тарабарщина



  1. тарабарщина

    (иноск.) — непонятное

    Ср. С маской... надо говорить ее языком. Некоторые термины, которые нам, старикам, с первого разу понятны, им покажутся тарабарщиной.

    Боборыкин. Перевал. 2, 41.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  2. тарабарщина

    тарабарщина ж. разг.

    1. То, что сказано или написано на непонятном языке, наречии.

    2. То, что витиевато выражено.

    3. То, что непонятно или не имеет смысла.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. тарабарщина

    ТАРАБАРЩИНА, ы, ж. (разг.). Нечто бессмысленное и непонятное (обычно о речи).


    Толковый словарь Ожегова



  4. тарабарщина

    ТАРАБ’АРЩИНА, тарабарщины, мн. нет, ·жен.

    1. То же, что тарабарская грамота, тарабарское письмо (см. тарабарский в 1 ·знач.; ·старин. ).

    2. перен. Нечто бессмысленное и непонятное (·разг. ). «Такие понятия были совершенною тарабарщиною для Полозова.» Чернышевский.


    Толковый словарь Ушакова



  5. тарабарщина

    -ы, ж. разг.

    Нечто непонятное и бессмысленное.

    Все это просто и ясно. К чему понадобилась вместо этого

    какая-то тарабарщина, какой-то новый волапюк? Ленин, Детская болезнь «левизны» в коммунизме.


    Малый академический словарь



  6. тарабарщина

    Тараба́р/щин/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. тарабарщина

    ТАРАБАРЩИНА -ы; ж. Разг. Нечто непонятное и бессмысленное (обычно о речи). Что за т.? Это какая-то т.!


    Толковый словарь Кузнецова



  8. тарабарщина

    Тарабарщина, тарабарщины, тарабарщины, тарабарщин, тарабарщине, тарабарщинам, тарабарщину, тарабарщины, тарабарщиной, тарабарщиною, тарабарщинами, тарабарщине, тарабарщинах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. тарабарщина

    См. тарабарить


    Толковый словарь Даля



  10. тарабарщина

    орф.

    тарабарщина, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  11. тарабарщина

    Бестолковщина


    Словарь воровского жаргона



  12. тарабарщина

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. тарабарская грамота

    тарабарская грамота, тарабарщина

    см. >> неясный


    Словарь синонимов Абрамова



  14. тарабарка

    ТАРАБАРКА, -и, м. и ж.

    Болтун, пустомеля.

    От общеупотр. «тарабанить», «тарабарщина».


    Толковый словарь русского арго



  15. карамара

    сущ., кол-во синонимов: 3 долгоножка 6 карамора 4 тарабарщина 24


    Словарь синонимов русского языка



  16. карамара

    КАРАМАРА, карамора ж. тарабарщина южн.; || долговязый и долгоногий, большой комар.


    Толковый словарь Даля



  17. натарабарить

    НАТАРАБАРИТЬ, наговорить пустячков, наболтать тарыбары; набеседовать; наделать тарабарщины


    Толковый словарь Даля



  18. карамора

    сущ., кол-во синонимов: 4 долгоножка 6 карамара 3 комар 19 тарабарщина 24


    Словарь синонимов русского языка



  19. колокольня в уксусе

    сущ., кол-во синонимов: 5 бессмыслица 56 галиматья 54 муть 44 сапоги всмятку 19 тарабарщина 24


    Словарь синонимов русского языка



  20. карамара

    кара́мара

    кара́мора 1) "тарабарщина", южн. (Даль), 2) "длинноногий комар" (Мельников). Темное слово.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  21. волапюк

    сущ., кол-во синонимов: 5 бессмыслица 56 воляпюк 2 мешанина 13 тарабарщина 24 язык 247


    Словарь синонимов русского языка



  22. отарабарить

    тарабарщиной, сделать глупым, бестолковым. Немецкая философия совсем отарабарила его.



    Также см. отарабарить


    Толковый словарь Даля



  23. тарабарить

    Тарабарщина ж. бестолковщина, непонятный, бессмысленный разговор, распоряженье, вести

    || неразборчивое письмо; || тарабарщина, тарабарская грамота, цифрованная, шифрованная, на которую нужен особый


    Толковый словарь Даля



  24. волапюк

    пытались использовать в качестве международного (изобретён в 1880 г.). // Разг. Набор непонятных слов; тарабарщина.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. нонсенс

    выходящее 5 невкасса 6 нелепость 66 несообразность 23 тарабарщина 24 тупизм 27


    Словарь синонимов русского языка



  26. нацыфирить

    тарабарщиной; || настрочить, навараксать, написать неразборчиво. нацыфириться, наостриться считать, вычислять


    Толковый словарь Даля



  27. заумь

    сущ., кол-во синонимов: 10 абракадабра 23 абсурд 48 бессмыслица 56 бред 79 набор слов 5 нелепость 66 нонсенс 11 птичий язык 4 сюр 5 тарабарщина 24


    Словарь синонимов русского языка



  28. волапюк

    Шлейером и не вошедший в употребление.

    | перен. Речь из мешанины непонятных слов, тарабарщина (·шутл


    Толковый словарь Ушакова



  29. тарабарский

    то же, что тарабарщина во 2 ·знач. «Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой.» Достоевский (об игре в рулетку).


    Толковый словарь Ушакова



  30. волапюк

    и не вошедший в употребление. || перен. Речь из мешанины непонятных слов, тарабарщина (шутл.). Говорит


    Большой словарь иностранных слов



  31. китайская грамота

    книга за семью печатями 9 недоступный для понимания 4 недоступный разуму 5 непонятный 80 тарабарская грамота 4 тарабарщина 24 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  32. полный вздор

    27 бредятина 43 галиматья 54 лабуда 34 нелепица 37 полный бред 13 тарабарщина 24 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  33. тарабарский

    язык. Т-ие разговоры.

    ◊ Тарабарская грамота. О чём-л. непонятном и бессмысленном; тарабарщина


    Толковый словарь Кузнецова



  34. абракадабрина

    11 лабуда 34 полный бред 13 полный вздор 12 тарабарщина 24 тупота 13 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  35. абракадабра

    нелепость 66 непонятно что 7 нонсенс 11 околесица 28 полный вздор 12 птичий язык 4 тарабарщина 24 туфта 52 уму непостижимо 6 фигура 112


    Словарь синонимов русского языка



  36. тупизм

    мозгоклюйство 5 не та тема 3 невкасса 6 нонсенс 11 полнейший бред 10 ручняк 3 тарабарщина 24


    Словарь синонимов русского языка



  37. сапоги всмятку

    бочек арестантов 15 тарабарщина 24 турусы 15 чепуха 95 чепуха на постном масле 26 чепухенция 13 чепухистика 12 чепуховина 47


    Словарь синонимов русского языка



  38. шифр

    шифровщица, кто пишет шифрованным письмом, тарабарщиной; || мастер разгадывать, читать письмо это без шифранта, без ключа.


    Толковый словарь Даля



  39. лабуда

    арестантов 15 тарабарщина 24 трихомудия 14 турусы 15 туфта 52 фигня 78 фуфель 3 фуфло 29 херня 28


    Словарь синонимов русского языка



  40. нелепица

    полный вздор 12 пустое 50 пустяки 38 странность 69 тарабарщина 24 хренотень 17 чепуха 95 чужь 11 чуха 14 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  41. тарабарская грамота

    а теперь употребляется старообрядцами в их тайной переписке.

    Ср. Мельников. Там же.

    См. китайская грамота.

    См. тары-бары.

    См. тарабарщина.

    См. рулетка.


    Фразеологический словарь Михельсона



  42. бормотать

    barbaras – «заикающийся», греческому barbaros – «варвар», т.е. «говорящий на чужом языке», на «тарабарщине


    Этимологический словарь Семёнова



  43. неясный

    грамота, тарабарщина

    Уст. выражение

    «китайской грамотой – науки, искусство – бреднями считал» Некрасов


    Словарь синонимов Абрамова



  44. дребедень

    66 нескладица 26 несуразица 27 петрушка 34 пустое 50 пустяк 44 пустяки 38 тарабарщина 24 туфта 52 фигня 78 хренота 10 чепуха 95 чушь 104 шушило 1


    Словарь синонимов русского языка



  45. жаргон

    Jargon (фр.) — народный (цыганский), испорченный язык (болтовня, тарабарщина).

    Ср. Jargonner


    Фразеологический словарь Михельсона



  46. абсурд

    полный бред 13 полный вздор 12 реникса 2 сюр 5 тарабарщина 24 театр абсурда 4 туфтатень 6 фигня 78 цирк с конями 6 чепуха 95 чепуховина 47 чушь 104 шняга 22


    Словарь синонимов русского языка



  47. муть

    помраченность 3 пустое дело 8 сапоги всмятку 19 тарабарщина 24 тина 5 тоска 58 тревога 53 туман 33 тягомотина 21 хмарь 8 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  48. бредятина

    пурга 23 пустобрехство 7 пустое 50 пустое дело 8 пустяковина 24 тарабарщина 24 трахомудень 13


    Словарь синонимов русского языка



  49. галиматья

    38 путаница 53 сапоги всмятку 19 тарабарщина 24 тупизм 27 фигня 78 чепуха 95 чепуха на постном масле 26 чепуховина 47 чужь 11 чушь 104


    Словарь синонимов русского языка



  50. бессмыслица

    арестантов 15 сумбур 17 тарабарская грамота 4 тарабарщина 24 фигня 78 чес 17 чуха 14


    Словарь синонимов русского языка



  51. ахинея

    5 сюрбор 2 талмудистика 2 тарабарщина 24 терня 1 трахомудень 13 трэш 5 тупизм 27 тупня 2 туфта 52


    Словарь синонимов русского языка




  1. тарабарщина
    Жен.; разг. gibberish; double Dutch gibberish

    Полный русско-английский словарь



  2. тарабарщина
    Ж мн. нет dan. hədərən-pədərən, tartan-partan, çərən-pərən, cəfəngiyat.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. тарабарщина
    Halandzsa

    Русско-венгерский словарь



  4. тарабарщина
    імен. жін. роду, тільки одн.

    тарабарщина

    Украинско-русский словарь



  5. тарабарщина
    ж. разг.

    galimatías f pl, guirigay m, jerigonza f, baturrillo m

    это тарабарщина для меня — es griego para mí

    Большой русско-испанский словарь



  6. тарабарщина
    • hatlanina

    • hatmatilka

    • slátanina

    • tatarština

    Русско-чешский словарь



  7. тарабарщина
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    тарабарщина

    Русско-украинский словарь



  8. тарабарщина
    ж рзг

    algaravia f

    Русско-португальский словарь



  9. тарабарщина
    Тарабаршчына

    Русско-белорусский словарь



  10. тарабарщина
    Hiina keel

    Русско-эстонский словарь



  11. halandzsa
    Тарабарщина


    Венгерско-русский словарь



  12. gibberish
    [ˈɡɪbərɪʃ] сущ. невнятная, непонятная, бессвязная речь; тарабарщина; неграмотная речь невнятная

    непонятная речь, тарабарщина — foreign * непонятный иностранный язык бессмысленная, глупая речь

    тарабарщина gibberish невнятная, непонятная речь; тарабарщина; неграмотная речь


    Полный англо-русский словарь



  13. hiina keel
    Тарабарщина


    Эстонско-русский словарь



  14. тарабаршчына
    Тарабарщина


    Белорусско-русский словарь



  15. aravia
    f

    тарабарщина


    Португальско-русский словарь



  16. hatmatilka
    • абракадабра

    • тарабарщина


    Чешско-русский словарь



  17. baragouin
    французское) тарабарщина


    Полный англо-русский словарь



  18. çərən-pərən
    Чепуха, дребедень, тарабарщина.


    Азербайджанско-русский словарь



  19. hatlanina
    • абракадабра

    • мешанина

    • тарабарщина


    Чешско-русский словарь



  20. ribble-rabble
    Галиматья, тарабарщина толпа, чернь


    Полный англо-русский словарь



  21. slátanina
    • мешанина

    • стряпня

    • тарабарщина


    Чешско-русский словарь



  22. tatarština
    • тарабарщина

    • татарский язык


    Чешско-русский словарь



  23. hədərən-pədərən
    Пустословие, брехня, белиберда, бессмыслица, враки, тарабарщина.


    Азербайджанско-русский словарь



  24. Kauderwelsch
    n = и -s

    1) ломаная речь

    2) тарабарщина, абракадабра


    Немецко-русский словарь



  25. gibberish
    Gibberish [ˊdʒɪbǝrɪʃ] n

    невнятная, непонятная речь; тарабарщина; неграмотная речь


    Англо-русский словарь Мюллера



  26. jerigonza
    f

    1) жаргон

    2) тарабарщина, абракадабра

    3) выходка, дурачество

    ••

    andar en jerigonzas — темнить, наводить тень на плетень


    Большой испанско-русский словарь



  27. algaravia
    f

    1) арабский язык

    2) ломаная речь

    3) рзг галиматьи, тарабарщина


    Португальско-русский словарь



  28. Kauderwelsch
    Kauderwelsch n -es

    1. исковерканная речь

    ein Kauderwelsch sprechen* — коверкать язык

    2. тарабарщина, непонятная [бестолковая] речь


    Большой немецко-русский словарь



  29. jargon
    Ⅰ

    jargon [ˊdʒɑ:gǝn] n

    1) жаргон

    2) непонятный язык, тарабарщина

    Ⅱ

    jargon [ˊdʒɑ:gǝn] n

    мин. разновидность циркония


    Англо-русский словарь Мюллера



  30. papiamento
    m

    1) папьяменто (креольский язык о-ва Кюрасао)

    2) П.-Р. диалект

    3) П.-Р. жаргон

    4) П.-Р. тарабарщина


    Большой испанско-русский словарь



  31. jabber
    mumble 1. 3) тарабарщина, вздор 2. гл. 1) болтать, тараторить, трещать (about) 2) говорить быстро

    лепетание тарабарщина (разговорное) говорить быстро и невнятно; тараторить бормотать; лепетать; издавать

    чепуху! jabber болтать, тараторить, трещать ~ болтовня; трескотня ~ бормотание; тарабарщина ~ говорить быстро и невнятно, бормотать


    Полный англо-русский словарь



  32. jargon
    профессии) Syn : slang 1., cant II 1. 2) непонятный язык, тарабарщина II сущ.; минер. разновидность

    профессиональная лексика радиотехников (пренебрежительное) говор, наречие непонятный язык; тарабарщина

    говорить невнятно, быстро говорить на жаргоне jargon жаргон ~ непонятный язык, тарабарщина ~ профессиональный язык ~ мин. разновидность циркония


    Полный англо-русский словарь



  33. griego
    1. adj

    греческий

    2. m, f

    грек, гречанка

    3.

    m

    1) греческий язык

    2) разг. тарабарщина, набор слов

    Большой испанско-русский словарь



  34. arábico
    m

    см. árabe 3.

    ••

    está en arábigo — это — тарабарщина, абракадабра


    Большой испанско-русский словарь



  35. griego
    1. adj

    греческий

    2. m, f

    грек, гречанка

    3. m

    1) греческий язык

    2) разг. тарабарщина, набор слов

    Испанско-русский словарь



  36. algarabía
    f

    1) разг. галиматья, тарабарщина

    2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь

    3) шум, гам, гвалт

    Испанско-русский словарь



  37. griega
    1. adj

    греческий

    2. m, f

    грек, гречанка

    3. m

    1) греческий язык

    2) разг. тарабарщина, набор слов

    Большой испанско-русский словарь



  38. vascuence
    1. adj

    1) баскский (о языке)

    2) см. Vasco 1.

    2. m

    1) баск, басконец

    2) баскский язык

    3) разг. абракадабра, тарабарщина

    4) pl арго кандалы


    Большой испанско-русский словарь



  39. arábico
    m

    см. árabe 3.

    ••

    está en arábigo — это — тарабарщина, абракадабра


    Испанско-русский словарь



  40. algarabía
    f

    1) разг. галиматья, тарабарщина

    2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь

    3) шум, гам, гвалт

    Большой испанско-русский словарь



  41. jabber
    Jabber [ˊdʒæbə]

    1. n

    1) болтовня; трескотня

    2) бормотание; тарабарщина

    2. v

    1) болтать, тараторить, трещать

    2) говорить быстро и невнятно, бормотать


    Англо-русский словарь Мюллера



  42. vascuence
    1. adj

    1) баскский (о языке)

    2) см. vasco 1.

    2. m

    1) баск, басконец

    2) баскский язык

    3) разг. абракадабра, тарабарщина

    4) pl арго кандалы


    Испанско-русский словарь



  43. pedlar, pedler
    неумелый, плохой работник — he was a perfect * in science он пустое место в науке > *'s French воровской жаргон; тарабарщина, непонятная речь


    Полный англо-русский словарь



  44. jerga
    не довести до конца

    II f

    1) жаргон, арго

    2) тарабарщина, абракадабра

    ••

    meter jerga Гват. — трещать без умолку


    Большой испанско-русский словарь



  45. Dorf
    mich] böhmische Dörfer разг. — ≅ это для меня какая-то абракадабра [тарабарщина], это для меня тёмный

    Большой немецко-русский словарь



  46. jerga
    до конца

    II f

    1) жаргон, арго

    2) тарабарщина, абракадабра

    ••

    meter jerga Гват. — трещать без умолку


    Испанско-русский словарь



  47. Dutch
    ∙ that/it beats the Dutch — это превосходит все double Dutch — тарабарщина (the *) (собирательнле

    немецкий язык — High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья

    double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все ~ barn навес для сена

    нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все ~ ист

    немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина

    Полный англо-русский словарь



  48. Dutch
    язык

    ◊ double Dutch тарабарщина;

    that (или it) beats the Dutch это превосходит всё


    Англо-русский словарь Мюллера



  49. Greek
    особ. о том, кто передергивает карты 4) невнятная речь, тарабарщина Syn : gibberish 2. прил. греческий

    Полный англо-русский словарь


№2 (2404)№2 (2404)№3 (2378)№3 (2378)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)