оковы
оковы
ОКОВЫ, оков.
1. То же, что кандалы. Заковать в о.
2. перен., чего или какие. То, что сковывает, связывает деятельность (высок.). О. рабства.
Толковый словарь Ожегова
оковы
ОКОВЫ оков; мн.
1. Кандалы. Заковать в оковы. Держать в оковах кого-л. Разорвать, сбросить с себя о. (также: избавиться от того, что сковывает, обременяет, давит, ограничивает свободу действий кого-л.).
2. (чего). Высок. и шутл.
Толковый словарь Кузнецова
оковы
(иноск.) — стеснения
Ср. Он не был жителем здешнего мира. Возвышенной душе его тягостны были оковы света.
Григорович. Проселочные дороги. 1, 3.
Ср. С дворянства моего оковы были сняты,
Без пыток загремел святой глагол суда.
Апухтин.
Фразеологический словарь Михельсона
оковы
Общеслав. Производное от оковати «заковать», преф. образования от ковати. См. ковать.
Этимологический словарь Шанского
Оковы
• Vincŭla
тюрьма; см. Carcer, Карцер. Vincula распадались на catenae, цепи, manicae, наручники, compedes или pedicae, наножники, nervi, железные кольца вокруг шеи или ног.
Словарь классических древностей
оковы
Оковы, оков, оковам, оковы, оковами, оковах
Грамматический словарь Зализняка
оковы
О/ко́в/ы.
Морфемно-орфографический словарь
оковы
оков, мн.
1. устар.
Кандалы.
В оренбургском остроге содержался тогда в оковах злодей, известный под именем Хлопуши. Пушкин, История Пугачева.
2. перен.
То, что сковывает, стесняет кого-, что-л., мешает кому-, чему-л.
Малый академический словарь
Оковы
Оковы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.
Библейская энциклопедия Брокгауза
оковы
сущ., кол-во синонимов: 10 бремя 36 вериги 3 железы 3 кандалы 6 колодки 2 путы 9 рабство 15 ужа 3 узы 13 цепи 7
Словарь синонимов русского языка
оковы
оковы мн.
1. Ручные или ножные кандалы.
|| перен. То, что сковывает, давит, обременяет своей массой.
2. перен. То, что стесняет, связывает человека, ограничивает свободу его действий, проявление его воли.
Толковый словарь Ефремовой
оковы
ОК’ОВЫ, оков, ед. нет (·книж. ).
1. Ручные или ножные кандалы на преступнике (офиц. ·устар. ). Арестанты в оковах.
2. перен. Твердая масса, стесняющая, зажимающая что-нибудь, лишающая что-нибудь свободы движения. Ледяные оковы одели берега океана.
Толковый словарь Ушакова
оковы
См. оковывать
Толковый словарь Даля
Оковы
кандалы или цепи — особые, с цепями, железные кольца, точнее — обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Содержание...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
оковы
орф.
оковы, оков
Орфографический словарь Лопатина
оковы
Кандалы, путы, узы, цепи (цепь);
вериги
Налагать оковы на гласное слово
ср. !! бремя
см. >> бремя
см. также -> налагать оковы
Словарь синонимов Абрамова
окова
око́ва
мн. око́вы, др.-русск. оковъ м. (псалтырь 1296 г.; см. Соболевский, Лекции 212), цслав. оковъ πέδα, чеш., слвц. оkоv. От кова́ть, кую́, как и ков, мн. ко́вы "козни, интриги"; см. Преобр. I, 326 и сл.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Окова, А. В.
Окова, А. В.
авт. комедии "Наследство" (М., 1889).
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
окова
См. оковывать
Толковый словарь Даля
Гусак, оковы
польск. Gąsior) — деревянные оковы, употреблявшиеся в Польше и Малороссии; состояли из двух
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
налагать оковы
см. >> мешать
Словарь синонимов Абрамова
Цепь, цепочка, оковы, узы
I.
Медные Ц. были частью оков, к-рые надевали на ноги пленным или преступникам (Суд 16:21; 4Цар 25:7; 2Пар 33:11; 36:6). Ц. соединяла кольца, к-рые надевали заключенному выше щиколоток, так что арестант мог делать только короткие шаги.
Библейская энциклопедия Брокгауза
кандалы
см. >> оковы
Словарь синонимов Абрамова
Кандалы
См. Оковы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
узы
Путы, оковы.
Краткий церковнославянский словарь
железы
орф.
железы, -ез (оковы)
Орфографический словарь Лопатина
колодки
орф.
колодки, -док (оковы)
Орфографический словарь Лопатина
Кармабандха
Оковы, вызванные Кармой.
Йога и веданта. Словарь терминов
юзы
Узы, путы, оковы.
Краткий церковнославянский словарь
иго
Ярмо, ноша, рабство, оковы, тягость.
Краткий церковнославянский словарь
путы
см. >> оковы, сети
Налагать путы
Словарь синонимов Абрамова
железы
железы мн. устар.
Оковы, кандалы.
Толковый словарь Ефремовой
узы
орф.
узы, уз (оковы, путы; тесные связи)
Орфографический словарь Лопатина
Узы
Узы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Цепочка
Цепочка см. Цепь, цепочка, оковы, узы.
Библейская энциклопедия Брокгауза
вериги
см. >> бремя, оковы
см. также -> нест, вериги
Словарь синонимов Абрамова
путы
Веревки, которыми вяжут руки и ноги, кандалы, оковы.
Краткий церковнославянский словарь
Кандалы
Кандалы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.
Библейская энциклопедия Брокгауза
вериги
Железные оковы, узы, цепи, носимые подвижниками.
Краткий церковнославянский словарь
узы
см. >> бремя, оковы, сети, союз
Налагать узы
Словарь синонимов Абрамова
оковы
Ед. нет buxov, qandal; zəncir (məc. mə'nada); разбить оковы рабства əsarət zəncirini qırma.
Русско-азербайджанский словарь
оковы
• okovy
• pouta
• železa
Русско-чешский словарь
Оковы
Boeien
Русско-нидерландский словарь
оковы
Око́вы
gogoo (ma-; -), vifungo мн., mkatale (mi-), mnyororo (mi-), pingu (-; ma-)
Русско-суахили словарь
Оковы
Zincir
Русско-турецкий словарь
оковы
мн. ч.
Fesseln pl, Ketten pl
Русско-немецкий словарь
оковы
сущ.
окови
Русско-украинский словарь
оковы
мн.
cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)
сбросить с себя оковы — romper las cadenas
налагать оковы — encadenar vt
в оковах — encadenado, cargado de cadenas
Большой русско-испанский словарь
оковы
Оковы
אֲזִיקִים ז"ר; כּבָלִים ז"ר
Русско-ивритский словарь
оковы
Только мн. fetters; bondage ед.; тж. перен.; shackles мн. (прям. и перен.) shackles, fetters, chains.
Полный русско-английский словарь
оковы
• pančiai (1)
• grandinės (2)
Русско-литовский словарь
оковы
Boja
Русско-шведский словарь
оковы
1. ahelad
2. jalarauad
3. käerauad
4. köidikud
Русско-эстонский словарь
оковы
мн уст
(кандалы) algema f, grilheta f, ferros mpl; прн grilhão m, cadeia f
Русско-португальский словарь
оковы
Buğavlar
Русско-крымскотатарский словарь
оковы
оковы, кандалы
окови мн
Русско-болгарский словарь
оковы
кандалы
bilincs
Русско-венгерский словарь
оковы
pl
kahleet
Русско-финский словарь
оковы
Кайданы, ланцугі, аковы, путы, ланцугі
Русско-белорусский словарь
оковы
мн.
cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)
сбросить с себя оковы — romper las cadenas
налагать оковы — encadenar vt
в оковах — encadenado, cargado de cadenas
Русско-испанский словарь
окови
окови мн
оковы, кандалы
Болгарско-русский словарь
окови
імен.
оковы
Украинско-русский словарь
чаще оковы
мн.:
а-= قيد
Русско-арабский словарь
кандалы
оковы, кандалы
окови мн
Русско-болгарский словарь
corma
f
1) колодка (оковы на ногах)
2) оковы, путы
Большой испанско-русский словарь
algemas
fpl
1) наручники; кандалы, оковы
2) прн угнетение, оковы
Португальско-русский словарь
Zincir
Оковы
Турецко-русский словарь
Boeien
Оковы
Нидерландско-русский словарь
аковы
Оковы
Белорусско-русский словарь
buğavlar
Оковы
Крымскотатарско-русский словарь
Ketenen
Оковы
Нидерландско-русский словарь
jalarauad
Оковы
Эстонско-русский словарь
pančiai
Оковы; путы
Литовско-русский словарь
qandal, qandalaq
Кандалы, оковы.
Азербайджанско-русский словарь
käerauad
Наручники,
оковы
Эстонско-русский словарь
grandinės
Цепи; оковы; кандалы
Литовско-русский словарь
ferropéias
fpl
наручники; оковы, цепи
Португальско-русский словарь
ungyve
Снять оковы, освободить от уз
Полный англо-русский словарь
bilincs
• наручники кандалы
• оковы кандалы
Венгерско-русский словарь
köidikud
Оковы,
путы,
узы
Эстонско-русский словарь
buğav
Оковы, кандалы
ср. alqa
Крымскотатарско-русский словарь
узы
а-= (чаще оковы) قيد
Русско-арабский словарь
ланцуг
Цепь, оковы, путы
Белорусско-русский словарь
נְחוּשתַיִים ז"ר
נְחוּשתַיִים ז"ר
оковы (архаич.)
Иврит-русский словарь
boja
Цепь, оковы, кандалы
Шведско-русский словарь
условие
а-= شرط
а-= (чаще оковы) قيد
Русско-арабский словарь
אֲזִיקִים ז"ר
Наручники, оковы, кандалы
Иврит-русский словарь
železa
• кандалы
• капкан
• оковы
Чешско-русский словарь
okovy
• кандалы
• оковы
• путы
• узы
Чешско-русский словарь
desaherrojar
vt
сбрасывать оковы (цепи, кандалы)
Большой испанско-русский словарь
kahleet
pluraali
оковы, кандалы; kuvaannollisesti узы
Финско-русский словарь
pouta
• кандалы
• наручники
• оковы
• путы
• узы
Чешско-русский словарь
irons
мн.ч.)оковы (мн.ч.), кандалы (мн.ч.)
Полный англо-русский словарь
gyves
сущ. мн.ч.
кандалы, оковы, узы.
Англо-русский социологический словарь
ahelad
Вериги,
кандалы,
оковы,
путы,
узы
Эстонско-русский словарь
buxov
Оковы, кандалы. Buxov vurmaq см. buxovlamaq.
Азербайджанско-русский словарь
ограничение
чего:
а= حدّ
а-и= (определение) تحديد
а-= (чаще оковы) قيد
Русско-арабский словарь
unfetter
Unfetter [ˏʌnˊfetə] v
снимать оковы; освобождать
Англо-русский словарь Мюллера
gargalheira
f
1) ошейник
2) прн узы, оковы
Португальско-русский словарь
supančioti
|ti (ja, jo)
спутывать (коня); накладывать (оковы)
Литовско-русский словарь