трактовка
трактовка
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
Действие по знач. глаг. трактовать и трактоваться.
Ленинская трактовка империализма. Режиссерская трактовка пьесы.
Малый академический словарь
трактовка
трактовка ж.
1. Процесс действия по гл. трактовать I, трактоваться
2. Результат такого действия; трактование I 2.
Толковый словарь Ефремовой
трактовка
Тракто́в/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
трактовка
сущ., кол-во синонимов: 10 интерпретация 17 интерпретирование 8 истолкование 17 истолковывание 13 комментарий 27 объяснение 39 освещение 33 прочтение 17 толкование 27 трактование 9
Словарь синонимов русского языка
трактовка
ТРАКТОВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. к Трактовать и Трактоваться. Философская т. времени. Режиссёрская т. пьесы. Оригинальная т. Трагедия Шекспира получила современную трактовку.
Толковый словарь Кузнецова
трактовка
орф.
трактовка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
трактовка
ТРАКТ’ОВКА, трактовки, ·жен.
1. только ед. Действие по гл. трактовать во 2, 3 и 4 ·знач.
2. То или иное понимание, толкование, освещение чего-нибудь (·книж. ). Интересная трактовка роли. Парадоксальная трактовка вопроса.
Толковый словарь Ушакова
трактовка
Трактовка, трактовки, трактовки, трактовок, трактовке, трактовкам, трактовку, трактовки, трактовкой, трактовкою, трактовками, трактовке, трактовках
Грамматический словарь Зализняка
дирижёр
дирижёр м.
Тот, кто дирижирует оркестром или хором, давая свою трактовку музыкальному произведению.
Толковый словарь Ефремовой
дирижер
дирижёр м.
Тот, кто дирижирует оркестром или хором, давая свою трактовку музыкальному произведению.
Толковый словарь Ефремовой
ДЕНЕЖНАЯ ВУАЛЬ
Трактовка роли денег как ценностной оболочки реальных вещественных процессов.
Экономический словарь терминов
гротесковый
ая, -ое.
прил. к гротеск (в 1 знач.).
Гротесковая трактовка образа.
Малый академический словарь
ландшафтоведение
ЛАНДШАФТОВЕДЕНИЕ — наука о ландшафтах. В широкой трактовке соответствует учению о геосистемах.
Ботаника. Словарь терминов
осовремененный
ОСОВРЕМЕНЕННЫЙ -ая, -ое. Приближенный к современности; получивший современную трактовку. О. сюжет. О-ая постановка.
Толковый словарь Кузнецова
эссе
эссе нескл. ср.
Жанр философской и публицистической прозы, характеризующийся свободной формой авторского изложения и трактовки затрагиваемой проблемы.
Толковый словарь Ефремовой
Юмор
трактовку и внутреннюю причастность к тому, что представляется смешным.
Словарь по культурологии
концепция
концепция ж.
1. Система взглядов на то или иное понимание явлений действительности.
2. Определённый замысел, трактовка; точка зрения.
Толковый словарь Ефремовой
фовистский
ФОВИСТСКИЙ ая, ое. fauviste? Плоскостная трактовка форм, энергично подчеркнутый контур обусловливают декоративность фовистской живописи. Аполлон.
Словарь галлицизмов русского языка
прочтение
ПРОЧТЕНИЕ, я, ср.
1. см. читать.
2. Истолкование, трактовка. Новое режиссёрское п. пьесы.
Толковый словарь Ожегова
Иератизм
торжественная застылость и отвлечённость композиции и трактовки человеческих фигур и лиц
иератическая трактовка подразумевает, например, изображение людей в строго фронтальных позах, с неподвижным
Художественная энциклопедия
Интеллектуализация
подменой сугубо аффективных переживаний их рассмотрением, трактовкой с интеллектуальных позиций.
Толковый словарь психиатрических терминов
Куда ты завёл нас, — не видно ни зги?!
ориентацию, заплутавшим. Своеобразная трактовка темы подвига Ивана Сусанина.
Словарь народной фразеологии
Куда ты завёл нас, проклятый старик?!
ориентацию, заплутавшим. Своеобразная трактовка темы подвига Ивана Сусанина.
Словарь народной фразеологии
толкователь
ТОЛКОВАТЕЛЬ -я; м. Тот, кто занимается толкованием, объяснением, трактовкой чего-л.; истолкователь
Толковый словарь Кузнецова
интерпретирование
сущ., кол-во синонимов: 8 интерпретация 17 истолкование 17 истолковывание 13 комментирование 10 разъяснение 25 толкование 27 трактование 9 трактовка 10
Словарь синонимов русского языка
Кассида
Сходство с персидской газеллой при трактовке начальной ее строфы, как трехстишия (см. Газелла).
И. Р.
Словарь литературных терминов
проблематизирование
их трактовки в литературном тексте разработаны им под влиянием русского символизма. Набоков: За 473.
Словарь галлицизмов русского языка
МЕСОНЬЕ
занимательные, поверхностные по трактовке событий жанрово-исторические картины.
Большой энциклопедический словарь
интерпретирование
перевод на более понятный, простой язык.
|| Трактовка образа или темы.
Толковый словарь Ефремовой
Классический танец
поэтически-обобщённой трактовки сценического образа; раскрытие эмоций, мыслей и переживаний
Большая советская энциклопедия
ДЕЛАРОШ
натуралистической исторической живописи, соединял внешнее правдоподобие с сентиментальной трактовкой драматических эпизодов истории ("Дети Эдуарда IV", 1831).
Большой энциклопедический словарь
ЦАККОНИ
направления в театре. Стремясь к углубленной трактовке образов, Цаккони чрезмерно подчеркивал психические и физические страдания героев.
Большой энциклопедический словарь
АТЛИ
к историческому Аттиле, королю гуннов. Представления об Атли получили различную трактовку в исландских
Большой энциклопедический словарь
Белогруд, Андрей Евгеньевич
Возрождения, тяготел к подчёркнуто монументальной, романтически-взволнованной трактовке архитектурного
Большая биографическая энциклопедия
Сирен Йохан
строгая симметрия, монолитность пространственной композиции, лаконично-упрощённая трактовка ордерных элементов (здание парламента в Хельсинки).
Большая биографическая энциклопедия
режиссура
РЕЖИССУРА, ы, ж.
1. Деятельность, профессия режиссёра.
2. Режиссёрское решение (трактовка
Толковый словарь Ожегова
дирижёр
оркестром, хором, оперным или балетным представлением, объединяющее всю массу исполнителей в едином ритме, дающее произведению свою трактовку
Большой словарь иностранных слов
Бакстер Ричард
бакстерианизм (с менее строгой трактовкой догмата о предопределении).
Большая биографическая энциклопедия
ЛОСЕНКО Антон Павлович
В картинах на темы русской и античной истории условно-академическую трактовку сочетал со стремлением
Большой энциклопедический словарь
интерпретация
язык.
2. Творческое раскрытие образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя; трактовка.
Толковый словарь Ефремовой
социологичный
к литературе. С-ая трактовка фактов.
◁ Социологично, нареч. Подойти к какому-л. явлению с. Социологичность, -и; ж.
Толковый словарь Кузнецова
Мифологический жанр
мифологического жанра – свободная трактовка легендарных сюжетов. Он сложился еще в античном искусстве, а в эпоху Возрождения достиг расцвета.
Словарь по культурологии
веданта
на трактовке священных текстов индуизма, состоящая из нескольких школ, неодинаково трактующих соотношение Бога и мира, Бога и человеческой души.
Толковый словарь Ефремовой
Айналов, Дмитрий Власьевич
1914). Автор трудов, посвященных эстетической и историко-культурной трактовке византийского, русского, итальянского искусства.
Большая биографическая энциклопедия
ЭПИНУС
математической трактовки электрических и магнитных явлений (1759).
Большой энциклопедический словарь
ВИГЕЛАНН
и эротики с вещественно-реалистической трактовкой образов.
Большой энциклопедический словарь
очень
трактовка слова как суф. производного от око «глаз». В таком случае исходным значением выступает «воочию, действительно», затем — «очень».
Этимологический словарь Шанского
трактование
объяснение 39 рассматривание 26 расценивание 13 толкование 27 трактовка 10
Словарь синонимов русского языка
Дуализм
в следующей трактовке: признание двух противоположных начал. Из
Краткий религиозный словарь
толкование
трактовка чего-либо.
|| Текст, содержащий такое объяснение.
3. Примечание, содержащее комментарий к какому-либо памятнику письменности.
Толковый словарь Ефремовой
Леохар
обработке материала отличаются холодной, внешней эффектностью пластической трактовки.
Большая биографическая энциклопедия
Баттерфилд, Уильям
которого принципам готического искусства не препятствовала оригинальной трактовке формы и цвета.
(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
Архитектурный словарь
трактовка
ж.
enfoque m, modo de tratar; interpretación f (толкование)
Большой русско-испанский словарь
трактовка
ж.
enfoque m, modo de tratar; interpretación f (толкование)
Русско-испанский словарь
трактовка
Жен. 1) treatment 2) (толкование) interpretation тракт|овка — ж. interpretation, reading.
Полный русско-английский словарь
трактовка
ж
modo de tratar; (толкование) interpretação f
Русско-португальский словарь
трактовка
• chápání
• interpretace
• pojetí
• výklad
• zpracování
Русско-чешский словарь
трактовка
Ж 1. bəhs etmə (edilmə); müzakirə etmə (edilmə); danışma, danışılma; 2. xüs. traktovka, izah, şərh; неправильная трактовка роли rolun yanlış traktovkası.
Русско-азербайджанский словарь
трактовка
1. potraktowanie, traktowanie, ujmowanie, ujęcie;
2. interpretacja;
Русско-польский словарь
трактовка
Кого-чего сущ. жен. рода
действие/процесс воен.
от глагола: трактовать
толкование
трактування імен. сер. роду
¤ трактовка произведения -- трактування твору
Русско-украинский словарь
трактовка
1. käsitlemine
2. käsitlus
3. trakteeeimine
4. trakteering
5. tõlgendamine
6. tõlgendus
Русско-эстонский словарь
трактовка
Трактоўка
Русско-белорусский словарь
трактовка
ж.
(толкование) Auslegung f, Deutung f; Interpretation f (интерпретация)
Русско-немецкий словарь
различная трактовка
Disparate treatment
Полный русско-английский словарь
математическая трактовка
Сущ. mathematics
Полный русско-английский словарь
эвристическая трактовка
Мат. heuristic treatment
Полный русско-английский словарь
трактовка (1.толкование)
Трактовка (1.толкование)
פֵּירוּש ז'
Русско-ивритский словарь
трактовка (3.(исполнение)
Трактовка (3.(исполнение)
בִּיצוּעַ ז'
Русско-ивритский словарь
трактовка (2.интерпретация)
Трактовка (2.интерпретация)
הַצָגָה נ', גִירסָה נ', הֲבָנָה נ'
Русско-ивритский словарь
retreatment
техническое) повторная или вторичная обработка изменение трактовки; новая трактовка
Полный англо-русский словарь
trakteering
Трактовка
Эстонско-русский словарь
трактоўка
Трактовка
Белорусско-русский словарь
trakteeeimine
Трактовка
Эстонско-русский словарь
трактаванне
Трактовка
Белорусско-русский словарь
disparate treatment
Различная трактовка
Полный англо-русский словарь
treatable
Прил. поддающийся обработке, излечению, трактовке и пр. поддающийся обработке, излечению, трактовке и пр. — a * disease излечимая болезнь
Полный англо-русский словарь
tõlgendamine
Истолкование,
толкование,
трактовка
Эстонско-русский словарь
käsitlemine
Разбор,
рассмотрение,
трактовка
Эстонско-русский словарь
heuristic treatment
Мат. эвристическая трактовка
Полный англо-русский словарь
pojetí
• подход
• понимание
• постановка
• трактовка
Чешско-русский словарь
käsitlus
Разбор,
разработанность,
рассмотрение,
трактовка
Эстонско-русский словарь
tõlgendus
Версия,
истолкование,
понимание,
толкование,
трактовка
Эстонско-русский словарь
Interpretation
f =, -en
интерпретация, толкование, трактовка
Немецко-русский словарь
interpretace
• изложение
• интерпретация
• истолкование
• перевод
• толкование
• трактовка
Чешско-русский словарь
chápání
• осмысление
• осознание
• понимание
• сознание
• соображение
• трактовка
Чешско-русский словарь
theology of hope
Теология надежды; трактовка христианской веры как великой социальной надежды.
Англо-русский социологический словарь
mathematics
Математика; математическая трактовка; математическая сторона вопроса
- actuarial mathematics
- applied mathematics
Англо-русский словарь по экономике
panideology
сущ.
панидеология; широкая трактовка идеологии как любого вида умственной деятельности.
Англо-русский социологический словарь
overperform
Переигрывать; давать трактовку исполнения (пьесы), не соотвествующую авторскому замыслу
Полный англо-русский словарь
Masculine feminine continuum
Континуум мужчины — женщины; модель трактовки мужественности и женственности как находящихся во взаимозависимости.
Англо-русский социологический словарь
money veil
"денежная вуаль" (трактовка роли денег как ценностной оболочки реальных процессов)
Англо-русский словарь по экономике
expounding
Сущ. интерпретация, истолкование, объяснение, толкование, трактовка Syn : exposition, interpretation Эксобстрел
Полный англо-русский словарь
anthropologism
сущ.
aнтропологизм; философско-социологический подход к анализу общества, основанный на различных трактовках сущности человека.
Англо-русский социологический словарь
narratology
сущ.
нарратология; теория повествования; основана на структуралистских трактовках мифа, предложенных К. Леви-Строссом.
Англо-русский социологический словарь
treatment
сущ.
1) обращение, обхождение;
2) лечение;
3) обработка;
4) трактовка, обсуждение, исследование.
Англо-русский социологический словарь
výklad
• обоснование
• объяснение
• пересказ
• примечание
• разъяснение
• толкование
• трактовка
Чешско-русский словарь
Interpretation
Interpretation f =, -en
1. интерпретация, (ис)толкование
2. исполнение; трактовка (роли u т. п.)
Большой немецко-русский словарь
anthropomorphism
в ранней функционалистской социологии — трактовка обществ по аналогии с биологическими существами).
Англо-русский социологический словарь
schism
сущ.
1) раскол; ересь, религиозное учение, отклоняющееся от официальной церковной доктрины по вопросам трактовки вероучения и культа;
2) секта.
Англо-русский социологический словарь
zpracování
• разделка
• разработка
• составление
• составления
• трактовка
Чешско-русский словарь