баттерфляй



  1. баттерфляй

    Баттерфляя, м. [анг. butterfly – бабочка]. Способ спортивного плавания на груди, при котором обе руки для гребка выносятся над водой одновременно, что напоминает движение крыльев бабочки.


    Большой словарь иностранных слов



  2. баттерфляй

    Баттерфляй, баттерфляи, баттерфляя, баттерфляев, баттерфляю, баттерфляям, баттерфляй, баттерфляи, баттерфляем, баттерфляями, баттерфляе, баттерфляях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. баттерфляй

    БАТТЕРФЛЯЙ [тэ], я, м. Стиль спортивного плавания на груди, при к-ром обе руки одновременно выбрасываются над водой.


    Толковый словарь Ожегова



  4. баттерфляй

    Заимств. в XX в. из англ. яз., где butterfly «баттерфляй» — из butterfly «бабочка» (< др.-англ. butterflēoge — сложения butter «желток» и flēoge «насекомое», от flīgen «летать»). Вид плаванья назван по сходству плывущего этим стилем человека с бабочкой.


    Этимологический словарь Шанского



  5. баттерфляй

    -я, м. спорт.

    Один из видов спортивного плавания.

    [От англ. butterfly — бабочка]


    Малый академический словарь



  6. баттерфляй

    БАТТЕРФЛЯЙ [тэ], -я; м. [от англ. butterfly — бабочка]. Вид спортивного плавания на груди (разновидность брасса), при котором обе руки одновременно выносятся для гребка над водой, совершая вращательные движения в вертикальной плоскости.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. баттерфляй

    баттерфляй м.

    Стиль спортивного плавания на груди, при котором обе руки одновременно выносятся над водой для гребка, совершая вращательные движения в вертикальной плоскости; разновидность брасса.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. баттерфляй

    Баттерфля́й/.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. баттерфляй

    орф.

    баттерфляй, -я (способ плавания)


    Орфографический словарь Лопатина



  10. БАТТЕРФЛЯЙ

    БАТТЕРФЛЯЙ (англ. butterfly, букв. — бабочка) — способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременным гребком руками с последующим выносом их из воды; движение ног, как в брассе. Возник из брасса в 1934 в СССР и США.


    Большой энциклопедический словарь



  11. Баттерфляй

    (англ. butterfly, буквально — бабочка)

    способ спортивного плавания на груди с выполнением гребка в вертикальной плоскости; разновидность Брасса. Появился (1934) одновременно в СССР и США.


    Большая советская энциклопедия



  12. баттерфляй

    БАТТЕРФЛЯЙ

    Способ спортивного плавания; возник как разновидность брасса: пловцы удлинили гребок руками до бедер и стали проносить руки вперед над водой. Движения ногами выполняются, как в брассе.


    Словарь спортивных терминов



  13. Баттерфляй

    Складной стол, характерный для городского жилища среднего достатка в России XIX века.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  14. баттерфляй

    сущ., кол-во синонимов: 2 бабочка 201 плавание 32


    Словарь синонимов русского языка



  15. ЦИПОЛА

    народная артистка СССР (1988). С 1968 в Украинском театре оперы и балета. 1-я премия на Международном конкурсе "Мадам Баттерфляй" (Токио, 1976).


    Большой энциклопедический словарь



  16. Фесенко, Сергей Леонидович

    Фесенко, Сергей Леонидович

    Олимпийский чемпион на дистанции 200 м баттерфляем (1980, Москва


    Большая биографическая энциклопедия



  17. ПАНКРАТОВ Денис Владимирович

    многократный чемпион России в плавании на дистанциях 100 и 200 м баттерфляем. Неоднократный рекордсмен мира.


    Большой энциклопедический словарь



  18. Спиц, Спитц Марк

    вольным стилем, баттерфляем и эстафетах. Многократный рекордсмен мира на различных дистанциях.


    Большая биографическая энциклопедия



  19. СПИЦ

    золотых медалей (рекордный результат): 100 м и 200 м — вольным стилем и баттерфляем и в эстафетах 4100


    Большой энциклопедический словарь



  20. ПЛАВАНИЕ спортивное

    брасс, баттерфляй, на спине, а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание


    Большой энциклопедический словарь



  21. Буковец В.

    странах, в т. ч. в СССР (1955). Лучшие партии — Марженка ("Проданная невеста"), Луиза ("Луиза" Шарпантье), Тоска, Мадам Баттерфляй, Татьяна, Лиза и др.


    Музыкальная энциклопедия



  22. Виктюк, Роман Григорьевич

    Театр Романа Виктюка"; среди постановок: "Вечерний свет", "Стена", "Федра", "Служанки", "Сатирикон", "Баттерфляй".


    Большая биографическая энциклопедия



  23. МАКОВЕЦКИЙ Сергей Васильевич

    Галимара ("М. Баттерфляй") и Ильи ("Рогатка"). Мастер тончайшего психологического портрета. Наиболее


    Большой энциклопедический словарь



  24. САФОНОВА Елена Всеволодовна

    "Возращение Баттерфляй", 1983) — Оля ("Зимняя вишня", 1985) — Софья Ковалевская в одноименном телефильме


    Большой энциклопедический словарь



  25. ПУЧЧИНИ

    "Тоска" (1899) — "Мадам Баттерфляй" ("Чио-Чио-сан", 1903) — "Девушка с Запада" (1910) — "Турандот


    Большой энциклопедический словарь



  26. ныряние

    гребок при плавании способом баттерфляй).

    • Ныряние способом кроль. Плавание под водой кролем

    брассом или баттерфляем, движения ногами – как при плавании на боку.

    (Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных

    гребок руками до бедер (напоминает гребок при плавании способом баттерфляй).

    - ныряние способом кроль

    руками выполняются как при плавании брассом или баттерфляем, движения ногами как при плавании на боку


    Словарь спортивных терминов



  27. Джакоза Д.

    "Тоска" (1899), "Мадам Баттерфляй" (1903), совм. с либреттистами М. Прагой, Д. Оливой, Илликой — "Манон Леско" (1892).


    Музыкальная энциклопедия



  28. плавание

    сущ., кол-во синонимов: 32 автономка 1 баттерфляй 2 брасс 1 дельфин 28 дорога 97 загранвода 1


    Словарь синонимов русского языка



  29. Пуччини Джакомо

    XX в. Оперы «Манон Леско» (1892), «Богема» (1895), «Тоска» (1899), «Мадам Баттерфляй» («Чио-Чио


    Большая биографическая энциклопедия



  30. ОТТО

    баттерфляем (100 м) и эстафете комплексным плаванием (4x100 м). Многократная рекордсменка мира.

    ОТТО


    Большой энциклопедический словарь



  31. Учитель, Алексей Ефимович

    герой", "Баттерфляй", "Маэстро"; дебютировал в игровом кинематографе в 1995 г. картиной "Мания


    Большая биографическая энциклопедия



  32. дельфин

    баттерфляй. В настоящее время на соревнованиях дистанции, которые в соответствии с правилами должны

    проплываться баттерфляем, преодолеваются исключительно дельфином. Пловец лежит на груди на поверхности воды

    спортивного плавания. Скоростная разновидность техники спортивного способа баттерфляй. В настоящее время

    на соревнованиях дистанции, которые в соответствии с правилами должны проплываться баттерфляем


    Словарь спортивных терминов



  33. Александров, Юрий Исаакович

    здесь спектаклей — "Сорочинская ярмарка", "История Кая и Герды", "Дон Паскуале", "Мадам Баттерфляй", "Мавра" и др


    Большая биографическая энциклопедия



  34. Эстафета

    поочередно на спине, брассом, баттерфляем и вольным стилем), в лыжных гонках (4 х 5 км для женских и 4 х 10


    Большая советская энциклопедия



  35. Панкратов, Денис Владимирович

    Владимирович

    Олимпийский чемпион 1996 г. (Атланта) по плаванию в баттерфляе на дистанциях 100 м и 200 м (две


    Большая биографическая энциклопедия



  36. Коноэ Х.

    для фильма "Мадам Баттерфляй", включив в партитуру япон. нар. мелодии. Директор Императорской муз. академии в Токио (с 1952).

    Л. Г. Григорьев.


    Музыкальная энциклопедия



  37. Амиранашвили М. П.

    я пр.) и Международного конкурса на лучшее исполнение партии "Мадам Баттерфляй" (Осака, Япония, 1970


    Музыкальная энциклопедия



  38. Миланова З.

    ", "Симон Бокканегра", "Эрнани"). Пела в операх Дж. Пуччини ("Манон Леско", "Мадам Баттерфляй


    Музыкальная энциклопедия



  39. «Культурный центр. Театр Романа Виктюка»

    человеческим чувствам: «М. Баттерфляй» Д.-Г. Хуана, «Лолита» В.В. Набокова, «Рогатка


    Москва. Энциклопедический справочник



  40. плавание

    вольный стиль, брасс, баттерфляй, на спине дистанций от 50 до 1500 м.

    • Плавание в одежде. Прикладной

    брасс, баттерфляй, на спине дистанций от 50 до 1500 м. Правила соревнований разрешают плыть: вольным

    стилем (спортсмены используют быстрейший способ плавания кроль на груди); баттерфляем (спортсмены


    Словарь спортивных терминов



  41. Дельфин

    разновидность баттерфляя (См. Баттерфляй). В исходном положении руки и ноги пловца вытянуты, лицо


    Большая советская энциклопедия



  42. Брасс

    при искривлениях позвоночника. Б. имеет разновидность — более быстрый способ — Баттерфляй.

    В программу


    Большая советская энциклопедия



  43. Колыбельная песня

    " Римского-Корсакова, "Мазепа" Чайковского, "Тарас Бульба" Лысенко, "Мадам Баттерфляй" Пуччини и др


    Музыкальная энциклопедия



  44. Пуччини

    «Мадам Баттерфляй» (по Д. Беласко, 1904, Милан; в России — под названием «Чио-Чио-сан») — наиболее


    Большая советская энциклопедия



  45. Плавание

    и Баттерфляй (дельфин). Прикладное П. — ныряние в длину и в глубину, спасение тонущего, преодоление водных

    Великобрита-ния

    1973

    2.23,47

    М. Г. Хрюкин

    Воронеж

    1973







    100

    Баттерфляй

    54,27

    М. Спитц

    США

    1973

    57,8

    В. К. Немшилов

    Сочи

    1969







    200

    Баттерфляй

    2.00,70

    М. Спитц

    США

    1972

    2.06,8

    В. М. Шарыгин

    Москва

    1972

    200

    Брасс

    2.38,50

    К. Болл

    США

    1968

    2.40,7

    Г. Н. Степанова

    Москва

    1970







    100

    Баттерфляй

    1.02,31

    К. Эндер

    ГДР

    1973

    1.06,38

    А. Л. Меерзон

    Ленинград

    1973







    200

    Баттерфляй

    2.13,76

    Р. Котер

    ГДР

    1973

    2.21,27


    Большая советская энциклопедия



  46. Театр Музыкальной Драмы

    " ("Мадам Баттерфляй"); "Сказки Гофмана" Оффенбаха и др.

    Лучшие спектакли ТМД отличались


    Музыкальная энциклопедия



  47. Амиранашвили

    исполнение партии «Мадам Баттерфляй» (Осака, Япония, 1970). Государственная премия Грузинской ССР им. З. П


    Большая советская энциклопедия



  48. Крон И.

    об-в, основал журн. "Sдveletдr". Автор статей о произв. Р. Вагнера, Дж. Пуччини ("Баттерфляй"), об А. Брукнере


    Музыкальная энциклопедия



  49. комбинация

    и более, могут быть включены и промежуточные прыжки: перекидной, шпагат, баттерфляй, валлей, аксель внутренний


    Словарь спортивных терминов



  50. Крушельницкая, Соломея Амвросиевна

    великолепной и очаровательной Баттерфляй". Особую известность завоевала в вагнеровском репертуаре (Изольда

    киностудии им. А. П. Довженко был снят худож. фильм "Возвращение Баттерфляй" о творчестве арт. (реж

    Україна, 1971; Зеліньский О. Безсмертя спїву // Жовтень (Київ). 1973. № 9; Кортопассї Р. "Мадам Баттерфляй


    Большая биографическая энциклопедия



  51. Ла Скала

    «Мадам Баттерфляй» (1904), «Турандот» (1926) Пуччини и мн. др. «Ла С.» также ставит сочинения


    Большая советская энциклопедия



  52. "Опера комик"

    "; "Девушка с Запада" и "Мадам Баттерфляй" Пуччини. В 60-70-е гг. на сцене "О. к." выступали


    Музыкальная энциклопедия



  53. "Ла Скала"

    "Навуходоносор" (1842), "Отелло" (1887) и "Фальстаф" (1893) Верди, "Мадам Баттерфляй" (1904

    С." участвовали также В.-К. Л. Норейка ("Мадам Баттерфляй", 1966), И. К. Архипова ("Хованщина", 1967, 1971


    Музыкальная энциклопедия



  54. "Сэдлерс-Уэллс"

    оперной классикой ("Травиата", "Мадам Баттерфляй", "Тоска", "Манон", "Фауст", "Трубадур", "Кармен" и др


    Музыкальная энциклопедия



  55. Бахуташвили-Шульгина, Ольга Александровна

    у нее рождалась свобода. На редкость хорошо Шульгина исполняла роль мадам Баттерфляй, трогая слушателей


    Большая биографическая энциклопедия



  56. Немецкая государственная опера

    " (1892), "Фальстаф" (1893), "Богема" (1897), "Мадам Баттерфляй" (1907); "Воскресение" Альфано (1909


    Музыкальная энциклопедия



  57. бабочка

    бархатница волоокая 1 баттерфляй 2 белянка 14 белянка огородная 2 белянка-репница 1 бианор 2


    Словарь синонимов русского языка



  58. "Метрополитен-опера"

    " и "Мадам Баттерфляй", 1961), М. Л. Биешу ("Паяцы", 1971).

    Фактич. хозяевами т-ра являются крупные


    Музыкальная энциклопедия




  1. баттерфляй
    m

    perhosuinti

    Русско-финский словарь



  2. баттерфляй
    Brasse f papillon

    Русско-французский словарь



  3. баттерфляй
    стиль плавания

    pillangózás

    Русско-венгерский словарь



  4. баттерфляй
    м. спорт.

    butterfly m, estilo mariposa

    Большой русско-испанский словарь



  5. баттерфляй
    Батэрфляй

    Русско-белорусский словарь



  6. баттерфляй
    сущ. муж. рода, только ед. ч.

    спорт.

    батерфляй

    Русско-украинский словарь



  7. Баттерфляй
    Vlinderslag

    Русско-нидерландский словарь



  8. баттерфляй
    м. спорт.

    Schmetterlingsstil m

    Русско-немецкий словарь



  9. баттерфляй
    М batterfley (xüsusi üzmə üsulu).

    Русско-азербайджанский словарь



  10. Баттерфляй
    Butterfly

    Русско-турецкий словарь



  11. баттерфляй
    Муж.; спорт (стиль плавания) butterfly, butterfly stroke м. (стиль плавания) butterfly(-stroke).

    Полный русско-английский словарь



  12. баттерфляй
    Farfalla

    плыть баттерфляем — nuotare a farfalla

    Русско-итальянский словарь



  13. баттерфляй
    • motýlek (sport.)

    Русско-чешский словарь



  14. баттерфляй
    м спорт

    (стиль плаванья) mariposa f

    Русско-португальский словарь



  15. баттерфляй (спорт.)
    Баттерфляй (спорт.)

    פַּרפָּר ז'


    Русско-ивритский словарь



  16. плавание стилем баттерфляй
    Плавание стилем баттерфляй

    שׂחִייַת פַּרפָּר נ'


    Русско-ивритский словарь



  17. butterfly stroke
    Плавание баттерфляем плавание стилем "баттерфляй"


    Полный англо-русский словарь



  18. motýlek (sport.)
    • баттерфляй


    Чешско-русский словарь



  19. Butterfly
    Баттерфляй


    Турецко-русский словарь



  20. Vlinderslag
    Баттерфляй


    Нидерландско-русский словарь



  21. батэрфляй
    Баттерфляй


    Белорусско-русский словарь



  22. Schmetterlingsschwimmen
    n

    плавание стилем баттерфляй


    Немецко-русский словарь



  23. pillangózás
    Баттерфляй стиль плавания


    Венгерско-русский словарь



  24. brasse
    f

    брасс

    brasse papillon — баттерфляй


    Французско-русский словарь



  25. Schmetterlingsschwimmen
    Schmetterlingsschwimmen n -s

    плавание стилем баттерфляй


    Большой немецко-русский словарь



  26. Schmetterlingsschwimmer
    Schmetterlingsschwimmer m -s, =

    пловец, плывущий баттерфляем; баттерфляист


    Большой немецко-русский словарь



  27. батерфляй
    імен. чол. роду, тільки одн.

    розм., спорт.

    баттерфляй


    Украинско-русский словарь



  28. Schmetterling
    m -s, -e

    1) бабочка, мотылёк

    2) только sg; спорт. баттерфляй


    Немецко-русский словарь



  29. motylkowy
    motylkow|y

    прил. от motylek; styl ~ спорт. (стиль) баттерфляй; nakrętka ~а тех. барашек


    Польско-русский словарь



  30. farfalla
    ж.

    1) бабочка

    farfalla notturna — ночная бабочка

    ••

    nuoto a farfalla — баттерфляй

    2) бабочка (галстук)


    Итальянско-русский словарь



  31. שׂחִייַת חֲתִירָה
    плавание брассом

    שׂחִייַת-פַּרפָּר

    плавание стилем баттерфляй


    Иврит-русский словарь



  32. motylek
    motyl|ek

    ♂, Р. ~ka 1. бабочка ž;

    2. спорт. баттерфляй;

    3. тех. барашек





    + 2. styl motylkowy 3. nakrętka




    Польско-русский словарь



  33. שׂחִייַת חָזֶה
    חֲתִירָה

    плавание кролем

    שׂחִייַת-פַּרפָּר

    плавание стилем баттерфляй


    Иврит-русский словарь



  34. שׂחִייַת גַב
    חֲתִירָה

    плавание кролем

    שׂחִייַת-פַּרפָּר

    плавание стилем баттерфляй


    Иврит-русский словарь



  35. שׂחִייַת-פַּרפָּר
    Плавание стилем баттерфляй

    שׂחִייָה נ'

    плавание (пловца, рыбы)

    שׂחִייַת גַב

    плавание на спине

    Иврит-русский словарь



  36. שׂחִייָה נ'
    חֲתִירָה

    плавание кролем

    שׂחִייַת-פַּרפָּר

    плавание стилем баттерфляй


    Иврит-русский словарь



  37. butterfly
    4) спорт. баттерфляй (стиль плавания; тж. butterfly stroke)


    Англо-русский словарь Мюллера



  38. butterfly
    спорт баттерфляй (стиль плавания) Syn : butterfly stroke 4) мн. нервная дрожь (вызванная нервным

    и непостоянная женщина, "мотылек" — social * светская красавица — * perfections внешний блеск "баттерфляй

    * doors двустворчатая дверь butterfly бабочка ~ спорт. баттерфляй (стиль плавания; тж. butterfly

    Полный англо-русский словарь



  39. schmettern
    оглушительно звучать

    II vt (оглушительно) громко петь, орать

    schmettern III vi

    плавать стилем баттерфляй, плыть баттерфляем


    Большой немецко-русский словарь



  40. Schmetterling
    перен. — он порхает мотыльком с цветка на цветок (о ветренике)

    2. тк. sg баттерфляй (стиль плавания)

    3. бедуинский прыжок (гимнастика; акробатика)


    Большой немецко-русский словарь



  41. плавание
    swimming; комплексное ~ спорт. medley swimming; ~ баттерфляем butterfly; ~ брассом breaststroke

    Полный русско-английский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)