(греч.) — более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в его целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями.

(др.-греч. παραφραơίς, пересказ)

1) Передача ч.-л. своими словами; близкий к тексту пересказ;

2) сокращенное изложение большого литературного произведения для детей или массовой публики.

орф.

парафраз, -а и парафраза, -ы

(от греч. paraprasis — пересказ).

1) Распространённое в 19 в. обозначение инстр. виртуозной фантазии, гл. обр. для фп., на темы популярных песен, оперных арий и т.п. Эти темы нередко подвергаются в П. значит.

Парафраза, парафразы, парафразы, парафраз, парафразе, парафразам, парафразу, парафразы, парафразой, парафразою, парафразами, парафразе, парафразах

парафраза ж. см. парафразис

1. Передача чего-либо своими словами; пересказ.

2. Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию.

ПАРАФРАЗА (от греч. paraphrasis — пересказ) — 1) виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. Близка фантазии. Известность приобрели многие фортепьянные парафразы Ф. Листа.

ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <�гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль.

Парафразы, ж. [греч. paraphrasis]. 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, например, “пишущий эти строки” вместо “я” в речи автора (лит.).

ПАРАФР’АЗА, парафразы, ·жен. (·греч. paraphrasis).

1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. "пишущий эти строки" вместо "я" в речи автора (лит.).

сущ., кол-во синонимов: 7 парафраз 1 парафразис 1 переложение 19 пересказ 7 перифраза 7 пьеса 47 фантазия 33

Парафра́з/ и парафра́з/а.

(устар.; paraphrasia; Пара- + греч. phrasis речь, оборот речи)

расстройство речи, заключающееся в утрате ее смысла и грамматического строя и применении искусственно созданных слов.

а, м. и парафраза, -ы, ж.

1. лит.

Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л

Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги.

2. муз.

Переложение чужих музыкальных

тем с самостоятельными вариациями и украшениями.

Парафраза Листа на темы оперы Верди «Риголетто».

[От греч. παράφρασις — пересказ]

ПАРАФРАЗ м. греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова

ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <�гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача

"> представляет не подлинные слова законодателя, а их изложение, парафразу. Ключ. Курс рус. ист.

2

вариациями. Павленков 1911. Глазунов написал парафразы на гимны союзных государств. Соврем. 1915 4 222

Лекс. Толль 1864: парафраз; Даль парафраз; БАС-1: парафраз (устар.), парафраза.

ПАРАФРАЗ -а; м.; ПАРАФРАЗА, -ы; ж. [от греч. paraphrasis — пересказ]

1. Лит. Передача другими

Парафраз, парафразы, парафраза, парафразов, парафразу, парафразам, парафраз, парафразы, парафразом, парафразами, парафразе, парафразах

ПАРАФР’АЗ, парафраза. ·муж. (·устар. ). То же, что парафраза.

1. Описательный оборот, описание.

2. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова.

3. Замена названий предметов или явлений описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты.

Парафраза (от греч. paráphrasis— пересказ),

1) в литературе пересказ своими словами литературного

сущ., кол-во синонимов: 1 парафраза 7

орф.

парафраз, -а и парафраза, -ы

парафраз м. устар.

То же, что парафраза

(от греч. paraphrasis — описательный оборот, описание).

1) Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова. Пишущий эти строки (вместо “я” в речи автора).

(устар.)

расстройство речи у психически больного в виде ее непроизвольного отклонения от темы или объекта рассуждения.

То же, что парафраз и парафраза.

ая, -ое. лит., муз.

прил. к парафраз (парафраза); являющийся парафразом (парафразой).

Парафрастическое выражение.

парафрастический прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. парафраза, связанный с ним.

2. Свойственный

парафразе, характерный для нее.

3. Характеризующийся использованием парафраз.

ПАРАФРАСТ’ИЧЕСКИЙ, парафрастическая, парафрастическое (лит.). прил. к парафраза; являющийся

парафразой. Парафрастическое выражение.

| Обильный парафразами. Парафрастический стиль.

ПАРАФРАСТИЧЕСКИЙ -ая, -ое. Лит., муз. к Парафраз; являющийся парафразом (парафразой). П-ое выражение. П. стиль.

См. парафраз

Являющийся парафразом (парафразой).

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Парафраз/и́р/ова/ть(ся).

парафразис м. устар.

см. парафраза

См.:

1. парафраз

2. перифраза

Парафраз/и́р/ова/нн/ый.

в форме парафраза (парафразы).

Парафразировать полонез из оперы Чайковского «Евгений Онегин».

Изложить — излагать, обработать — обрабатывать в форме парафраза (парафразы).

Толковый

сущ., кол-во синонимов: 1 парафраза 7

ПАРАФРАСТИЧЕСКИЙ ая, ое. paraphrastique adj. литер. Являющийся парафразой. Парафрастическое

выражение. БАС-1. || Характеризующийся использованием парафраз. Парафрастический стиль. БАС-1. — Лекс

обрабатывать в форме парафраза (парафразы). П. полонез из оперы Чайковского "Евгений Онегин".

◁ Парафразироваться, -руется; страд. Парафразирование, -я; ср.

Благо государства – высший закон

Парафраза от "Благо народа пусть будет высшим законом".

Из ничего ничто не возникает. Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция

С Востока идет свет (парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса)

парафразировать несов. и сов. перех.

Излагать или обрабатывать в форме парафразы.

ПЕРИФР’АЗ, перифраза, ·муж., и (·чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ·жен. (·греч. periphrasis) (лит. и муз.). То же, что парафраза.

Credo, quia absurdum (лат.) – верую, потому что абсурдно. Парафраза слов Тертуллиана «credibile est quia ineptum» – «вероятно, ибо нелепо».

ПЕРИФРАЗ, перифраза, м., и (чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ж. [греч. periphrasis] (лит. и муз.). То же, что парафраза.

Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше. Стихотворная парафраза формулы, которой

сущ., кол-во синонимов: 7 изложение 41 метафраза 3 наговор 24 парафраза 7 передача 85 переложение 19 сплетня 14

сущ., кол-во синонимов: 7 намек 24 парафраза 7 перифраз 4 перифрастический оборот 3 перифрастическое выражение 3 троп 15 фигура 112

Фемистиеву парафразу обеих аристотелевых аналитик. Цитируется Боэцием.

Вл. С.

"К вящей славе божией"; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-либо

излагать), обработать (обрабатывать) в форме парафразы. Парафразировать текст. Парафразировать музыкальную тему.

ПАРАФРАЗНЫЙ ая, ое. paraphrase f. Отн. к парафразе. Три типа перевода: "парафразный", "лексический

описательно передающее смысл другого выражения или слова.

2. То же, что парафраза 1.

Перифразировщик, кто говорит или пишет, как бы от себя чужое другими словами.



Также см. парафраз