax славянизм 2-ci mə'nada; 2. slavyan ölkələri, slavyan torpaqları, slavyan
Русско-азербайджанский словарь