дублирование



  1. дублирование

    -я, ср.

    Действие по знач. глаг. дублировать.

    Дублирование роли. Дублирование фильма.


    Малый академический словарь



  2. дублирование

    Дублирование, дублирования, дублирования, дублирований, дублированию, дублированиям, дублирование, дублирования, дублированием, дублированиями, дублировании, дублированиях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. Дублирование

    (от франц. doubler — удваивать)

    выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. Пример...


    Большая советская энциклопедия



  4. дублирование

    орф.

    дублирование, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. ДУБЛИРОВАНИЕ

    ДУБЛИРОВАНИЕ — исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование — вид резервирования.


    Большой энциклопедический словарь



  6. дублирование

    дублирование ср.

    1. Процесс действия по гл. дублировать II; изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала.

    2. Результат такого действия.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. ДУБЛИРОВАНИЕ

    Одна из основных техник психодрамы. Д. означает, что другой человек (обычно ведущий группу или котерапевт) выступает в качестве дубля на месте протагониста (главного действующего лица) и выражает его чувства.


    Психотерапевтическая энциклопедия



  8. дублирование

    Управление теплопотребляющей установкой и выполнение других функций на рабочем месте дежурного или оперативно-ремонтного персонала, исполняемые под наблюдением опытного работника по распоряжению ответственного за эксплуатацию этой установки. [101]


    Строительная терминология



  9. Дублирование

    (от фр. doubler — удваивать) в системе управления — вид резервирования, имеющиего минимальную избыточность.


    Авиационный словарь



  10. дублирование

    Дубл/и́р/ова/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  11. дублирование

    ДУБЛИРОВАНИЕ я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС-2. Директоры <�симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий...


    Словарь галлицизмов русского языка



  12. дублирование

    сущ., кол-во синонимов: 9 дублерство 2 дубляж 3 контратипирование 1 озвучивание 9 параллелизм 6 плеоназм 7 повторение 73 сдваивание 5 совпадение 24


    Словарь синонимов русского языка



  13. ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА

    ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание

    которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на обоих языках.


    Большой энциклопедический словарь



  14. Фронтальное дублирование

    См. Дублирование.


    Энциклопедия моды и одежды



  15. Дублирование связи

    Прием, направленный на обеспечение надежности связи между агентами и разведывательными центрами, заключающийся в неоднократной передаче одной и той же разведывательной или иной информации с использованием одного или нескольких способов связи.


    Контрразведывательный словарь



  16. Дублирование фильма

    искусство дублирования, «Советский фильм», 1969, №9.

    А. Н. Андриевский.


    Большая советская энциклопедия



  17. Дублирование текстильных материалов

    Сдваивание и скрепление материалов с помощью ниточных строчек и клея или под давлением после оплавления соединяемой поверхности одного из материалов.


    Большая советская энциклопедия



  18. Дублирование( деталей швейного изделия)

    Соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. — сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов.


    Энциклопедия моды и одежды



  19. лампы дублирования сигналов

    ЛАМПЫ ДУБЛИРОВАНИЯ СИГНАЛОВ

    Лампы для одновременного фиксирования укола (удара), подключаемые


    Словарь спортивных терминов



  20. дубликация

    ДУБЛИКАЦИЯ -и; ж. = Дублирование.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. дублирование
    с.

    1) duplicación f

    2) театр., кино doblaje m

    Большой русско-испанский словарь



  2. дублирование
    сущ. ср. рода

    дублювання

    Русско-украинский словарь



  3. дублирование
    Дубліраванне

    Русско-белорусский словарь



  4. дублирование
    • dabování

    • družení

    • dublování

    • duplicita

    • duplikace

    • hřbetování

    • kašírování

    • kolorimetrická titrace

    • kolorimetrické titrování

    • kopírování

    • podlepování

    • reprodukce

    • sdružování

    • zajištění druhým kanálem nebo zařízením

    • zdvojení

    • zdvojování

    Русско-чешский словарь



  5. дублирование
    с театр

    dobragem f; кино dobragem f port; dublagem f bras; (параллельные действия) duplicação f

    Русско-португальский словарь



  6. дублирование
    Ср. doubling, gemination, parallelism, reduplication, redoubling duplication

    Полный русско-английский словарь



  7. дублирование
    Ср мн. нет 1. təkrar etmə, təkrarlama, eyni işi görmə; 2. eyni rolu ifa etmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. дублирование
    Дууриах, хуулбарлах, хуулах, олшруулах, хуулбар

    Русско-монгольский словарь



  9. без дублирования
    Прил. unduplicated

    Полный русско-английский словарь



  10. дублирование элементов
    • zdvojení prvků

    Русско-чешский словарь



  11. коэффициент дублирования
    Duplication factor

    Полный русско-английский словарь



  12. прямое дублирование
    Top (ply) fusing

    Полный русско-английский словарь



  13. с синхронным дублированием
    Synchro-duplexing

    Полный русско-английский словарь



  14. система с дублированием
    • zálohovaný systém

    Русско-чешский словарь



  15. двойное дублирование
    Double fusing

    Полный русско-английский словарь



  16. дублирование полотна
    Текст. fabric-to-fabric bonding

    Полный русско-английский словарь



  17. дублирование стекла
    • vrstvení skla

    Русско-чешский словарь



  18. зеркальное дублирование
    Mirror backup

    Полный русско-английский словарь



  19. дублирование фильма
    • dabing

    Русско-чешский словарь



  20. пресс для дублирования
    Швейн. fusing press

    Полный русско-английский словарь



  21. частичное дублирование
    Partial duplication

    Полный русско-английский словарь



  22. контроль дублированием
    Copy check

    Полный русско-английский словарь



  23. кнопка дублирования
    Duplicate key

    Полный русско-английский словарь



  24. дублирование фильма
    Film dubbing

    Полный русско-английский словарь



  25. возможность дублирования
    Duplication capability

    Полный русско-английский словарь



  26. последнее дублирование
    Last backup

    Полный русско-английский словарь



  27. проверка дублированием
    Duplicate-process check

    Полный русско-английский словарь



  28. раздельное дублирование
    Component duplication

    Полный русско-английский словарь



  29. функциональное дублирование
    Functional duplication

    Полный русско-английский словарь



  30. дублирование дисков
    Disk duplicating

    Полный русско-английский словарь



  31. дублирование замещением
    Stand-by duplication

    Полный русско-английский словарь



  32. процесс дублирования
    Doubling process

    Полный русско-английский словарь



  33. программирование с дублированием
    Dual coding

    Полный русско-английский словарь



  34. постоянное дублирование
    Hot stand-by duplication

    Полный русско-английский словарь



  35. параметр дублирования
    Швейн. fusing condition

    Полный русско-английский словарь



  36. дубляж (= дублирование 1)
    Дубляж (= дублирование 1)

    דִיבּוּב ז'


    Русско-ивритский словарь



  37. низкокачественное дублирование деталей
    Швейн. underfusing

    Полный русско-английский словарь



  38. дублирование (1.озвучивание фильма)
    Дублирование (1.озвучивание фильма)

    דִיבּוּב ז'


    Русско-ивритский словарь



  39. принцип полного дублирования
    Principle of redundancy

    Полный русско-английский словарь



  40. устройство контроля дублированием
    Duplication checker

    Полный русско-английский словарь



  41. повторение (1.дублирование)
    Повторение (1.дублирование)

    כֶּפֶל ז'


    Русско-ивритский словарь



  42. превышение параметров дублирования
    Швейн. overfusing

    Полный русско-английский словарь



  43. отображающее дублирование дисков
    Disk mirroring

    Полный русско-английский словарь



  44. многослойное дублирование материалов
    Швейн. laminating

    Полный русско-английский словарь



  45. автономное дублирование ленты
    Off-line tape duplication

    Полный русско-английский словарь



  46. регистрационный файл дублирования
    Backup log

    Полный русско-английский словарь



  47. dual redundancy
    Дублирование однократное резервирование, дублирование


    Полный англо-русский словарь



  48. дублирование (2.выполнение параллельно с другим)
    Дублирование (2.выполнение параллельно с другим)

    כּפִילוּת נ'; כֶּפֶל ז'


    Русско-ивритский словарь



  49. dabování
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  50. zdvojování
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  51. zajištění druhým kanálem nebo zařízením
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  52. kolorimetrické titrování
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  53. dublování
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  54. дубляванне
    Дублирование


    Белорусско-русский словарь



  55. hřbetování
    • дублирование


    Чешско-русский словарь



  56. replications
    Дублирования


    Полный англо-русский словарь



  57. last backup
    Последнее дублирование


    Полный англо-русский словарь



  58. duplicita
    • дублирование

    • параллелизм


    Чешско-русский словарь



  59. component duplication
    Раздельное дублирование


    Полный англо-русский словарь



  60. double fusing
    Двойное дублирование


    Полный англо-русский словарь



  61. duplication factor
    Коэффициент дублирования


    Полный англо-русский словарь



  62. top fusing
    Прямое дублирование


    Полный англо-русский словарь



  63. synchro-duplexing
    С синхронным дублированием


    Полный англо-русский словарь



  64. partial duplication
    Частичное дублирование


    Полный англо-русский словарь



  65. vrstvení skla
    • дублирование стекла


    Чешско-русский словарь



  66. duplication capability
    Возможность дублирования


    Полный англо-русский словарь



  67. zálohovaný systém
    • система с дублированием


    Чешско-русский словарь



  68. zdvojení prvků
    • дублирование элементов


    Чешско-русский словарь



  69. duplikace
    • дублирование

    • параллелизм


    Чешско-русский словарь



  70. hot stand-by duplication
    Постоянное дублирование


    Полный англо-русский словарь



  71. dual coding
    Программирование с дублированием


    Полный англо-русский словарь



  72. stand-by duplication
    Дублирование замещением


    Полный англо-русский словарь



  73. stand-by system
    Машиностр. дублирование


    Полный англо-русский словарь



  74. top ply fusing
    Прямое дублирование


    Полный англо-русский словарь



  75. podlepování
    • дублирование

    • подклеивание

    • подклейка

    • футеровка


    Чешско-русский словарь



  76. zdvojení
    • дублирование

    • спаривание

    • удвоение


    Чешско-русский словарь



  77. dry coating
    Дублирование сухим способом


    Англо-русский словарь по полиграфии



  78. דִיבּוּב ז'
    Дублирование, дубляж (фильма)


    Иврит-русский словарь



  79. doubinary signalizing
    Передача двоичных сигналов с дублированием


    Полный англо-русский словарь



  80. overfusing
    Швейн. превышение параметров дублирования


    Полный англо-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2302)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)