Звукооператор



  1. звукооператор

    звукооператор м.

    Тот, кто осуществляет звукозапись 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. звукооператор

    ЗВУКООПЕР’АТОР, звукооператора, ·муж. (неол. кино). Специалист, оформляющий звучание в звуковом кино.


    Толковый словарь Ушакова



  3. звукооператор

    Звук/о/опер/а́тор/.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. звукооператор

    -а, м.

    Специалист по звукозаписи.


    Малый академический словарь



  5. звукооператор

    Звукооператор, звукооператоры, звукооператора, звукооператоров, звукооператору, звукооператорам, звукооператора, звукооператоров, звукооператором, звукооператорами, звукооператоре, звукооператорах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. звукооператор

    ЗВУКООПЕРАТОР, а, м. Специалист по звукозаписи.

    | прил. звукооператорский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  7. звукооператор

    орф.

    звукооператор, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  8. Звукооператор

    В кино, один из членов съёмочной группы; руководит звуковой бригадой. Участвует в разработке режиссёрского сценария, в подборе актёров (голосовые данные и дикция).


    Большая советская энциклопедия



  9. звукооператор

    ЗВУКООПЕРАТОР -а; м. Специалист по звукозаписи.

    ◁ Звукооператорский, -ая, -ое. З. пульт.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. звукооператор

    сущ., кол-во синонимов: 4 звукарь 2 звукач 2 звукоумелец 3 тонмейстер 1


    Словарь синонимов русского языка



  11. звукооператорский

    звукооператорский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. звукооператор, связанный с ним.

    2

    Свойственный звукооператору, характерный для него.

    3. Принадлежащий звукооператору.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. звукооператорша

    звукооператорша ж. разг.

    Жен. к сущ. звукооператор


    Толковый словарь Ефремовой



  13. тонмейстер

    сущ., кол-во синонимов: 1 звукооператор 4


    Словарь синонимов русского языка



  14. звукооператорский

    ая, -ое.

    прил. к звукооператор.

    Звукооператорский пульт.


    Малый академический словарь



  15. звукарь

    сущ., кол-во синонимов: 2 звукооператор 4 звукоумелец 3


    Словарь синонимов русского языка



  16. звукач

    сущ., кол-во синонимов: 2 звукооператор 4 звукоумелец 3


    Словарь синонимов русского языка



  17. звукоумелец

    сущ., кол-во синонимов: 3 звукарь 2 звукач 2 звукооператор 4


    Словарь синонимов русского языка



  18. тонмейстер

    звукозаписи и т.п., следящий за правильностью звукозаписи; звукооператор.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. ОБОЛЕНСКИЙ Леонид Леонидович

    ОБОЛЕНСКИЙ Леонид Леонидович (1902-91) — российский киноактер, режиссер, звукооператор. Снимался


    Большой энциклопедический словарь



  20. оператор

    Пригласить оператора и звукооператора.

    ◁ Операторский, -ая, -ое. (2-3 зн.). О-ая работа. О-ое искусство.


    Толковый словарь Кузнецова



  21. павильон

    тишина. --- Режиссер поочередно обратился к кинооператорам, к звукооператору, к артистам, проверяя


    Малый академический словарь



  22. Винокуров, Валерий

    в 1939 г. в г. Москве; окончил Ленинградский киноинститут, работал на "Мосфильме" звукооператором


    Большая биографическая энциклопедия



  23. Ахмадеев, Али (Ханисат) Агапович

    Окончил Ленинградский институт киноинженеров (1966). Звукооператор Киностудии "Киргизфильм" (с 1967


    Большая биографическая энциклопедия



  24. Фаттахутдинова, Майя Спартаковна

    звукооператором в Башкирском театре кукол (1983— 86), мл. науч. сотрудником в Институте истории


    Большая биографическая энциклопедия



  25. Криворучко, Изра Наумович

    Одесский электротехн. институт связи (1953). Работал звукооператором на Ашхабадской киностудии


    Большая биографическая энциклопедия



  26. Арнштам, Лео Оскарович

    оформителем в театрах Ленинграда, в т.ч. у В. Э. Мейерхольда. В кино пришел как звукооператор ("Златые


    Большая биографическая энциклопедия



  27. Оболенский, Леонид Леонидович

    режиссер, звукооператор. Сыграл в фильмах "Необычные приключения мистера Веста в стране большевиков


    Большая биографическая энциклопедия



  28. Киносъёмка

    актёры, операторы, художники, звукооператоры, их ассистенты и помощники, монтажёры, организаторы


    Большая советская энциклопедия



  29. Умуршатян, Эдуард Борисович

    в Ростовском областном комитете по телевидению и радиовещанию (ныне "Дон-ТР") звукооператором, редактором


    Большая биографическая энциклопедия



  30. Озвучение кинофильма

    и звукооператору в процессе репетиций и записи отрабатывать качество звучания. К последующему


    Большая советская энциклопедия



  31. Союз кинематографистов СССР

    актёры, операторы, художники, композиторы, звукооператоры, критики, редакторы сценариев и фильмов


    Большая советская энциклопедия



  32. Киностудия

    художниками, операторами, звукооператорами, звукооформителями и музыкантами, инженерно-технических


    Большая советская энциклопедия



  33. Телевизионная станция

    режиссёрская аппаратная с рабочими местами режиссёра и звукооператора. Её отделяют от студии


    Большая советская энциклопедия




  1. звукооператор
    Муж. sound technician м. sound-producer, sound-technician; ~ дубляжа dubber.

    Полный русско-английский словарь



  2. звукооператор
    м.

    Tonmeister m

    Русско-немецкий словарь



  3. звукооператор
    м.

    ingeniero (operador) del sonido, técnico en sonido

    Большой русско-испанский словарь



  4. звукооператор
    м

    operador de som; som m, (в титрах фильма) sonoplastia f

    Русско-португальский словарь



  5. звукооператор
    m

    äänitarkkailija

    ks звукорежиссёр

    Русско-финский словарь



  6. звукооператор
    імен. чол. роду, жив.

    звукооператор

    Украинско-русский словарь



  7. звукооператор
    сущ. муж. рода; одуш.

    звукооператор

    Русско-украинский словарь



  8. звукооператор
    М səs operatoru (kinonu səsləndirmə mütəxəssisi).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. звукооператор
    Звукооператор

    טֶכנַאי-קוֹל ז'

    Русско-ивритский словарь



  10. Звукооператор
    Ses operatörü

    Русско-турецкий словарь



  11. звукооператор
    Дууны оператор

    Русско-монгольский словарь



  12. звукооператор
    Helioperaator

    Русско-эстонский словарь



  13. звукооператор
    Tecnico м. fonico

    Русско-итальянский словарь



  14. звукооператор
    • zvukař

    • zvukový mistr

    • zvukový technik

    Русско-чешский словарь



  15. звукооператор
    Гукааператар

    Русско-белорусский словарь



  16. звукооператора
    • zvukaře

    Русско-чешский словарь



  17. звукооператор (сленг)
    Звукооператор (сленг)

    סָאוּנדמֶן ז'


    Русско-ивритский словарь



  18. гукааператар
    Звукооператор


    Белорусско-русский словарь



  19. zvukový mistr
    • звукооператор


    Чешско-русский словарь



  20. zvukař
    • звукооператор

    • тонмейстер


    Чешско-русский словарь



  21. zvukaře
    • звукооператора


    Чешско-русский словарь



  22. helioperaator
    Звукооператор


    Эстонско-русский словарь



  23. äänitarkkailija
    Звукооператор


    Финско-русский словарь



  24. recordist
    [rɪˈkɔ:dɪst] сущ. звукооператор Syn : sound technician (радиотехника) (кинематографический

    звукооператор человек, увлекающийся звукозаписями recordist звукооператор


    Полный англо-русский словарь



  25. knob twister
    кинематографический) (профессионализм) звукооператор, инженер по звукозаписи


    Полный англо-русский словарь



  26. Ses Operatörü
    Звукооператор


    Турецко-русский словарь



  27. סָאוּנדמֶן ז'
    סָאוּנדמֶן ז'

    звукооператор (сленг)


    Иврит-русский словарь



  28. звукорежиссёр
    m; ks звукооператор

    äänisuunnittelija


    Русско-финский словарь



  29. recordist
    Recordist [rɪˊkɔ:dɪst] n

    звукооператор


    Англо-русский словарь Мюллера



  30. zvukový technik
    • звукооператор

    • тонмейстер


    Чешско-русский словарь



  31. sound engineer
    [ˈsaundˌendʒɪˈnɪə] звукооператор Syn : sound technician (кинематографический) инженер звукозаписи

    кинематографический) звукооператор (кинематографический) звукотехник


    Полный англо-русский словарь



  32. Tonassistent
    Tonassistent m -en, -en кино

    ассистент звукооператора


    Большой немецко-русский словарь



  33. sound technician
    Звукооператор Syn : recordist, sound engineer, sound man


    Полный англо-русский словарь



  34. sound engineer
    Sound engineer [ˏsaυndendʒɪˊnɪə] n

    звукооператор


    Англо-русский словарь Мюллера



  35. audio operator
    1. звукооператор 2. тлв звукорежиссер


    Полный англо-русский словарь



  36. Toningenieur
    Toningenieur [-inZe"nJQ:R] m -s, -e

    звукооператор


    Большой немецко-русский словарь



  37. Tonregie
    Tonregie [-"Zi:] f =

    1. звукорежиссура

    2. помещение звукооператора


    Большой немецко-русский словарь



  38. Tonmeister
    Tonmeister m -s, = театр.

    звукооформитель; радио, тлв., кино звукооператор


    Большой немецко-русский словарь



  39. soundbox
    Звукосниматель (граммофона) кабина звукооператора кабина для прослушивания soundbox звукосниматель (граммофона)


    Полный англо-русский словарь



  40. sound man
    [ˈsaundmæn] амер.; радио; тлв. 1) звукооператор Syn : sound technician 2) звукорежиссер Syn : sound producer


    Полный англо-русский словарь



  41. sound man
    Sound man [ˊsaυndmæn] n

    амер. радио, тлв.

    1) звукооператор

    2) звукорежиссёр


    Англо-русский словарь Мюллера



  42. operador
    I adj

    оперирующий

    II m

    1) оператор (хирург)

    2) оператор

    operador cinematogrático — кинооператор

    operador de som — звукооператор


    Португальско-русский словарь



  43. monitor
    m

    1) наставник, советник; руководитель

    2) тех. монитор

    3) кино звукооператор

    4) Чили помощник учителя, воспитатель

    5) спорт. инструктор, тренер


    Большой испанско-русский словарь



  44. mikser
    И. ~rzy звукооператор;

    4. мн. И. ~гу радио (urządzenie) микшер




    Польско-русский словарь



  45. Mixer
    п.)

    3. радио, тлв. микшер, микшерное устройство

    4. радио, кино тонмейстер; техник звукозаписи; звукооператор


    Большой немецко-русский словарь



  46. помощник
    ~ звукооператора кино sound technicianś assistant; ~ киномеханика assistant projectionalist; ~ костюмера

    Полный русско-английский словарь



  47. engineer
    industrial * инженер-технолог; инженер по организации производства — audio-control * звукооператор

    по технике безопасности sales ~ специалист по организации сбыта senior ~ старший инженер sound ~ звукооператор system ~ вчт. системщик


    Полный англо-русский словарь



  48. mixer
    микшер, тонмейстер; техник звукозаписи; звукооператор (кинематографический) микшерский пульт

    Полный англо-русский словарь



  49. monitor
    видеоконтрольное устройство (кинематографический) микшер, звукооператор (специальное) монитор; управляющее

    Полный англо-русский словарь


№2 (2359)№3 (2354)№4 (2342)№4 (2342)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)