КОНТАМИНАЦИЯ (от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение) ,1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний) — приводящее к возникновению, не всегда закономерному...

КОНТАМИНАЦИЯ -и; ж. [от лат. contaminatio — смешение]

1. Книжн. Смешение, соединение. К. сюжетов. К. стилей.

2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов...

Попадание загрязнителей в образец или культуру; в микробиол. – засорение (загрязнение) чистой культуры посторонними микроорганизмами.

-и, ж.

1.

Смешение двух или нескольких событий при их описании.

2. лингв.

Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг.

(от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение).

1. Текстологический прием: соединение текстов разных редакций одного произведения (напр., некоторых произведений древне-рус. литературы).

(contaminatio; лат. смешение)

1) попадание в определенную среду какой-либо примеси (радиоактивного или токсичного вещества, другого вида или штамма микроорганизмов), изменяющей изучаемые или используемые свойства этой среды...

(лат. contaminatio — приведение в соприкосновение; смешение). Образование нового слова или выражения путем скрещивания, объединения частей двух слов или выражений, связанных между собой какими-либо ассоциациями.

Контамин/а́ци/я [й/а].

(лат. contaminatio – смешение). Сплавление частей нескольких слов в одно. Наблюдается в норме, при смысловой и фонетической близости этих слов, и в патологии – при шизофренических неологизмах и в рамках парафатических расстройств у афатиков.

(лат. contaminatio – соприкосновение, смешение)

1) Соединение текстов разных редакций одного произведения (текстологический прием);

2) возникновение нового слова или выражения посредством объединения частей слов или выражений;

3) слово или выражение...

Контаминация, контаминации, контаминации, контаминаций, контаминации, контаминациям, контаминацию, контаминации, контаминацией, контаминациею, контаминациями, контаминации, контаминациях

КОНТАМИН’АЦИЯ, контаминации, ·жен. (·лат. contaminatio — соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм.

контаминация ж.

1. Соединение текстов разных редакций одного произведения.

|| Сам текст, составленный таким образом.

2. Непроизвольное соединение в одно целое компонентов разных единиц на основе их структурной...

Контаминации, ж. [латин. contaminatio – соприкосновение] (лингв.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм.

Взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или к образованию новой (третьей) языковой единицы.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.

КОНТАМИНАЦИЯ и, ж. contamination f. <�лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений; напр.

I

Контамина́ция (от лат. contaminatio — загрязнение в результате соприкосновения, смешение)

процесс переработки магмой горных пород осадочного, метаморфического и магматического происхождения.

орф.

контаминация, -и

КОНТАМИНАЦИЯ в биологии (от лат. contaminatio — загрязнение в результате соприкосновения, смешение), процесс загрязнения одного субстрата или биол. материала другим.

(от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение, загрязнение * a. contamination; н. Kontamination; ф. contamination; и. contaminacion) — процесс загрязнения или изменения состава магматич. горн.

КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж.

1. Смешение, соединение (книжн.).

2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр.

Этим термином обозначают европейские (гл. образом немецкие) лингвисты языковой процесс, заключающийся в образовании одной смешанной ("гибридной") формы из двух синонимических, но самостоятельных форм. Можно различать...

сущ., кол-во синонимов: 3 загрязнение 30 смешение 19 соединение 277

Способ окказионального словообразования, основанный на объединении начала и конца двух разных узуальных единиц: коопираты (кооператоры и пираты).

контаминированный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. контаминация, связанный с ним.

2. Свойственный контаминации, характерный для неё.

МУЧИЛИЩЕ, -а, с.

Училище.

Шутл. контаминация с «мучить».

АНОНС, -а, м.

Онанист.

Фонетическая контаминация.

СИСЬКОТЕКА, -и, ж.

Дискотека.

Шутл. контаминация с сиська.

ЕРУНДИРОВАННЫЙ, -ая.

Эрудированный.

Контаминация с «ерунда».

УЕДИНЕНЦИЯ, -и, ж.

Аудиенция.

Шутл. контаминация с «уединение».

БУХАНКА, -и, ж.

Алкоголичка.

Контаминация общеупотр. «буханка» и бухать.

ВНУТРИЯ, -и, ж.

Нутрия.

Шуба из внутрии.

Контаминация «нутрия» и «внутрь».

ВОНИТАЗ, -а, м.

Унитаз.

Контаминация «унитаз» и «вонять».

ПЕРЕБЗДЕЛКИНО, -а, ср, собств.

Переделкино.

Контаминация с бздеть.

КООПИРАТ, -а, м. Ирон.

Кооператор.

Контаминация с «пират».

Туалет.

От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».

Туалет.

От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».

НЕВРОЗОВ, -а, м.

Журналист А. Невзоров.

Шутл. контаминация с «невроз».

ИНДЮКАТОР, -а, м.

Индикатор.

Из спец.; шутл. контаминация с «индюк».

Туалет.

От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».

ХЕРАЗМЕНТ, -а, м. То же, что

аразмент.

Контаминация англ. harassment и хер.

Ирон. о том, что не осуществилось что-л. задуманное.

Контаминация «фламинго» и облом.

ЖЕЛЕЗОБАТОН, -а, м.

Чёрствый батон.

Шутл. контаминация с «железобетон».

КУРКУЛЯТОР, -а, м.

Калькулятор.

Шутл. контаминация с куркуль.

собств. «Литературная газета».

Шутл. контаминация с «литр» + «натура».

ГОВНОСЕК, -а, м.

Гомосексуалист.

Ирон. контаминация с «генсек».

ВНЕЗАПАДНО, нареч.

Внезапно, неожиданно.

Шутл. контаминация с «западать».

ПОСЛИЦА, -ы, ж.

Жена посла.

Шутл. контаминация с «ослица».

РЕЗЕРВАТИВ, -а, м.

Презерватив.

Шутл. контаминация с «резерв».

СВИНАГОГА, -и, ж.

Синагога.

Шутл. контаминация «синагога» и «свинья».

СТАШНЕВСКИЙ, -ого, м, собств.

Певец В. Сташевский.

Ирон. контаминация с «стошнить».

КУТУЗКОВСКАЯ, -ой, ж., собств.

Станция метро Кутузовская.

Шутл. контаминация с «кутузка».

ПОДБЕРЁЗОВИК, -а, м.

Спекулянт у валютного магазина «Берёзка».

Контаминация с назв. гриба.

МАСТУРБА, -ы, ж. Шутл.

Бастурма (кушанье из вяленых кусков мяса).

Контаминация с «мастурбировать».

МАХАЯНА, -ы, ж. То же, что

махаловка.

Контаминация махаться с «махаяна» — назв. одного из направлений в буддизме.

БЕСПУТНИКОВО, -а., с., собств.

Район Бескудниково в Москве.

Шутл. контаминация с «беспутный».

хорсу́к

"хорек", донск. (Миртов). Вероятно, результат контаминации хорь и барсу́к.

САКСАУЛЬНЫЙ, -ая, -ое. Шутл.

Сексуальный.

Шутл. контаминация с назв. дерева «саксаул».

ПРИЖИМАНЦЫ, -ев.

Танцы, дискотека.

Шутл. контаминация «танцы» и «прижимать».

АФРИНЯНЬКА, -и, ж.

Переводчица, переводящая у африканцев, африканских негров.

Шутл. контаминация «африканский» и «нянька».

СПИКЕРС, -а, м.

1. Сникерс.

2. Спикер (Думы).

Шутл. контаминация.

ПЕРЕПИЗДЬ, -и, ПЕРЕПИЗДЬ, -и, ж.

Школа-интернат.

Ирон. контаминация с нецензурным бран.

ДВОРЯНКА, -и, ж.

Дворняжка, беспородная собака.

Контаминация общеупотр. «дворняжка» и «дворянка». Ср. двортерьер.

ДИСПЛЮЙ, -я, м. Ирон.

Дисплей.

Контаминация с «плевать»; из жарг. пользователей компьютеров.

ЗРЯПЛАТА, -ы, ж. Ирон.

Зарплата.

Шутл. контаминация с общеупотр. «зря платить».

КАРАКАДЛА, -ы, ж. и м. Бран. каракадла ты, а не друг.

Контаминация «каракатица» и падла.

БЕЗАРБУЗИЕ, -я, с. Ирон.

Безобразие.

Шутл. контаминация общеупотр. «арбуз» и «безобразие».

ПАСКУДНИКОВО, -а, с., собств.

Район Бескудниково в Москве.

Шутл. контаминация с «паскудный».

ПОЛУСАПЕЖКИ, -жек. Полусапожки; любая обувь.

Шутл. контаминация с «сопеть».

МРАКСИСТСКАЯ, -ой, ж, собств.

Станция метро «Марксистская».

Шутл. контаминация «Маркс» и «мрак».

ВАХТАНГ, межд. То же, что

вах.

Контаминация вах и собств. груз. «Вахтанг».

ПУРГЕНЕВСКАЯ, -ой, ж, собств.

Станция метро Тургеневская.

Шутл. контаминация с «пурген».

КОНИК, -а, м, КОНИНА, -ы, ж.

Коньяк.

Конины покушать.

Контаминация с «конь».

ЖИДОЕД, -а, м.

Антисемит.

От жид + общеупотр. «есть», Возм. контаминация с общеупотр. «людоед».

ЗАМЕНСТРУЯЧИТЬ, -чу, -чишь; сов., что чем.

Испачкать, извозить что-л.

Контаминация «менструация» + «струя».

ЛИФТЁР, -а, м.

Большой, старомодный лифчик, бюстгальтер.

Фонетическая контаминация с общеупотр. «лифтер».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬНАЯ, -ой, ж. (или председательная железа). Ирон.

Предстательная железа.

Шутл. контаминация с «председатель».

ПЬЯНОТ, -а, м.

Пьяница, алкоголик.

Возм. фонетическая контаминация с общеупотр. «енот».