УРДУ (Urdu) — один из важнейших языков современной Индии, принадлежащий к системе так называемых новоиндийских языков (см. Индийские языки). Употребляется во всей Северной Индии, на Декане и отчасти в Южной Индии. Число говорящих на У. свыше 150 млн.

орф.

урду, неизм. и нескл., м.

урду нескл. м.

Официальный государственный язык Пакистана и один из основных литературных языков Индии.

Урду́, неизм. и нескл., м.

Урду

сущ., кол-во синонимов: 2 хинди 2 язык 247

Официальный язык Пакистана, один из ряда современных литературных языков Индии. Одна из двух литературных форм межнационального языка (lingua franca) Хиндустани, насчитывающего свыше 150 млн. носителей (1971, оценка).

УРДУ неизм.; м. Государственный язык Пакистана, а также один из официальных языков Индии. Говорить на у. Писать на у.

То же, что индустани (см.).

нескл., м.

Государственный язык Пакистана, а также один из официальных языков Индии.

Государственный язык Пакистана, один из литературных языков Индии.

УРДУ — официальный язык Пакистана (наряду с английским) — один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Генетически и структурно — разновидность хинди. Отличается от него обилием персидской и арабской лексики и арабской графикой.

сущ., кол-во синонимов: 1 астероид 579

I у́рда

I "козий сыр" (Гоголь), южн., укр. у́рда, ву́рда – то же. Из рум. urdă, македонскорум. urdă, которое связано с алб. hurdhë – то же (Г. Майер, Alb. Wb. 455).

II у́рда

II "охота", у́рдова́ть "охотиться", кольск., кемск. (Подв.). Из фин.

• универсальный регулятор давления

сущ., кол-во синонимов: 3 норна 4 прошлое 24 судьба 52

сущ., кол-во синонимов: 1 минерал 5627

орф.

русско-урду, неизм.

УРДУ ЛИТЕРАТУРА — т. е. литература индийских мусульман, развивается с XIII в. нашей эры. Вплоть

вследствие чего газели некоторых авторов урду обращаются в персидские газели путем простой замены

индийского вспомогательного глагола персидским. Только в XIX в. литература урду постепенно освобождается

литературы урду является Амир Хусру (умер в 1325, Amir Khusru): Амир Хусру, крупный поэт индо

просодией, и его произведения скорее могут быть отнесены к литературе хинди (см.), чем к литературе урду

орф.

урду-русский

Одна из основных литературных общностей народов Индии и Пакистана на языке урду. Сведения о первых

первого Дивана на урду и произведений, отражающих реальную жизнь Декана. Ибрахим Адиль-шах (1580–1627

развития этих стран.

В числе современных инд. прозаиков, пишущих на урду, – Кришан Чандар, Веди, И. Чугтаи

критика на урду, исследующая вопросы теории и истории У. л. Современный литературный процесс

литературы урду, пер. с хинди, М., 1961; Зограф Г. А., Хиндустанина рубеже XVIII и XIX вв., М., 1961

ДАХНИ — см. Урду.

ИКБАЛ Мухаммад (Igbal — ? ) — выдающийся современный поэт на языке урду. См. Урду литература.

ДАРД МИР — см. Урду.

ДЕЛИЙСКАЯ ШКОЛА — см. Урду.

сущ., кол-во синонимов: 2 урду 2 язык 247

на урду и его диалекте дакхни. Был мастером разнообразных форм и жанров поэзии. Написал 422 газели

лексики, простотой изобразительных средств. В истории литературы урду В. А. получил почётный титул «Баба-э

рэхта» («отец урду»).

Лит.: Глебов Н., С ухочев А., Литература урду. Краткий очерк, М., 1967.

ученых термин, обнимающий два новоиндийских яз. — урду и хинди, почти совпадающие по своей

грамматической структуре, но существенно различающиеся своим словарным составом. На каждом из них имеется богатая литература. См. Урду и Хинди.

сущ., кол-во синонимов: 4 богиня 346 верданди 3 скульда 3 урд 3

см.), и "ежедневно поливают его водой из Источника Урд, чтобы он не высох, а оставался зеленым

и свежим, и сильным" ("Асгард и Боги"). Их имена "Урд", Прошлое; "Верданди", Настоящее; и "Скулд

" упоминаются три норны, олицетворяющие прошлое (Урд) — настоящее (Верданди) и будущее (Скульд) — сидящие над источником Урд у мирового древа Иггдрасиль.

ГАЛИБ Мирза Асадулла-хан (1797-1869) — индийский поэт. Писал на фарси и урду. Его гуманистические

употреблении не закрепился. Х. лег в основу двух письменно-литературных языков: Урду (ирано

и грамматический строй Х. общий с хинди и урду. Словарный состав отличается от урду минимальным

заимствования. Иногда под Х. понимается язык урду, иногда — особый народно-разговорный стиль урду

и хинди.

Лит.: Зограф Г. А., Хинди, урду и хиндустани (об употреблении терминов), «Краткие сообщения

Галиб, Мирза Асадулла-хан

(1797—1869), индийский поэт. Писал на фарси и урду. Его гуманистические

индийский поэт. Писал на урду и персидском языках. Тяготы жизни, исполненной лишений, наложили отпечаток

сборников на урду и 1 на персидском языке. Видное место в наследии М. Т. занимают Месневи, среди

сцены, природу, животных. Написал автобиографию («Зикр-е-Мир»), составил антологию поэзии урду (обе

СИПАИ (на языке хинди; урду и персидском сипахи — воин — солдат) — в сер. 18 в. — 1947 наемные

Река, впадает в Аравийское море Индийского океана; Китай, Индия, Пакистан. Русск. Инд от хинди, урду Синдх — 'река'. См. также Кашмир, Пенджаб.

Пишет на урду. Окончил университет в Дели. Член компартии Индии с 1936. Один из основателей Ассоциации

использование белого стиха и др. новых для поэзии урду размеров. В книге «Прогрессивная литература

подготовил и издал сочинения классиков урду (Галиб, Мир Таки Мир).

Соч. в рус. пер.: Так рождаются звёзды

[М., 1968].

Лит.: Санд Эхтишам Хусейн, История литературы урду, [пер. с хинди], М., 1961; Мухамедов

Н., Али Сардар Джафри и его поэзия, Taш., 1969 (библ.); Пракаш Пандит, Адж ке урду шаир аур унки шаири, Дели, 1958.

направления в литре урду, Х. смело вводил в поэзию социальную тематику (поэмы и стихи: «Жалоба Индии

» (1897) и др. заложили основы литературоведения урду. Интерес представляет публицистич. произв. и письма Х.

терминов) в литературе урду в середине и второй половине XIX в. Его творчество характеризуется значительной

Sdig;» (Семь звезд Большой медведицы). А. — лучший переводчик Корана на яз. урду.

подвергавшегося вражеским нашествиям. Д. развивал суфийское направление в поэзии урду. Его газели

на урду имели большое значние для развития жанра газели. Ему принадлежат также соч. на перс. яз.: диван и религ. – филос. трактаты.

службой. Марки вып. в 1897—1904. Надписи на англ, и урду. Изъяты из обращения 01.04.1907.

НАЗИР АКБАРАБАДИ Вали Мухаммад (ок. 1740-1830) — индийский поэт. Писал на урду. В поэмах "Ликование

Фаиз, Ахмад Фаиз

(1911—1984), пакистанский поэт. Писал на урду и панджаби. В сборниках

индийская книга "Шукасантати". Существуют обработки "Тути-Наме" на фарси, урду, тюркских языках.

Назир, Акбарабади Вали Мухаммад

(около 1740 — 1830), индийский поэт. Писал на урду

Официальный язык индийского шт. Пенджаб. Письмо в Индии на основе алфавита гурмукхи, восходящего к брахми, в Пакистане — письмо урду.

на яз. хинди, урду и перс. — сипахи — воин, солдат)

в колониальной Индии (в основном с середины 18

разговорного языка хиндустани и санскрита; одна из двух (хинди и урду) литературных форм хиндустани.

Саид Хусейн (16.10.1846, близ Аллахабада, — 1921, Аллахабад), индийский поэт. Писал на урду

выражения из его газелей сохранились в урду как пословицы и поговорки.

Лит.: Глебов Н., Сухочев

А., Литература урду, М., 1967; Sadiq М., A history of Urdu literature, L., 1964.

АМАН МИР — знаменит в литературе урду первой четверти XIX в. как автор одного из лучших образцов

начале XIX в. по заданию профессора урду калькуттского коллэджа «Форт Виллиама» — Гилькриста. А. М

установил каноны художественной прозы урду. Несмотря на некоторую устарелость отдельных грамматических

писатель. Писал на урду и хинди. Член компартии Индии (КПИ) с 1932, в 1943—1948 член её ЦК. Окончил

» (на урду). После образования в 1947 Пакистана с 1948 генеральный секретарь компартии Пакистана

писателей, редактировал газету «Авами даур» (с 1959) и орган КПИ на урду «Хайат» (1963—73). В 1958 и 1961

времени, [М., 1970].

Лит.: Эхтишам Хусейн Саид, История литературы урду, М., 1961; Глебов Н

Сухочев А., Литература урду, М., 1967; Джафри Али Сардар, Тараки пасанд адаб, [2 изд.], Алигарх, 1957

англ. sepoy, на яз. хинди, урду и перс. — сипахи — воин, солдат, от перс. сипах — войско

литературы Ригведа, X в. до н. э., упоминается как Сиутудри, совр. урду, хинди Сатладж, русск. традиц. Сатледж. См. также Панджнад.

в Шри-Ланке; владеет урду, английским, французским, немецким языками; женат, имеет двоих детей.

на персидском, урду и хинди языках. 5 лирических диванов: "Дар юности" (1272) — "Полнота совершенства

Кришан Чандар

(1913—1977), индийский писатель. Писал на урду. Роман «Гроздья бури» (1954

на сев. побережье которого находится солончак, а его название от хинди каччха, урду каччи

и подземный мир. У корней ясеня расположены источник Урд, у которого обитают норны, источник Мимира

Аббас, Ходжа Ахмад

(1914—1987), индийский писатель, кинорежиссёр. Писал на урду и английском языке

КРИШАН ЧАНДАР (1913-77) — индийский писатель. Писал на урду. Реалистический роман "Гроздья бури

языка хиндустани и санскрита; одна из двух (хинди и урду) литературных форм хиндустани. Западный

АХМАД СИР САИД — видный деятель новых направлений литературы урду середины XIX в. Отрицая старые

к индоиранской языковой общности. Из современных крупнейшие: хинди, урду, бенгали, маратхи, гуджарати, панджаби. К индийским языкам относится цыганский язык и др.

ПРЕМЧАНД (наст. имя Дханпатрай Шривастав) (1880-1936) — индийский писатель. Писал на хинди и урду

и урду. Романы «Приют» (1918), «Обитель любви» (1922), «Арена» (1925), «Поле битвы» (1932), «Жертвенная

ее название Панджаб или Панджнад, традиц. Пенджаб — 'пятиречье' (урду, хинди аб, над 'вода, река

ред. газ. Один из первых в лит-ре урду обратился к реалистич. изображению жизни, хотя он недостаточно

ФАИЗ Ахмад Фаиз (1911-84) — пакистанский поэт. Писал на урду и панджаби. Сборники "Печальные узоры