Контаминация



  1. КОНТАМИНАЦИЯ

    КОНТАМИНАЦИЯ (от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение) ,1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний) — приводящее к возникновению, не всегда закономерному...


    Большой энциклопедический словарь



  2. контаминация

    КОНТАМИНАЦИЯ -и; ж. [от лат. contaminatio — смешение]

    1. Книжн. Смешение, соединение. К. сюжетов. К. стилей.

    2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов...


    Толковый словарь Кузнецова



  3. контаминация

    Попадание загрязнителей в образец или культуру; в микробиол. – засорение (загрязнение) чистой культуры посторонними микроорганизмами.


    Микробиология. Словарь терминов



  4. контаминация

    -и, ж.

    1.

    Смешение двух или нескольких событий при их описании.

    2. лингв.

    Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг.


    Малый академический словарь



  5. КОНТАМИНАЦИЯ

    (от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение).

    1. Текстологический прием: соединение текстов разных редакций одного произведения (напр., некоторых произведений древне-рус. литературы).


    Большой психологический словарь



  6. Контаминация

    (contaminatio; лат. смешение)

    1) попадание в определенную среду какой-либо примеси (радиоактивного или токсичного вещества, другого вида или штамма микроорганизмов), изменяющей изучаемые или используемые свойства этой среды...


    Медицинская энциклопедия



  7. контаминация

    (лат. contaminatio — приведение в соприкосновение; смешение). Образование нового слова или выражения путем скрещивания, объединения частей двух слов или выражений, связанных между собой какими-либо ассоциациями.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  8. контаминация

    Контамин/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  9. Контаминация

    (лат. contaminatio – смешение). Сплавление частей нескольких слов в одно. Наблюдается в норме, при смысловой и фонетической близости этих слов, и в патологии – при шизофренических неологизмах и в рамках парафатических расстройств у афатиков.


    Толковый словарь психиатрических терминов



  10. контаминация

    (лат. contaminatio – соприкосновение, смешение)

    1) Соединение текстов разных редакций одного произведения (текстологический прием);

    2) возникновение нового слова или выражения посредством объединения частей слов или выражений;

    3) слово или выражение...


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  11. контаминация

    Контаминация, контаминации, контаминации, контаминаций, контаминации, контаминациям, контаминацию, контаминации, контаминацией, контаминациею, контаминациями, контаминации, контаминациях


    Грамматический словарь Зализняка



  12. контаминация

    КОНТАМИН’АЦИЯ, контаминации, ·жен. (·лат. contaminatio — соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм.


    Толковый словарь Ушакова



  13. контаминация

    контаминация ж.

    1. Соединение текстов разных редакций одного произведения.

    || Сам текст, составленный таким образом.

    2. Непроизвольное соединение в одно целое компонентов разных единиц на основе их структурной...


    Толковый словарь Ефремовой



  14. контаминация

    Контаминации, ж. [латин. contaminatio – соприкосновение] (лингв.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм.


    Большой словарь иностранных слов



  15. контаминация

    Взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или к образованию новой (третьей) языковой единицы.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.


    Толковый переводоведческий словарь



  16. контаминация

    КОНТАМИНАЦИЯ и, ж. contamination f. <�лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений; напр.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. Контаминация

    I

    Контамина́ция (от лат. contaminatio — загрязнение в результате соприкосновения, смешение)

    процесс переработки магмой горных пород осадочного, метаморфического и магматического происхождения.


    Большая советская энциклопедия



  18. контаминация

    орф.

    контаминация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  19. контаминация

    КОНТАМИНАЦИЯ в биологии (от лат. contaminatio — загрязнение в результате соприкосновения, смешение), процесс загрязнения одного субстрата или биол. материала другим.


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  20. Контаминация

    (от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение, загрязнение * a. contamination; н. Kontamination; ф. contamination; и. contaminacion) — процесс загрязнения или изменения состава магматич. горн.


    Горная энциклопедия



  21. контаминация

    КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж.

    1. Смешение, соединение (книжн.).

    2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр.


    Толковый словарь Ожегова



  22. Контаминация

    Этим термином обозначают европейские (гл. образом немецкие) лингвисты языковой процесс, заключающийся в образовании одной смешанной ("гибридной") формы из двух синонимических, но самостоятельных форм. Можно различать...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. контаминация

    сущ., кол-во синонимов: 3 загрязнение 30 смешение 19 соединение 277


    Словарь синонимов русского языка



  24. контаминация в словообразовании

    Способ окказионального словообразования, основанный на объединении начала и конца двух разных узуальных единиц: коопираты (кооператоры и пираты).


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  25. контаминированный

    контаминированный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. контаминация, связанный с ним.

    2. Свойственный контаминации, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. мучилище

    МУЧИЛИЩЕ, -а, с.

    Училище.

    Шутл. контаминация с «мучить».


    Толковый словарь русского арго



  27. анонс

    АНОНС, -а, м.

    Онанист.

    Фонетическая контаминация.


    Толковый словарь русского арго



  28. сиськотека

    СИСЬКОТЕКА, -и, ж.

    Дискотека.

    Шутл. контаминация с сиська.


    Толковый словарь русского арго



  29. ерундированный

    ЕРУНДИРОВАННЫЙ, -ая.

    Эрудированный.

    Контаминация с «ерунда».


    Толковый словарь русского арго



  30. уединенция

    УЕДИНЕНЦИЯ, -и, ж.

    Аудиенция.

    Шутл. контаминация с «уединение».


    Толковый словарь русского арго



  31. буханка

    БУХАНКА, -и, ж.

    Алкоголичка.

    Контаминация общеупотр. «буханка» и бухать.


    Толковый словарь русского арго



  32. внутрия

    ВНУТРИЯ, -и, ж.

    Нутрия.

    Шуба из внутрии.

    Контаминация «нутрия» и «внутрь».


    Толковый словарь русского арго



  33. вонитаз

    ВОНИТАЗ, -а, м.

    Унитаз.

    Контаминация «унитаз» и «вонять».


    Толковый словарь русского арго



  34. перебзделкино

    ПЕРЕБЗДЕЛКИНО, -а, ср, собств.

    Переделкино.

    Контаминация с бздеть.


    Толковый словарь русского арго



  35. коопират

    КООПИРАТ, -а, м. Ирон.

    Кооператор.

    Контаминация с «пират».


    Толковый словарь русского арго



  36. как дурак (поверил, доверился и т. п.).

    Туалет.

    От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».


    Толковый словарь русского арго



  37. калоссальная комната

    Туалет.

    От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».


    Толковый словарь русского арго



  38. неврозов

    НЕВРОЗОВ, -а, м.

    Журналист А. Невзоров.

    Шутл. контаминация с «невроз».


    Толковый словарь русского арго



  39. индюкатор

    ИНДЮКАТОР, -а, м.

    Индикатор.

    Из спец.; шутл. контаминация с «индюк».


    Толковый словарь русского арго



  40. Как честная девочка

    Туалет.

    От «кал» + ссать; шутл. контаминация с «колоссальный».


    Толковый словарь русского арго



  41. херазмент

    ХЕРАЗМЕНТ, -а, м. То же, что

    аразмент.

    Контаминация англ. harassment и хер.


    Толковый словарь русского арго



  42. Птичка обломинго пролетела

    Ирон. о том, что не осуществилось что-л. задуманное.

    Контаминация «фламинго» и облом.


    Толковый словарь русского арго



  43. железобатон

    ЖЕЛЕЗОБАТОН, -а, м.

    Чёрствый батон.

    Шутл. контаминация с «железобетон».


    Толковый словарь русского арго



  44. куркулятор

    КУРКУЛЯТОР, -а, м.

    Калькулятор.

    Шутл. контаминация с куркуль.


    Толковый словарь русского арго



  45. литронатурная газета

    собств. «Литературная газета».

    Шутл. контаминация с «литр» + «натура».


    Толковый словарь русского арго



  46. говносек

    ГОВНОСЕК, -а, м.

    Гомосексуалист.

    Ирон. контаминация с «генсек».


    Толковый словарь русского арго



  47. внезападно

    ВНЕЗАПАДНО, нареч.

    Внезапно, неожиданно.

    Шутл. контаминация с «западать».


    Толковый словарь русского арго



  48. послица

    ПОСЛИЦА, -ы, ж.

    Жена посла.

    Шутл. контаминация с «ослица».


    Толковый словарь русского арго



  49. резерватив

    РЕЗЕРВАТИВ, -а, м.

    Презерватив.

    Шутл. контаминация с «резерв».


    Толковый словарь русского арго



  50. свинагога

    СВИНАГОГА, -и, ж.

    Синагога.

    Шутл. контаминация «синагога» и «свинья».


    Толковый словарь русского арго



  51. сташневский

    СТАШНЕВСКИЙ, -ого, м, собств.

    Певец В. Сташевский.

    Ирон. контаминация с «стошнить».


    Толковый словарь русского арго



  52. кутузковская

    КУТУЗКОВСКАЯ, -ой, ж., собств.

    Станция метро Кутузовская.

    Шутл. контаминация с «кутузка».


    Толковый словарь русского арго



  53. подберёзовик

    ПОДБЕРЁЗОВИК, -а, м.

    Спекулянт у валютного магазина «Берёзка».

    Контаминация с назв. гриба.


    Толковый словарь русского арго



  54. мастурба

    МАСТУРБА, -ы, ж. Шутл.

    Бастурма (кушанье из вяленых кусков мяса).

    Контаминация с «мастурбировать».


    Толковый словарь русского арго



  55. махаяна

    МАХАЯНА, -ы, ж. То же, что

    махаловка.

    Контаминация махаться с «махаяна» — назв. одного из направлений в буддизме.


    Толковый словарь русского арго



  56. беспутниково

    БЕСПУТНИКОВО, -а., с., собств.

    Район Бескудниково в Москве.

    Шутл. контаминация с «беспутный».


    Толковый словарь русского арго



  57. хорсук

    хорсу́к

    "хорек", донск. (Миртов). Вероятно, результат контаминации хорь и барсу́к.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  58. саксаульный

    САКСАУЛЬНЫЙ, -ая, -ое. Шутл.

    Сексуальный.

    Шутл. контаминация с назв. дерева «саксаул».


    Толковый словарь русского арго



  59. прижиманцы

    ПРИЖИМАНЦЫ, -ев.

    Танцы, дискотека.

    Шутл. контаминация «танцы» и «прижимать».


    Толковый словарь русского арго



  60. афринянька

    АФРИНЯНЬКА, -и, ж.

    Переводчица, переводящая у африканцев, африканских негров.

    Шутл. контаминация «африканский» и «нянька».


    Толковый словарь русского арго



  61. спикерс

    СПИКЕРС, -а, м.

    1. Сникерс.

    2. Спикер (Думы).

    Шутл. контаминация.


    Толковый словарь русского арго



  62. перепиздь

    ПЕРЕПИЗДЬ, -и, ПЕРЕПИЗДЬ, -и, ж.

    Школа-интернат.

    Ирон. контаминация с нецензурным бран.


    Толковый словарь русского арго



  63. дворянка

    ДВОРЯНКА, -и, ж.

    Дворняжка, беспородная собака.

    Контаминация общеупотр. «дворняжка» и «дворянка». Ср. двортерьер.


    Толковый словарь русского арго



  64. дисплюй

    ДИСПЛЮЙ, -я, м. Ирон.

    Дисплей.

    Контаминация с «плевать»; из жарг. пользователей компьютеров.


    Толковый словарь русского арго



  65. зряплата

    ЗРЯПЛАТА, -ы, ж. Ирон.

    Зарплата.

    Шутл. контаминация с общеупотр. «зря платить».


    Толковый словарь русского арго



  66. каракадла

    КАРАКАДЛА, -ы, ж. и м. Бран. каракадла ты, а не друг.

    Контаминация «каракатица» и падла.


    Толковый словарь русского арго



  67. безарбузие

    БЕЗАРБУЗИЕ, -я, с. Ирон.

    Безобразие.

    Шутл. контаминация общеупотр. «арбуз» и «безобразие».


    Толковый словарь русского арго



  68. паскудниково

    ПАСКУДНИКОВО, -а, с., собств.

    Район Бескудниково в Москве.

    Шутл. контаминация с «паскудный».


    Толковый словарь русского арго



  69. полусапежки

    ПОЛУСАПЕЖКИ, -жек. Полусапожки; любая обувь.

    Шутл. контаминация с «сопеть».


    Толковый словарь русского арго



  70. мраксистская

    МРАКСИСТСКАЯ, -ой, ж, собств.

    Станция метро «Марксистская».

    Шутл. контаминация «Маркс» и «мрак».


    Толковый словарь русского арго



  71. вахтанг

    ВАХТАНГ, межд. То же, что

    вах.

    Контаминация вах и собств. груз. «Вахтанг».


    Толковый словарь русского арго



  72. пургеневская

    ПУРГЕНЕВСКАЯ, -ой, ж, собств.

    Станция метро Тургеневская.

    Шутл. контаминация с «пурген».


    Толковый словарь русского арго



  73. коник

    КОНИК, -а, м, КОНИНА, -ы, ж.

    Коньяк.

    Конины покушать.

    Контаминация с «конь».


    Толковый словарь русского арго



  74. жидоед

    ЖИДОЕД, -а, м.

    Антисемит.

    От жид + общеупотр. «есть», Возм. контаминация с общеупотр. «людоед».


    Толковый словарь русского арго



  75. заменструячить

    ЗАМЕНСТРУЯЧИТЬ, -чу, -чишь; сов., что чем.

    Испачкать, извозить что-л.

    Контаминация «менструация» + «струя».


    Толковый словарь русского арго



  76. лифтёр

    ЛИФТЁР, -а, м.

    Большой, старомодный лифчик, бюстгальтер.

    Фонетическая контаминация с общеупотр. «лифтер».


    Толковый словарь русского арго



  77. председательная железа

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬНАЯ, -ой, ж. (или председательная железа). Ирон.

    Предстательная железа.

    Шутл. контаминация с «председатель».


    Толковый словарь русского арго



  78. пьянот

    ПЬЯНОТ, -а, м.

    Пьяница, алкоголик.

    Возм. фонетическая контаминация с общеупотр. «енот».


    Толковый словарь русского арго




  1. контаминация
    Жен.; линг. contamination языковая контаминация — portmanteau

    Полный русско-английский словарь



  2. контаминация
    ж. книжн., лингв.

    contaminación f

    Большой русско-испанский словарь



  3. контаминация
    Контамина́ция

    sibiko ед.

    Русско-суахили словарь



  4. контаминация
    • kontaminace

    Русско-чешский словарь



  5. контаминация
    קוֹנטָמִינַציָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  6. контаминация
    Ж kontaminasiya (1. bir hadisə və ya ədəbi əsərin təfərrüatının başqa ədəbi əsərə daxil edilməsi; hekayə edilərkən bir neçə hadisənin bir-birinə qarışdırılması; 2. dilç. iki forma və ya ifadə elementlərinin birləşməsi vasitəsilə yeni, forma və ya ifadənin əmələ gəlməsi).

    Русско-азербайджанский словарь



  7. контаминация
    1. kontaminatsioon

    2. kontamineerimine

    3. kontamineerumine

    Русско-эстонский словарь



  8. контаминация
    Кантамінацыя

    Русско-белорусский словарь



  9. контаминация
    сущ. жен. рода

    лингв.

    контамінація

    Русско-украинский словарь



  10. контаминация
    ж. contamination ( см. тж загрязнение, заражение)

    Русско-английский медицинский словарь



  11. языковая контаминация
    Portmanteau

    Полный русско-английский словарь



  12. kontaminatsioon
    Контаминация


    Эстонско-русский словарь



  13. kontamineerumine
    Контаминация


    Эстонско-русский словарь



  14. contamination
    1) контаминация (1. загрязнение 2. инфицирование, заражение) 2) контаминация (в психиатрии)


    Англо-русский медицинский словарь



  15. kontamineerimine
    Контаминация


    Эстонско-русский словарь



  16. кантамінацыя
    Контаминация


    Белорусско-русский словарь



  17. kontaminace
    • загрязнение

    • заражение

    • контаминация


    Чешско-русский словарь



  18. קוֹנטָמִינַציָה נ'
    קוֹנטָמִינַציָה נ'

    контаминация


    Иврит-русский словарь



  19. Wortkreuzung
    Wortkreuzung f =, -en лингв.

    контаминация слов


    Большой немецко-русский словарь



  20. Wortmischung
    Wortmischung f =, -en лингв.

    контаминация слов


    Большой немецко-русский словарь



  21. контамінація
    імен. жін. роду

    лінгв., екон.

    контаминация


    Украинско-русский словарь



  22. Kontamination
    Kontamination f =, -en

    1. лингв. контаминация

    2. заражение (радиоактивными веществами)


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2409)№2 (2409)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)