трюм



  1. трюм

    -а, м.

    1.

    Пространство между нижней палубой и днищем судна, предназначенное для размещения груза и других нужд.

    Пшеница ползла по лентам транспортеров между элеватором и пароходом и сыпалась в открытый люк темного, глубокого трюма.


    Малый академический словарь



  2. трюм

    ТРЮМ -а; м. [голл. truim] Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем судна, служащее для размещения груза, двигателей и других нужд. Заполнить трюмы. Перевозить в трюмах. Машинный т. Контрабанда в трюме. Заделать течь в трюме.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. трюм

    ТРЮМ, трюма, ·муж. (·голланд. truim).

    1. Внутреннее помещение корабля, между нижней палубой и днищем, предназначенное для груза, балласта, котлов, машин и т.п. (мор.).

    2. Помещение под сценой (театр.).


    Толковый словарь Ушакова



  4. трюм

    Трюм/.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. трюм

    ТРЮМ, -а, м.

    1. Зад, задница.

    2. Живот, желудок.

    3. Камера, карцер, штрафной изолятор; тюрьма.

    См. также:

    Течь в трюме

    3. — из уг.


    Толковый словарь русского арго



  6. Трюм

    I

    (от голл. 't ruim)

    помещение в корпусе судна (См. Судно) между нижней палубой и днищем или вторым дном. В Т. размещают грузы (грузовые Т.), судовые механизмы (машинные Т.), запасы и т. д. Число Т. зависит от назначения судна и его размеров.


    Большая советская энциклопедия



  7. Трюм

    Пространство между самой нижн. палубой судна и его дном. На купеческих судах большая часть Т. оставляется для укладки товаров и вообще под груз; на военных судах...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  8. трюм

    сущ., кол-во синонимов: 5 интрюм 1 льяло 5 мурья 4 спутник 174 трим 1


    Словарь синонимов русского языка



  9. трюм

    ТРЮМ, а, м. Внутреннее помещение корабля под нижней палубой, служащее для установки механизмов, для грузов. Течь в трюме.

    | прил. трюмный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  10. трюм

    ТРЮМ

    Нижняя часть подпапубного пространства яхты, расположенная под пайолами каюты или кокпита.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  11. трюм

    Стар. рюим, при Петре I; см. Смирнов 268. Из голл. ᾽t ruim, in ᾽t ruim "помещение", откуда интрю́м "нижняя часть трюма"; см. Мёлен 172; Маценауэр 352 и сл.; Горяев 378.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. трюм

    трюм

    I м.

    Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т.п.

    II м.

    Помещение под сценой в театре (в речи актёров).


    Толковый словарь Ефремовой



  13. трюм

    Трюм, трюмы, трюма, трюма, трюмов, трюму, трюмам, трюм, трюмы, трюма, трюмом, трюмами, трюме, трюмах


    Грамматический словарь Зализняка



  14. трюм

    орф.

    трюм, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  15. трюм

    Трюма, м. [гол. truim]. 1. Внутреннее помещение корабля, между нижней палубой и днищем, предназначенное для груза, балласта, котлов, машин и т.п. (мор.). 2. Помещение под сценой (театр.).


    Большой словарь иностранных слов



  16. трюм

    ТРЮМ м. морск. интрюм, волжск. мурья, исподняя часть нутра корабля, где лежит пустогруз (баласт), вода, припасы и пр. а на купеческих кораблях груз, товар. Трюмный ко трюму относящ. || сущ.


    Толковый словарь Даля



  17. ТРЮМ

    ТРЮМ (от нидерл. truim) — помещение в корпусе судна между нижней палубой и днищем или вторым дном. В трюме размещают грузы (грузовые трюмы) — судовые механизмы (машинные трюмы) — запасы и т. д.


    Большой энциклопедический словарь



  18. трюм

    1) карцер;

    2) штрафной изолятор;

    3) помещение камерного типа


    Словарь воровского жаргона



  19. трюмо

    трюмо́

    из франц. trumeau – то же, которое считается герм. по происхождению (Гамильшег, ЕW 872).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. трюмо

    орф.

    трюмо, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  21. трюмо

    ТРЮМО нескл., ср. trumeau m. 1. Trumeau простенок; а на нем место для длинноватаго зеркала

    которому дают тоже имя трюмо. Сл. архит. 1772. Простенок, а потом место для длинного зеркала, которому

    над камином в трюмо, ежели будет велика то в то трюмо с нее Красовскому точную велеть написать другую. 1751

    Станюкович Мат. 20. В уборной вставить зеркало в трюмо. 1795. Успенский Дворцы 2 307. Это трюмо

    и оконныя коробки в лионском покое и к двум зеркалам сделал два трюмо, которыя были поставлены


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. Трюмо

    (французское trumeau)

    1) простенок между окнами, иногда украшенный орнаментом. 2) Высокое зеркало, обычно помещаемое в простенке.


    Большая советская энциклопедия



  23. трюмо

    Трюмо́, нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  24. трюмо

    трюмо

    I нескл. ср.

    Высокое, вертикально укрепленное зеркало (первоначально размещавшееся


    Толковый словарь Ефремовой



  25. трюмо

    ТРЮМО, нескл., ср. Большое стоячее зеркало.


    Толковый словарь Ожегова



  26. трюмо

    Зеркало переносное на ножках

    Ср. Перед трюмо стоит какая-то дама, расфуфыренная...

    Вс. Крестовский


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. трюмо

    ТРЮМО ср. несклон. франц. большое, на ножках, переносное зеркало. || Простенок, меж двух окон.


    Толковый словарь Даля



  28. трюмо

    раз взглядывал на себя в стенное трюмо, оправленное в светлую ясеневую раму. Куприн, Поединок.

    2. архит.

    Простенок, обычно украшенный орнаментом.

    [франц. trumeau]


    Малый академический словарь



  29. Трюмо

    (франц. trumeau)

    в архитектуре — простенок между окнами, иногда украшенный орнаментом.

    * * *

    центральная вертикальная каменная опора цоколя входа.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)

    * * *...


    Архитектурный словарь



  30. трюмо

    ТРЮМ’О, нескл., ср. (·франц. trumeau).

    1. Большое стоячее зеркало в простенке.

    2. Простенок между окнами (архит.).


    Толковый словарь Ушакова



  31. трюмо

    Нескл., ср. [фр. trumeau]. 1. Большое стоячее зеркало в простенке. 2. Простенок между окнами (архит.).


    Большой словарь иностранных слов



  32. ТРЮМО

    ТРЮМО (франц. trumeau) — ..

    1) высокое стоячее зеркало, обычно помещаемое в простенке...

    2


    Большой энциклопедический словарь



  33. трюмо

    ТРЮМО неизм.; ср. [франц. trumeau]

    1. Высокое укреплённое вертикально зеркало (первоначально


    Толковый словарь Кузнецова



  34. трюмо

    сущ., кол-во синонимов: 3 зеркало 28 мебель 87 простенок 4


    Словарь синонимов русского языка



  35. Сбросить в трюм

    см.:

    Скинуть в трюм


    Толковый словарь русского арго



  36. Течь в трюме

    Понос.


    Толковый словарь русского арго



  37. Водяной трюм

    Помещение в трюме корабля для хранения пресной воды. Прежде вода в В. трюме хранилась в бочках

    паровых судов и аппаратов для опреснения воды В. трюм стали делать меньших размеров

    так как нет необходимости запасаться водою на продолжительный срок, как это было прежде. Заведует водяным трюмом


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. Скинуть в трюм

    кого (или сбросить, спустить и т. п.)

    отстранить от дел, поставить в крайне невыгодное положение, «вывести из игры».


    Толковый словарь русского арго



  39. загаситься в трюм

    Скрыться от расправы в карцере или штрафном изоляторе


    Словарь воровского жаргона



  40. трюмный

    трюмный

    I м. разг.

    Тот, кто работает в трюме трюм I, обслуживает его.

    II прил.

    1. Соотносящийся

    по знач. с сущ. трюм I, связанный с ним.

    2. Свойственный трюму трюм I, характерный для него.

    3

    Принадлежащий трюму трюм I

    4. Работающий в трюме трюм I, обслуживающий его.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. трюм
    а-а= (склад) عنبر

    Русско-арабский словарь



  2. трюм
    М 1. dəniz. anbar (gəmidə); 2. səhnəaltı (teatrda).

    Русско-азербайджанский словарь



  3. трюм
    Cale f

    Русско-французский словарь



  4. трюм
    בֶּטֶן נ' [בִּטנוֹ; ר' בְּטָנִים, בִּטנֵי-], בֶּטֶן-אוֹנִייָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  5. трюм
    1. ładownia;

    2. podscenie;

    Русско-польский словарь



  6. трюм
    • podpalubí

    • propadliště

    Русско-чешский словарь



  7. трюм
    м мор

    porão m; (грузовой) estiva f

    Русско-португальский словарь



  8. трюм
    m

    ruuma

    Русско-финский словарь



  9. трюм
    Трум

    Русско-белорусский словарь



  10. трюм
    сущ. муж. рода

    мор.

    трюм -у

    Русско-украинский словарь



  11. трюм
    м. мор.

    bodega f, cala f

    Большой русско-испанский словарь



  12. Трюм
    Sintine

    Русско-турецкий словарь



  13. трюм
    Муж.; мор. hold м. hold; bilge; укладка грузов в ~ stowage; выгружать из ~а discharge from the hold, unload from the hold; размещать груз в ~е load in/stow the hold; stow down; trim the hold.

    Полный русско-английский словарь



  14. трюм
    Stiva ж.

    погрузка в трюм — stivaggio м.

    Русско-итальянский словарь



  15. трюм
    м. мор.

    Schiffsraum m; Laderaum m (грузовой)

    в трюме — unter Deck

    Русско-немецкий словарь



  16. трюм
    Mağaza

    Русско-крымскотатарский словарь



  17. трюм
    • hajóűr

    • hajótér

    Русско-венгерский словарь



  18. трюм
    Dambra (ma-), falka (-), feuli (-), tumbo lа meli (ma-)

    Русско-суахили словарь



  19. трюм
    1. lastiruum

    2. lavaalune

    3. trümm

    Русско-эстонский словарь



  20. трюм
    м. мор.

    bodega f, cala f

    Русско-испанский словарь



  21. Трюм
    Ruim

    Русско-нидерландский словарь



  22. трюмо
    с. нескл.

    1) (зеркало) tremó m, tremol m, espejo de entrepaño

    2) архит. (простенок) entrepaño m, entreventana f

    Большой русско-испанский словарь



  23. трюмо
    с. нескл.

    1) (зеркало) tremó m, tremol m, espejo de entrepaño

    2) архит. (простенок) entrepaño m, entreventana f

    Русско-испанский словарь



  24. трюмо
    імен. незмін.

    високе стояче дзеркало

    трюмо сущ. ср. рода неизм.


    Украинско-русский словарь



  25. трюмо
    • vysoké stojací zrcadlo

    Русско-чешский словарь



  26. трюмо
    Trümoo

    Русско-эстонский словарь



  27. трюмо
    Ср.; нескл. 1) (зеркало) cheval-glass, pier-glass, pier glass 2) архит. pier pier glass ;

    Полный русско-английский словарь



  28. трюмо
    с нскл

    (зеркало, простенок) tremo m

    Русско-португальский словарь



  29. трюмо
    Ср нескл. 1. bədənnüma ayna; 2. arxit. trümo (divarın pəncərələrarası hissəsi).

    Русско-азербайджанский словарь



  30. трюмо
    Specchiera ж.

    Русско-итальянский словарь



  31. трюмо
    сущ. ср. рода; неизм.

    трюмо імен.; незмін.


    Русско-украинский словарь



  32. трюм -у
    імен. чол. роду

    мор.

    трюм


    Украинско-русский словарь



  33. трюмо
    tremo;

    Русско-польский словарь



  34. трюмо
    Трумо

    Русско-белорусский словарь



  35. люк трюма
    Hold hatch

    Полный русско-английский словарь



  36. охлаждаемый трюм
    • lodní chladící prostor

    Русско-чешский словарь



  37. рыбный трюм
    Fishroom

    Полный русско-английский словарь



  38. нефтяной трюм
    Oil hold

    Полный русско-английский словарь



  39. дно трюма
    • nádní

    Русско-чешский словарь



  40. убирать в трюм
    To stow down

    Полный русско-английский словарь



  41. грузовой трюм
    Cargo space

    Полный русско-английский словарь



  42. вместимость трюма
    Hold capacity

    Полный русско-английский словарь



  43. грузовой трюм
    • skladištní prostor

    Русско-чешский словарь



  44. охлаждаемый трюм
    Refrigerated hold

    Полный русско-английский словарь



  45. размещение грузов в трюме
    Stuvning

    Русско-шведский словарь



  46. console-mirror
    [ˈkɔnsəulˈmɪrə] сущ. трюмо трюмо console-mirror трюмо


    Полный англо-русский словарь



  47. pier-glass
    Сущ. трюмо n трюмо


    Полный англо-русский словарь



  48. fish storeroom
    Трюм для хранения рыбы, рыбный трюм


    Полный англо-русский словарь



  49. Sintine
    Трюм


    Турецко-русский словарь



  50. hajóűr
    Трюм


    Венгерско-русский словарь



  51. lastiruum
    Трюм


    Эстонско-русский словарь



  52. vysoké stojací zrcadlo
    • трюмо


    Чешско-русский словарь



  53. ruuma
    Трюм


    Финско-русский словарь



  54. трумо
    Трюмо


    Белорусско-русский словарь



  55. trümm
    Трюм


    Эстонско-русский словарь



  56. stiva
    ж.

    трюм


    Итальянско-русский словарь



  57. lavaalune
    Трюм


    Эстонско-русский словарь



  58. трум
    Трюм


    Белорусско-русский словарь



  59. hajótér
    Трюм


    Венгерско-русский словарь



  60. bilges
    Трюмы


    Полный англо-русский словарь


№2 (2386)№3 (2358)№4 (2345)№4 (2345)№5 (2322)№6 (2320)№7 (2318)№8 (2314)№8 (2314)№9 (2306)№10 (2304)