истолкование



  1. истолкование

    ИСТОЛКОВ’АНИЕ, истолкования, ср. (·книж. ).

    1. только ед. Действие по гл. истолковать. Истолкование закона.

    2. Объяснение, дающее понимание чего-нибудь с какой-нибудь точки зрения. Дать истолкование чему-нибудь. Я не согласен с вашим истолкованием этого выражения.


    Толковый словарь Ушакова



  2. истолкование

    -я, ср.

    Действие по знач. глаг. истолковать.

    — Может быть, я ошибаюсь, дав такой смысл этому изображению, — продолжал Печорин, — мое истолкование совершенно произвольное. Лермонтов, Княгиня Лиговская.


    Малый академический словарь



  3. истолкование

    истолкование ср.

    1. Процесс действия по гл. истолковать I, истолковывать I

    2. Результат такого действия.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. истолкование

    орф.

    истолкование, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. истолкование

    ИСТОЛКОВАНИЕ см. Истолковать.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. истолкование

    Ис/толкова́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. истолкование

    Истолкование, истолкования, истолкования, истолкований, истолкованию, истолкованиям, истолкование, истолкования, истолкованием, истолкованиями, истолковании, истолкованиях


    Грамматический словарь Зализняка



  8. истолкование

    сущ., кол-во синонимов: 17 дефиниция 6 интерпретация 17 интерпретирование 8 истолковывание 13 комментарий 27 комментирование 10 критика 26 объяснение 39 освещение 33 пояснение 25 прочтение 17 разъяснение 25 растолкование 20 толкование 27 трактование 9 трактовка 10 экзегеза 2


    Словарь синонимов русского языка



  9. «Об истолковании»

    «ОБ ИСТОЛКОВАНИИ» «Пер 1 'epftnveiac,»; лат. «De interpretatione» — трактат Аристотеля; был написан

    завершающим произведением «Органона». Термин «'Epfinveia» буквально означает «истолкование чего-либо


    Энциклопедия эпистемологии и философии науки



  10. истолкованье

    См. истолковывать


    Толковый словарь Даля



  11. истолкование смысла

    сущ., кол-во синонимов: 2 интерпретация 17 разъяснение смысла 2


    Словарь синонимов русского языка



  12. аргумент к истолкованию

    в) сведение общего смысла с содержанием факта;

    г) нахождение хода истолкования;

    д) формулировка

    истолкования;

    е) редукция факта к формулировке истолкования и истолкования к норме.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  13. истолкование значения

    сущ., кол-во синонимов: 2 интерпретация 17 разъяснение значения 2


    Словарь синонимов русского языка



  14. Экономическое истолкование истории

    См. Экономический материализм.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  15. дающий возможность различного истолкования

    прил., кол-во синонимов: 2 обтекаемый 18 уклончивый 31


    Словарь синонимов русского языка



  16. допускающий различное истолкование

    прил., кол-во синонимов: 2 растяжимый 15 резиновый 6


    Словарь синонимов русского языка



  17. допустимость различного истолкования

    сущ., кол-во синонимов: 1 растяжимость 5


    Словарь синонимов русского языка



  18. "НОВЫЙ ОРГАНОН, ИЛИ ИСТИННЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИРОДЫ"

    «НОВЫЙ ОРГАНОН, ИЛИ ИСТИННЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИРОДЫ» (Novum Organum, sive Indicia vera

    об истолковании природы и царстве человека». Как свидетельствует уже само его название, Бэкон


    Новая философская энциклопедия



  19. истолкователь

    истолкователь м.

    Тот, кто занимается истолкованием истолкование 1. чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. «Новый органон, или Истинные указания для истолкования природы»

    «НОВЫЙ ОРГАНОН, ИЛИ ИСТИННЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИРОДЫ» («Novum Organum, sive Indicia vera


    Энциклопедия эпистемологии и философии науки



  21. судительные аргументы, имеющие статус определения

    Аргумент к норме, аргумент к истолкованию, аргумент к совместимости.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  22. экзегетика

    экзегетика ж.

    Раздел богословия, занимающийся истолкованием библейских текстов.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. дефиниция

    ДЕФИНИЦИЯ, и, ж. (книжн.). Определение, истолкование понятия. Словарные дефиниции.


    Толковый словарь Ожегова



  24. толкователь

    толкователь м.

    Тот, кто занимается истолкованием чего-либо; истолкователь.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. дефиниция

    ДЕФИН’ИЦИЯ [дэ], дефиниции, ·жен. (·лат. definitio) (·книж. ). Определение, истолкование понятия.


    Толковый словарь Ушакова



  26. толковник

    толковник м. устар.

    Тот, кто занимается истолкованием чего-либо; толкователь, истолкователь.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. дефиниция

    ДЕФИНИЦИЯ франц. объяснение, толкование, истолкование, определение слова, понятия или предмета.


    Толковый словарь Даля



  28. разъяснение смысла

    сущ., кол-во синонимов: 2 интерпретация 17 истолкование смысла 2


    Словарь синонимов русского языка



  29. дефиниция

    [дэ], дефиниции, ж. [латин. definitio] (книжн.). Определение, истолкование понятия.


    Большой словарь иностранных слов



  30. гербовник

    гербовник м.

    Книга, содержащая изображения, описания и истолкования гербов.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. герменевтика

    Герменевтики, мн. нет, ж. [греч. hermeneutike] (филол.). Теория и искусство истолкования текста.


    Большой словарь иностранных слов



  32. снотолковательный

    СНОТОЛКОВАТЕЛЬНЫЙ, снотолковательная, снотолковательное (·книж. ·устар. ). Служащий для истолкования снов. Снотолковательная книга.


    Толковый словарь Ушакова



  33. экзегеза

    сущ., кол-во синонимов: 2 истолкование 17 толкование 27


    Словарь синонимов русского языка



  34. разъяснение значения

    сущ., кол-во синонимов: 2 интерпретация 17 истолкование значения 2


    Словарь синонимов русского языка



  35. интерпретация

    сущ., кол-во синонимов: 17 глосса 10 интерпретирование 8 истолкование 17 истолкование значения 2 истолкование смысла 2 истолковывание 13 комментарий 27 объяснение 39 освещение 33 прочтение 17


    Словарь синонимов русского языка



  36. Провиденциализм

    лат. providentia – провидение) – теологическое истолкование исторического процесса


    Словарь по культурологии



  37. растяжимый

    растяжимый прил.

    1. Такой, который можно растягивать 1.

    2. перен. Такой, который допускает различное понимание или истолкование.


    Толковый словарь Ефремовой



  38. Аллегоризация ощущений

    греч. allegoria – аллегория, иносказание). Истолкование больным испытываемых им ощущений, истинных


    Толковый словарь психиатрических терминов



  39. прочтение

    ПРОЧТЕНИЕ, я, ср.

    1. см. читать.

    2. Истолкование, трактовка. Новое режиссёрское п. пьесы.


    Толковый словарь Ожегова



  40. интерпретация

    «истолкование», суф. производного от interpretari «объяснять, толковать».


    Этимологический словарь Шанского



  41. герменевтика

    ГЕРМЕН’ЕВТИКА, герменевтики, мн. нет, ·жен. (·греч. hermeneutike) (филол.). Теория и искусство истолкования текста.


    Толковый словарь Ушакова



  42. правоприменительная практика

    на сложившемся истолковании правовых норм, восполнении их пробелов и неясностей.


    Большой юридический словарь



  43. трансфер

    в этнологии) – новое истолкование фактов реальности, приписывание им новых значений – защитный механизм, действующий в этнической культуре.


    Этнографический словарь



  44. мафаскопия

    мафаскопия ж.

    Истолкование мистических значений родимых и иных пятен как знаков судьбы человека (обычно в соответствии со значением знаков зодиака).


    Толковый словарь Ефремовой



  45. натурфилософия

    истолкование природы, рассматриваемой в её целостности; философия природы.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. истолкование
    Истолкова́ние

    uzindushi ед., maelezo мн., tafsiri (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  2. истолкование
    сущ. ср. рода

    действие/процесс

    от глагола: истолковать

    тлумачення

    Русско-украинский словарь



  3. истолкование
    • išaiškinimas (1)

    Русско-литовский словарь



  4. истолкование
    с.

    interpretación f, comentario m

    Русско-испанский словарь



  5. истолкование
    Вытлумачэнне, тлумачэнне, вытлумачванне

    Русско-белорусский словарь



  6. истолкование
    1. interpretatsioon

    2. seletamine

    3. seletus

    4. tõlgendamine

    5. tõlgendus

    6. tõlgitsus

    Русско-эстонский словарь



  7. истолкование
    Ср 1. izah etmə (edilmə); şərh etmə (edilmə); истолкование закона qanunu izah etmə (şərh etmə); 2. aydınlaşdır(ıl)ma; 3. yozma, mə'na çıxarma; 4. izah, şərh; разные исстолкования одного явления bir hadisənin müxtəlif izahı (şərhi).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. истолкование
    Interpretazione ж., esegesi ж.

    неверное истолкование — erronea interpretazione

    Русско-итальянский словарь



  9. истолкование
    с.

    Auslegung f, Deutung f

    Русско-немецкий словарь



  10. истолкование
    с

    interpretação f; (старинных текстов) exegese f

    Русско-португальский словарь



  11. истолкование
    • interpretace

    • vyložení

    • vysvětlení

    • výklad

    Русско-чешский словарь



  12. истолкование
    с.

    interpretación f, comentario m

    Большой русско-испанский словарь



  13. истолкование
    Истолкование

    הִתפָּרשוּת נ'

    Русско-ивритский словарь



  14. истолкование
    Ср. 1) (действие) interpretation; construing 2) (объяснение) interpretation, commentary истолков|ание — с. interpretation; ~атель м. interpreter, commentator, expounder; ~ать сов. см. истолковывать.

    Полный русско-английский словарь



  15. истолкованию
    • výkladu (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  16. истолкований
    • výkladů

    Русско-чешский словарь



  17. неверное истолкование
    Буруу, ташаа тайлбар

    Русско-монгольский словарь



  18. дать истолкование
    • vyložit

    • vysvětlit

    Русско-чешский словарь



  19. объяснение (2.истолкование)
    Объяснение (2.истолкование)

    פֵּשֶר ז' [פִּשרוֹ; ר' פּשָרִים, פִּשרֵי-]; פֵּירוּש ז'


    Русско-ивритский словарь



  20. interpretatsioon
    Истолкование


    Эстонско-русский словарь



  21. הִתפָּרשוּת נ'
    Истолкование; разъяснение


    Иврит-русский словарь



  22. výkladu (3.p.)
    • истолкованию

    • толкованию


    Чешско-русский словарь



  23. вытлумачэнне
    Истолкование, объяснение


    Белорусско-русский словарь



  24. misinterpretation
    [ˈmɪsɪnˌtə:prɪˈteɪʃən] сущ. ошибочное, неверное истолкование неправильное истолкование, толкование

    или понимание — this passage is open to * этот отрывок может быть неправильно истолкован misinterpretation неверное истолкование ~ неправильное толкование


    Полный англо-русский словарь



  25. bibliolater
    [ˌbɪblɪˈɔlətə] n 1) книголюб ;2) буквалист в истолковании библии bibliolater буквалист в истолковании библии ~ книголюб


    Полный англо-русский словарь



  26. yozma
    Толкование, истолкование, растолкование.


    Азербайджанско-русский словарь



  27. tõlgendamine
    Истолкование,

    толкование,

    трактовка


    Эстонско-русский словарь



  28. tõlgitsus
    Истолкование,

    толк,

    толкование


    Эстонско-русский словарь



  29. dilucidación
    f

    объяснение, разъяснение, истолкование


    Большой испанско-русский словарь



  30. витлумачення
    імен. сер. роду

    истолкование


    Украинско-русский словарь



  31. misinterpretation
    сущ.

    неправильное истолкование, неправильное понимание.


    Англо-русский социологический словарь



  32. tõlgendus
    Версия,

    истолкование,

    понимание,

    толкование,

    трактовка


    Эстонско-русский словарь



  33. misconstruction
    Misconstruction [ˏmɪskənˊstrʌkʃn] n

    неверное истолкование


    Англо-русский словарь Мюллера



  34. išaiškinimas
    Выясние, разъяснение, раскрытие, выявление; истолкование


    Литовско-русский словарь



  35. seletamine
    Истолкование,

    объяснение,

    пояснение,

    разъяснение,

    толкование


    Эстонско-русский словарь



  36. Explikation
    Explikation f =, -en высок.

    объяснение, истолкование; экспликация


    Большой немецко-русский словарь



  37. seletus
    Истолкование,

    объяснение,

    пояснение,

    примечание,

    разъяснение,

    толк,

    толкование


    Эстонско-русский словарь



  38. interpretace
    • изложение

    • интерпретация

    • истолкование

    • перевод

    • толкование

    • трактовка


    Чешско-русский словарь



  39. Ausdeutung
    Ausdeutung f =, -en

    объяснение, истолкование, интерпретация


    Большой немецко-русский словарь



  40. výkladů
    • витрин

    • изложений

    • истолкований

    • разъяснений

    • толкований

    • трактовок


    Чешско-русский словарь



  41. misinterpretation
    Misinterpretation [ˏmɪsɪntɜ:prɪˊteɪʃn] n

    неверное истолкование или понимание


    Англо-русский словарь Мюллера



  42. illumination
    сущ.

    1) освещение;

    2) мн.ч. иллюминации;

    3) разъяснение, истолкование.


    Англо-русский социологический словарь



  43. bibliolater
    Bibliolater [ˏbɪblɪˊɒlətə] n

    1) книголюб

    2) буквалист в истолковании Библии


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. reinterpret
    Истолковать по-новому; давать новое, другое истолкование чему-л.


    Полный англо-русский словарь



  45. philosophy of nature
    Натурфилософия; философия природы; учение, дающее умозрительное истолкование природы в ее целостности.


    Англо-русский социологический словарь



  46. vysvětlení
    • выяснение

    • изложение

    • истолкование

    • объяснение

    • объяснения

    • освещение

    • пояснение

    • пояснительный текст

    • разъяснение


    Чешско-русский словарь



  47. expounding
    Сущ. интерпретация, истолкование, объяснение, толкование, трактовка Syn : exposition, interpretation Эксобстрел


    Полный англо-русский словарь



  48. misconstruction
    [ˈmɪskənsˈtrʌkʃən] сущ. неверное толкование неверное истолкование, неправильное толкование — there

    можно было мстолковать неправильно /превратно/ (редкое) неудачная конструкция misconstruction неверное истолкование


    Полный англо-русский словарь



  49. herausdeuten
    herausdeuten vt (aus D)

    увидеть (что-л. в чём-л.; часто о субъективном истолковании)


    Большой немецко-русский словарь



  50. освещение
    с

    iluminação f; (свет) luz f; прн (истолкование) interpretação f; esclarecimento m


    Русско-португальский словарь



  51. anagoge
    Духовное, мистическое значение или истолкование (религия) "параллельные места" Библии; тексты Ветхого завета, предвосхищающие учение Нового завета


    Полный англо-русский словарь



  52. interpretación
    f

    1) толкование, истолкование, интерпретация

    2) исполнение (роли, музыкального произведения)

    3) перевод (на другой язык)


    Большой испанско-русский словарь



  53. vyložení
    • выгрузка

    • изложение

    • истолкование

    • обшивка

    • осмысление

    • панель

    • положение центра тяжести груза

    • разгрузка

    • распушка

    • свес

    • футеровка


    Чешско-русский словарь



  54. разъяснение
    разъясн|ение — с. explanation, clarification; (истолкование) interpretation; ~ительный explanatory.


    Полный русско-английский словарь



  55. misreading
    Неправильное показание (прибора) неправильное чтение неправильное истолкование (прочитанного и т. п.) ошибка в считывании показаний (прибора)


    Полный англо-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)