перифраза



  1. перифраза

    перифраза ж. см. перифраз

    1. Художественный прием, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков.

    || Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова.

    2. То же, что парафраза 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. Перифраза

    ПЕРИФРАЗА (греч. Περίφρασις, описание) — стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому-либо его свойству или признаку.


    Словарь литературных терминов



  3. перифраза

    Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где périphrase — из лат. periphrasis, передающего греч. periphrasis «окружение», сложение peri «вокруг, кругом» и phrasis «фраза». См. фраза.


    Этимологический словарь Шанского



  4. перифраза

    Пери/фра́з/а и пери/фра́з/.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. перифраза

    ПЕРИФРАЗА -ы; ж.; ПЕРИФРАЗ, -а; м. [греч. periphrasis] Спец. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета (например: царь зверей вместо лев). Перифразы свойственны поэтической речи.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. перифраза

    орф.

    перифраза, -ы и перифраз, -а (лит.)


    Орфографический словарь Лопатина



  7. перифраза

    ПЕРИФРАЗА ж. греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого-либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире.


    Толковый словарь Даля



  8. перифраза

    Перифраза, перифразы, перифразы, перифраз, перифразе, перифразам, перифразу, перифразы, перифразой, перифразою, перифразами, перифразе, перифразах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. перифраза

    -ы, ж. и перифраз, -а, м. лит.

    Выражение, являющееся описательной, распространенной передачей смысла другого выражения или слова (например, «царь зверей» вместо «лев»).

    [греч. περίφρασις]


    Малый академический словарь



  10. перифраза

    Заимствование из французского, где periphrase восходит латинскому periphrasis, образованному из греческих слов, буквально означающих "вокруг фразы" (См. также период, периметр).


    Этимологический словарь Крылова



  11. Перифраза

    (περίφρασις, circumlocutio) — риторическая фигура, состоящая в том, что косвенное указание на известное явление служит заменой его прямому названию. В виде эвфемизма (см.) П. играет значительную роль в жизни и развитии языка.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. перифраза

    ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <�гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных...


    Словарь галлицизмов русского языка



  13. перифраза

    сущ., кол-во синонимов: 7 намек 24 парафраза 7 перифраз 4 перифрастический оборот 3 перифрастическое выражение 3 троп 15 фигура 112


    Словарь синонимов русского языка



  14. перифраз

    перифраз м.

    см. перифраза


    Толковый словарь Ефремовой



  15. Перифраз

    Перифраза (от греч. períphrasis — описательное выражение, иносказание), 1) в стилистике и поэтике


    Большая советская энциклопедия



  16. перифраз

    ПЕРИФРАЗ, а, м. и ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого


    Толковый словарь Ожегова



  17. перифраз и перифраза

    То же, что парафраз и парафраза.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  18. ПЕРИФРАЗ

    ПЕРИФРАЗ (перифраза) (от греч. periphrasis — иносказание) — троп, замена прямого названия


    Большой энциклопедический словарь



  19. перифраз

    ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <�гр. periphrasis < peri около + phrasis

    перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, — перифраз, имеющий

    бывшего архиепископа тобольского Варлаама, составляют или сухой и жалкий перифраз из формулярных

    Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: — Вы любите ли сыр? — спросили раз ханжу. — Люблю

    Но я его нигде не нахожу. РЛ 1998 3 372. - Лекс. Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифраз; Толль 1864: перифраза; Даль: перифраза.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. перифраз

    (фр.periphrase иносказание < др.-греч. περί вокруг, около, выше, + φραξω говорю)

    в литературоведении: вид тропа, ориентированный на непрямое описание объекта: хозяин тайги (вм.: медведь), зеленая красавица (вм.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  21. перифраз

    ПЕРИФР’АЗ, перифраза, ·муж., и (·чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ·жен. (·греч. periphrasis) (лит. и муз.). То же, что парафраза.


    Толковый словарь Ушакова



  22. перифраз

    Перифраз, перифразы, перифраза, перифразов, перифразу, перифразам, перифраз, перифразы, перифразом, перифразами, перифразе, перифразах


    Грамматический словарь Зализняка



  23. Перифраз, или перифраза

    ПЕРИФРАЗ, или ПЕРИФРАЗА (греч. perifrasis) — синтактико-семантическая фигура, состоящая в замене

    тешил ханов стихов гремучим жемчугом» (перифраз слова «стихами»);

    б) глагол заменяется существительным


    Литературная энциклопедия



  24. перифраз

    ПЕРИФРАЗ, перифраза, м., и (чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ж. [греч. periphrasis] (лит. и муз.). То же, что парафраза.


    Большой словарь иностранных слов



  25. перифраз

    сущ., кол-во синонимов: 4 перифраза 7 перифрастический оборот 3 перифрастическое выражение 3 троп 15


    Словарь синонимов русского языка



  26. перифраз (перифраза)

    1. Описательное заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета.

    2. Троп, состоящий в замене обычного слова (простого обозначения некоторого предмета одним словом) описательным выражением. Ср. «парафраз».


    Толковый переводоведческий словарь



  27. словарь перифраз

    Лексикографическое издание, в котором систематизированы выражения типа сладкий холод, земляное яблоко.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  28. перифрастический

    ая, -ое. лит.

    прил. к перифраза (перифраз); являющийся перифразой (перифразом).

    Перифрастический оборот.


    Малый академический словарь



  29. перифрастический

    перифрастический прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. перифраза 1., связанный с ним.

    2. Свойственный перифразе перифраза 1., характерный для нее.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. перифразированье

    См. перифраза


    Толковый словарь Даля



  31. перифразировщик

    См. перифраза


    Толковый словарь Даля



  32. перифрастическое выражение

    сущ., кол-во синонимов: 3 перифраз 4 перифраза 7 перифрастический оборот 3


    Словарь синонимов русского языка



  33. перифрастический оборот

    сущ., кол-во синонимов: 3 перифраз 4 перифраза 7 перифрастическое выражение 3


    Словарь синонимов русского языка



  34. перифразировать

    рую, -руешь; сов. и

    несов., перех. лит. Изложить (излагать) в виде перифразы (перифраза).


    Малый академический словарь



  35. перифразировка

    См. перифраза


    Толковый словарь Даля



  36. перифразировать

    См.:

    1. парафраз

    2. перифраза


    Толковый словарь Даля



  37. словарь устойчивых выражений

    К этой группе относятся словарь образных выражений и словарь перифраз.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  38. перифрастический

    ПЕРИФРАСТИЧЕСКИЙ см. Перифраза.


    Толковый словарь Кузнецова



  39. перифрастический

    Являющийся перифразой («перифраз»ом).

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  40. перифразировать

    Изложить — излагать в виде перифразы (перифраза); сказать — говорить иными словами.

    Толковый


    Толковый переводоведческий словарь



  41. перифразировать(ся)

    орф.

    перифразировать(ся), -рую, -рует(ся) (к перифраза)


    Орфографический словарь Лопатина



  42. перифрастический

    ПЕРИФРАСТ’ИЧЕСКИЙ, перифрастическая, перифрастическое (·книж. ). прил. к перифраза, являющийся

    перифразой, описательный. Перифрастическое выражение. Перифрастические формы глагола (выражаемые


    Толковый словарь Ушакова



  43. перифразировка

    ПЕРИФРАЗИР’ОВКА, перифразировки, мн. нет, ·жен. (·книж. ). Действие по гл. перифразировать.

    | Что-нибудь выраженное перифразами (не смешивать с перефразировка!).


    Толковый словарь Ушакова



  44. троп

    метонимия 4 олицетворение 12 перифраз 4 перифраза 7 рысь 23 синекдоха 3 сравнение 15 фигура стилистическая 2 эпитет 4


    Словарь синонимов русского языка



  45. перифразировать

    парафразировать) — говорить чужое другими (своими) словами

    Ср. Перифраза — замена (короткой

    перифраз их формулярных списков.

    Лесков. Владычный суд. 15.

    Ср. Periphrasis, περίφρασις (περι, кругом φράζειν, сказывать, говорить).

    См. фраза.

    См. некролог.


    Фразеологический словарь Михельсона



  46. парафразировать

    ПАРАФРАЗИРОВАТЬ paraphraser. Излагать или обрабатывать в форме перифразы. БАС-1. Списывать, изменяя только слова. Даль. — Лекс. Даль: парафразировать.


    Словарь галлицизмов русского языка



  47. перифразировать

    передать (передавать) что-нибудь (какой-нибудь текст) перифразами, другими словами (не смешивать с перефразировать!).


    Толковый словарь Ушакова



  48. перифразировать

    ПЕРИФРАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого-что (спец.). Изложить (лагать) перифразами


    Толковый словарь Ожегова



  49. табуизм

    ТАБУИЗМ а, м. tabou m. Слово или выражение, отн. к табу. Перифразы используются при создании


    Словарь галлицизмов русского языка



  50. парафраза

    сущ., кол-во синонимов: 7 парафраз 1 парафразис 1 переложение 19 пересказ 7 перифраза 7 пьеса 47 фантазия 33


    Словарь синонимов русского языка



  51. фигуры выделения

    плеоназм, перифраз, оксюморон, градация, антитеза, этимология, соответствие, интерпретация, перемещение.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  52. Эзопов язык

    идею) автора. Прибегает к системе «обманных» приемов (аллегория, перифраз, ирония и др.), псевдонимам, контрастам и др.


    Словарь по культурологии



  53. перифразировать

    ПЕРИФРАЗИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. Изложить — излагать в виде перифразы (перифраза


    Толковый словарь Кузнецова



  54. некролог

    Посмертное слово

    Ср. Их (наших иерархов) некрологи... составляют... сухой и жалкий перифраз


    Фразеологический словарь Михельсона



  55. парафраз

    Парафразировать кого, списывать, изменяя только слова. Перифраза ж. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.


    Толковый словарь Даля



  56. перифрастический

    ПЕРИФРАСТИЧЕСКИЙ ая, ое. périphrastique adj. лингв. Отн. к перифразе, являющийся перифразой


    Словарь галлицизмов русского языка



  57. Авиен

    кроме некоторых других, теперь по большей части потерянных произведений в перифраз "Φαινόμενα

    стихотворения, из которых "Descriptio orbis terrae" состоит в перифразе геогр. стихотворения Дионисия

    издано Рамирецом де Прадо (Мадр., 1634); за исключением перифраз Аратуса, их можно найти также


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  58. модель "смысл-текст"

    перифраз).

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  59. антифраза

    им как мячиком, бросаю его во все стороны, во все фразы, перифразы, и даже антифразы, если вам угодно мой мячик. Нев. альманах 1846 139.


    Словарь галлицизмов русского языка



  60. ЭЗОПОВ ЯЗЫК

    аллегория, ирония, перифраз, аллюзия) — басенным "персонажам", полупрозрачным контекстуальным псевдонимам (сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина).


    Большой энциклопедический словарь



  61. троп

    перифраза, синекдоха, сравнение, эпитет (см. эти термины в алфавитном порядке).


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  62. Эвфуизм

    1810-х гг.

    В широком смысле — высокопарный стиль, перенасыщенный тропами, метафорами, перифразами.


    Большая советская энциклопедия



  63. Минелли

    Синцера и некоего Юнкера. Так как примечания Юнкера были лишь перифразами или дословными переводами


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  64. парафраз (парафраза)

    средствами, отличающимися от первоначальных.

    5. Изменение порядка слов.

    Ср. «перифраз».

    Толковый


    Толковый переводоведческий словарь



  65. намек

    5 перифраза 7 подковыка 2 подкол 6 подобие 27 проявление 26 реминисценция 7 суггестивность 2 указание 40 укол 13 экивоки 21


    Словарь синонимов русского языка



  66. ошибки в построении тезисов

    эмоционально-экспрессивных метафор, перифраз, инверсий, эллипсов, восклицаний и иных иностилевых включений


    Словарь лингвистических терминов Жеребило




  1. перифраза
    Жен. periphrasis periphrasis

    Полный русско-английский словарь



  2. перифраза
    сущ. жен. рода

    перифраза

    =============

    от слова: перифраз сущ. муж. рода

    перифраз

    Русско-украинский словарь



  3. перифраза
    Ж bax парафраз(а).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. перифраза
    ж лит

    perifrase f

    Русско-португальский словарь



  5. перифраза
    ж. лит.

    perífrasis f

    Большой русско-испанский словарь



  6. перифраза
    Перыфраза

    Русско-белорусский словарь



  7. перифраза
    імен. жін. роду

    перифраза

    =============

    від слова: перифраз

    імен. чол. роду

    перифраз

    Украинско-русский словарь



  8. перифраз
    Муж. periphrasis м. , ~а ж. лит. periphrasis ( pl. -ses), circumlocution; ~ировать несов. и сов. (вн.) лит. periphrase (smth.).

    Полный русско-английский словарь



  9. перифраз
    імен. чол. роду

    перифраз

    =============

    від слова: перифраза

    імен. жін. роду

    перифраза


    Украинско-русский словарь



  10. перифраз
    М bax парафраз(а).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. перифраз
    сущ. муж. рода

    перифраз

    =============

    от слова: перифраза сущ. жен. рода

    перифраза


    Русско-украинский словарь



  12. перифраз
    м.

    perífrasis f

    Большой русско-испанский словарь



  13. перифраз
    м см перифраза


    Русско-португальский словарь



  14. перифраз
    См. перифраза


    Русско-белорусский словарь



  15. periphrasis
    [pəˈrɪfrəsɪs] сущ. перифраз(а) Syn : circumlocution перифраз(а) periphrasis (pl -ses) перифраз(а)


    Полный англо-русский словарь



  16. peryfraza
    ♀ лит. перифраза, перифраз ♂


    Польско-русский словарь



  17. periphrase
    Перифраз(а) перифразировать говорить перифразами говорить тяжеловесно и туманно


    Полный англо-русский словарь



  18. перыфраза
    Перифраза


    Белорусско-русский словарь



  19. perifrástico
    adj

    относящийся к перифразе


    Португальско-русский словарь



  20. perífrasis
    f лингв.

    парафраза, перифраза


    Большой испанско-русский словарь



  21. perífrase
    f лит муз

    перифраза


    Португальско-русский словарь



  22. Periphrase
    Periphrase f =, -n лингв.

    перифраза


    Большой немецко-русский словарь



  23. circunlocución
    f лингв., ритор.

    перифраза, описательное выражение


    Большой испанско-русский словарь



  24. periphrasis
    Periphrasis [pəˊrɪfrəsɪs] n (pl -ses)

    перифраз(а)


    Англо-русский словарь Мюллера



  25. circunlocución
    f лингв., ритор.

    перифраза, описательное выражение


    Испанско-русский словарь



  26. Umschreibung
    Umschreibung f =, -en

    1. описание

    2. лингв. перифраза


    Большой немецко-русский словарь



  27. perifrasear
    I vt

    говорить, описывать перифразами

    II vi

    перифразировать


    Португальско-русский словарь



  28. periphrastic
    [ˌperɪˈfræstɪk] прил. 1) изобилующий перифразами; перифрастический; иносказательный periphrastic

    idiom — иносказательная идиома 2) грам. periphrastic conjugation изобилующий перифразами

    вспомогательного глагола ~ изобилующий перифразами; околичный; иносказательный periphrastic грам.: periphrastic conjugation спряжение с помощью вспомогательного глагола


    Полный англо-русский словарь



  29. periphrastic
    Periphrastic [ˏperɪˊfræstɪk] a

    1) изобилующий перифразами; околичный; иносказательный

    2) грам

    Англо-русский словарь Мюллера



  30. paráfrasis
    f

    1) парафраза, перифраз(а)

    2) перефразирование, интерпретация, толкование

    3) переложение

    Большой испанско-русский словарь



  31. paráfrasis
    f

    1) парафраза, перифраз(а)

    2) перефразирование, интерпретация, толкование

    3) переложение

    Испанско-русский словарь



  32. omówienie
    без обиняков);

    3. (książki itp.) обзор ♂, обзорная статья;

    4. лит. перифраза ž





    + 1. przedyskutowanie 4. peryfraza




    Польско-русский словарь



  33. andarse
    входит в состав перифразы andar a + inf) быть занятым (чем-либо); приниматься (за что-либо)

    andarse a

    Большой испанско-русский словарь



  34. парафраз -у
    імен. чол. роду

    від слова: перифраз

    переказування змісту твору або чужих думок своїми словами

    Украинско-русский словарь


№2 (2408)№2 (2408)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2313)№9 (2313)№9 (2313)№10 (2310)№10 (2310)