озвучивание
озвучивание
орф.
озвучивание, -я
Орфографический словарь Лопатина
озвучивание
О/зву́ч/ива/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
озвучивание
Разрушение клеток, денатурация белков с применением ультразвука. Проводится с помощью специальных приборов – ультразвуковых дезинтеграторов.
Микробиология. Словарь терминов
озвучивание
Озвучивание, озвучивания, озвучивания, озвучиваний, озвучиванию, озвучиваниям, озвучивание, озвучивания, озвучиванием, озвучиваниями, озвучивании, озвучиваниях
Грамматический словарь Зализняка
озвучивание
озвучивание
I ср.
1. Процесс действия по гл. озвучивать I
2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки.
3. Изображение — обычно при киносъёмке — звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п.
II ср.
Толковый словарь Ефремовой
озвучивание
-я, ср.
Действие по знач. глаг. озвучивать.
Озвучивание фильма.
Малый академический словарь
озвучивание
сущ., кол-во синонимов: 9 артикуляция 4 дублирование 9 дубляж 3 оглашение 13 озвучание 3 озвучение 2 озвучка 1 переозвучивание 2 радиофикация 1
Словарь синонимов русского языка
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки
При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения
При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют "под фонограмму", что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным сопровождением.
Большой энциклопедический словарь
озвучка
сущ., кол-во синонимов: 1 озвучивание 9
Словарь синонимов русского языка
радиофикация
сущ., кол-во синонимов: 1 озвучивание 9
Словарь синонимов русского языка
дубляж
сущ., кол-во синонимов: 3 даб 2 дублирование 9 озвучивание 9
Словарь синонимов русского языка
озвучание
сущ., кол-во синонимов: 3 озвучение 2 озвучивание 9 тонировка 4
Словарь синонимов русского языка
озвучение
сущ., кол-во синонимов: 2 озвучание 3 озвучивание 9
Словарь синонимов русского языка
переозвучивание
сущ., кол-во синонимов: 2 озвучивание 9 переозвучка 1
Словарь синонимов русского языка
видеоряд
ВИДЕОРЯД -а; м. Спец. Изображение на экране (обычно без звукового сопровождения). Озвучивание видеоряда. Дать в.
Толковый словарь Кузнецова
артикуляция
сущ., кол-во синонимов: 4 баттология 4 выговор 53 озвучивание 9 произношение 14
Словарь синонимов русского языка
озвучение
озвучение
I ср.
1. Процесс действия по гл. озвучить I
2. Результат такого действия; озвучивание I 2
II ср. разг.
1. Процесс действия по гл. озвучить II
2. Результат такого действия; озвучивание II 2
III ср. разг.
1. Процесс действия по гл. озвучить III
2. Результат такого действия; озвучивание III 2.
Толковый словарь Ефремовой
вариофон
для искусственного озвучивания киноплёнки при помощи “рисованного”, а не записанного с натуры, звука
Большой словарь иностранных слов
ЗВУКОВАЯ КОЛОНКА
однотипных громкоговорителей (до 8 штук) — установленных в общем корпусе. Применяется для озвучивания больших аудиторий, спортплощадок и др.
Большой энциклопедический словарь
дублирование
сущ., кол-во синонимов: 9 дублерство 2 дубляж 3 контратипирование 1 озвучивание 9 параллелизм 6 плеоназм 7 повторение 73 сдваивание 5 совпадение 24
Словарь синонимов русского языка
озвучить
от съёмки. Фильм озвучен на студии.
| несов. озвучивать, аю, аешь.
| сущ. озвучение, я, ср. и озвучивание, я, ср.
Толковый словарь Ожегова
озвучить
нсв. Озвучиваться, -ается; страд. Озвучение, -я; ср. Озвучивание, -я; ср.
Толковый словарь Кузнецова
Бланко Хуан
» для грандиозных инструментальных составов, предназначенные для озвучивания (со световыми эффектами) улиц и площадей во время массовых празднеств.
Большая биографическая энциклопедия
оглашение
огласка 8 озвучивание 9 приведение 13 провозглашение 11 произнесение 19 прочтение 17 разглашение 8 рассказывание 20
Словарь синонимов русского языка
ультразвуковая терапия
рис.). Его режим работы — непрерывный и импульсный. Виды озвучивания — прямое и косвенное. При прямом
озвучивании вибратор аппарата прикладывают непосредственно к очагу поражения.
При косвенном
на Область рефлексогенных зон для воздействия на к.-л.орган или ткань. Методы озвучивания: лабильный
Ветеринарный энциклопедический словарь
ЗАПИСЬ
используется для озвучивания кинофильмов. При таком виде озвучивания звук вызывает изменения толщины
Научно-технический словарь
универсальная переводческая скоропись
с целью мгновенной "расшифровки" и "озвучивания" переводимой информации. Имеет ряд общих правил
Толковый переводоведческий словарь
ПАПАНОВ Анатолий Дмитриевич
" (1964) — "Бриллиантовая рука" (1969) — "Белорусский вокзал" (1971) и др. Мастер озвучивания
Большой энциклопедический словарь
Звукооператор
проводит пробные записи звука, осуществляет синхронные записи, озвучивание, запись музыки и шумов
Большая советская энциклопедия
КОНГРУЭНТНОСТЬ
и проблем с их последующим точным озвучиванием в языке и выражением в поведении способами
не травмирующими др. людей (иначе говоря, при соблюдении человеком условия «как если бы» это озвучивание
Большой психологический словарь
Пантомима натуральная
творчества, П. н. сыграла важнейшую роль в становлении членораздельной речи («озвучивание пантомимы»).
Археологический словарь
Акулова, Тамара Васильевна
над озвучиванием фильмов. Работала над фильмами: "Верой и правдой", 1979; "Шляпа", 1981; "Баллада
Большая биографическая энциклопедия
Безруков, Сергей Витальевич
"Жизнь моя, иль ты приснилась мне?", 1995). В работал на озвучивании в жанре пародии (1994—1999
Большая биографическая энциклопедия
Хачатурян Э. Л.
симф. оркестра кинематографии. Работу по озвучиванию фильмов сочетает с интенсивной конц
Музыкальная энциклопедия
Кузнецов А. И.
вальсов и др. Артисты участвовали в озвучивании фильмов ("Трактористы", "Свинарка и пастух", "Гибель
Музыкальная энциклопедия
Киносъёмка
отношении К. подразделяются на синхронные, осуществляющиеся одновременно со звукозаписью, и «немые» — с предварительным или последующим озвучиванием, а также без него.
Большая советская энциклопедия
Барабанова, Мария Павловна
с В. Сухобоковым поставила фильм "Все для вас" (1964). Принимала участие в озвучивании мультфильмов. Первой
Большая биографическая энциклопедия
Афазия (aphasia)
последовательности движений, необходимые для реализации (озвучивания или написания) данного
Психологическая энциклопедия
читатель
озвучивание, или истолкование закрепленного в нем инвариантного содержания.
На первых этапах своего
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Авраамов А. М.
воспроизведения разл. рисованных геометрич. фигур, позднее использованную за рубежом для озвучивания
Музыкальная энциклопедия
КАВИТАЦИЯ акустическая
и при сокращении продолжительности озвучивания. Порог для бегущей волны выше, чем для стоячей. Пузырьки
Физический энциклопедический словарь
Государственная республиканская академическая русская хоровая капелла
в озвучивании свыше 70 кинофильмов на студиях «Мосфильм», «Межрабпомфильм», «Союздетфильм» и др
Москва. Энциклопедический справочник
Объем памяти (memory span)
цифр» требует не только точного припоминания и соблюдения последовательности цифр, но и их озвучивания
Психологическая энциклопедия
Левитан
с Красной площади, из Кремлёвского Дворца съездов, участвует в озвучивании фильмов и т. д. Награжден 2 орденами, а также медалями.
Ю. Б. Левитан.
Большая советская энциклопедия
Кабанихин, Анатолий Васильевич
С. Козловский, М. Бернес и многие другие.
Озвучивание кинофильмов, в том числе и ленты "Два бойца
Большая биографическая энциклопедия
Звукозапись
для такой З. была разработана в 1927 А. Ф. Шориным в СССР ("шоринофон") — сначала для озвучивания
Музыкальная энциклопедия
ПСИХОПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБЕЗБОЛИВАНИЯ РОДОВ
возникновению боли. Для недопущения «болевого озвучивания» подпороговых неболевых сигналов
Психотерапевтическая энциклопедия
Кавитация
и при сокращении продолжительности озвучивания. Порог выше для бегущей, чем для стоячей волны
Большая советская энциклопедия
Фильмопроизводство
включающий монтаж отснятых кадров фильма, озвучивание, перезапись звука (см. Звукозапись, Фонограмма
Большая советская энциклопедия
ЭЛИАДЕ
индивидуальной памяти. Озвучивание мифа, по Э., — прорыв «священного», своеобычное «богоявление». Э
Новейший философский словарь
Слух музыкальный
при осуществлении звукозаписи (граммофонной и магнитной) на радио, в телевидении, при озвучивании фильмов и т
Музыкальная энциклопедия
озвучивание
сущ. ср. рода
озвучування
Русско-украинский словарь
озвучивание
Агучванне
Русско-белорусский словарь
озвучивание
Sonorisation f
Русско-французский словарь
озвучивание
с. кино
sonorización f (de una película)
Большой русско-испанский словарь
озвучивание
Insonification, scoring
Полный русско-английский словарь
озвучивание
Sonorizzazione ж.
озвучивание фильма — sonorizzazione di un film
Русско-итальянский словарь
озвучивание
Ср səsləndirmə, səsləndirilmə.
Русско-азербайджанский словарь
озвучивание
• ozvučení
• ozvučování
Русско-чешский словарь
озвучивание фильма
Film dubbing
Полный русско-английский словарь
синхронное озвучивание
Sound dubbing
Полный русско-английский словарь
музыкальное озвучивание
Music recording, scoring, underscoring
Полный русско-английский словарь
дублирование (1.озвучивание фильма)
Дублирование (1.озвучивание фильма)
דִיבּוּב ז'
Русско-ивритский словарь
микшер озвучивания изображения
Dubbing mixer
Полный русско-английский словарь
sonorizzazione
ж.
озвучивание
Итальянско-русский словарь
insonation
Озвучивание
Полный англо-русский словарь
sound dubbing
Синхронное озвучивание
Полный англо-русский словарь
music recording
Музыкальное озвучивание
Полный англо-русский словарь
postsynchronization
Озвучивание (фильма)
Полный англо-русский словарь
ozvučování
• звукооформление
• озвучивание
Чешско-русский словарь
underscoring
музыкальное) озвучивание
Полный англо-русский словарь
insonification
Озвучивание
Полный англо-русский словарь
postsynchronizing
Озвучивание (фильма)
Полный англо-русский словарь
ozvučení
• звучание
• озвучение
• озвучивание
• радиофицирование
Чешско-русский словарь
озвучування
імен. сер. роду
озвучивание
Украинско-русский словарь
postscoring
Озвучивание (фильма)
Полный англо-русский словарь
lip synchronization
Последующая синхронизация, синхронное озвучивание
Полный англо-русский словарь
äänitys
1) звукозапись feminiini
2) озвучивание
Финско-русский словарь
dubbing mixer
Микшер озвучивания изображения
Полный англо-русский словарь
film dubbing
1. дублирование (дубляж) фильма 2. озвучивание фильма
Полный англо-русский словарь
sonorización
f
1) лингв. озвончение
2) озвучивание (фильма)
Большой испанско-русский словарь
scoring
1) биговка 2) задирание 3) рилевка 4) фото озвучение 5) озвучивание 6) рифление ∙ — method of
кинематографический) озвучивание (спортивное) забивание голов; набирание очков — * chance голевая ситуация — * run
Полный англо-русский словарь
предварительно
pre-production; ~ое озвучивание pre-scoring; 2. (заблаговременный) advance attr. ; in advance
Полный русско-английский словарь