вульгаризм



  1. ВУЛЬГАРИЗМ

    ВУЛЬГАРИЗМ — слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи.


    Большой энциклопедический словарь



  2. вульгаризм

    Грубое слово или выражение, находящееся за пределами литературной лексики.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  3. вульгаризм

    Вульгаризма, м. [от латин. vulgaris – букв. общенародный]. Вульгарное слово или выражение, употребляемое в литературном языке.


    Большой словарь иностранных слов



  4. вульгаризм

    ВУЛЬГАРИЗМ, а, м. Вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употреблённое в литературном языке.


    Толковый словарь Ожегова



  5. вульгаризм

    сущ., кол-во синонимов: 2 выражение 38 слово 72


    Словарь синонимов русского языка



  6. Вульгаризм

    ВУЛЬГАРИЗМ — термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке литературном. Учение...


    Литературная энциклопедия



  7. вульгаризм

    (< лат.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  8. вульгаризм

    вульгаризм

    I м.

    Проявление крайне упрощенного, вульгарного подхода к чему-либо.

    II м.

    Слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. вульгаризм

    ВУЛЬГАРИЗМ а, м. vulgarisme m., англ. vulgarism. 1. лингв. Вульгарное слово или выражение, употребленное в литературном языке. БАС-2.


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. вульгаризм

    -а, м.

    вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употребленное в литературном языке.


    Малый академический словарь



  11. вульгаризм

    ВУЛЬГАРИЗМ -а; м. Вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. вульгаризм

    Вульгар/и́зм/.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. вульгаризм

    орф.

    вульгаризм, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  14. вульгаризм

    Вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризма, вульгаризмов, вульгаризму, вульгаризмам, вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризмом, вульгаризмами, вульгаризме, вульгаризмах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. вульгаризм

    ВУЛЬГАР’ИЗМ, вульгаризма, ·муж. (·срн. вульгарный) (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке.


    Толковый словарь Ушакова



  16. Вульгаризмы

    Грубые и не принятые в литературной речи слова или неправильные по форме выражения.


    Большая советская энциклопедия



  17. вульгаризмы

    (от лат. vulgaris — простонародный). Грубое слово или выражение, находящиеся за пределами литературной лексики. Вместо лицо — морда, рожа, рыло, харя; вместо есть — жрать, лопать; вместо умереть — окочуриться, околеть, сдохнуть.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  18. Вульг.

    Вульгаризм


    Словарь аббревиатур



  19. ·вульг.

    abbreviation) вульгаризм (§13)


    Толковый словарь Ушакова



  20. внелитературная лексика

    Слова, находящиеся за пределами литературного языка (диалектизмы, арготизмы, жаргонизмы, вульгаризмы).


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  21. изгнать

    И. из страны. И. кого-н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.).

    | несов. изгонять, яю, яешь.

    | сущ. изгнание, я, ср.


    Толковый словарь Ожегова



  22. Диалектизм

    стилистики: «вульгаризм» (см.), «провинциализм» (см.) и др., и обозначающий слово или выражение всякого


    Литературная энциклопедия



  23. Лексика ограниченного употребления

    употребляются только в городской среде, лицами с низким образовательным цензом), вульгаризмы (ограничения


    Словарь социолингвистических терминов



  24. состав просторечной лексики

    1) нелитературные слова, не имеющие системно-языковой специфики: Ничем не нуждаемся;

    2) вульгаризмы


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  25. лексика ограниченного употребления

    6) вульгаризмы, ограниченные культурными установками в обществе.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  26. разговорная лексика

    просторечную лексику (белиберда, кормежка, пустомеля) и грубо-просторечную лексику (вульгаризмы


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  27. -изм

    существительные образованы (архаизм, вульгаризм, диалектизм, латинизм, окказионализм, пушкинизм, украинизм и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  28. стилистические пласты лексики

    вульгаризмы и жаргонизмы;

    3) диалектные слова и диалектизмы.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  29. гер о-силаб

    в. могло понимать низость (bassesse) в двух смыслах: как вульгаризм или как непристойность .. Эта боязнь


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. выражение

    вульгаризм 2 выказывание 10 выражение лица 4 выраженьице 5 высказывание 29 гримаса 6 демонстрация 15


    Словарь синонимов русского языка



  31. ТУКАРАМ

    хотя нек-рым его произведениям не чужды и вульгаризмы, и острое словцо. Множество строк


    Словарь по индуизму, джайнизму и сикхизму



  32. Просторечие

    вульгаризмами. Состав и границы П. исторически изменчивы. В западноевропейской лингвистике термином


    Большая советская энциклопедия



  33. Детина

    вульгаризма. В «Словаре Академии Российской» о нем было сказано: «Парень и ум. паренек и уничиж. парнишко


    Историко-этимологический словарь



  34. Прозаизм

    «...Таков мой организм.

    (Извольте мне простить ненужный прозаизм)...»

    Как и учение о вульгаризмах (см

    совпадает с борьбой за введение «вульгаризмов», как борьба за сближение языка письменного с разговорной


    Литературная энциклопедия



  35. Неоглядный

    неоправданными неологизмами или стиховыми вульгаризмами В. Брюсова такие для нас привычные слова


    Историко-этимологический словарь



  36. слово

    сущ., кол-во синонимов: 72 акрофут 2 антоним 1 арготизм 3 варваризм 2 вокабула 2 вульгаризм 2


    Словарь синонимов русского языка



  37. Дзено 3. А.

    классич. трагедии; освободил оперу от элементов буффонады и вульгаризмов, придав ей композиционную


    Музыкальная энциклопедия



  38. Автороведческая экспертиза

    тизмов, вульгаризмов, жаргонизмов, просторечия и др.; особенности синтаксических навыков


    Криминалистическая энциклопедия



  39. Иеремия

    вульгаризмы, но это придает его речи яркий колорит современности. Пророк обличал как царей, так и толпу


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. Миракль

    реплик, написанных восьми- и четырехсложным стихом; его простой синтаксис и характерные вульгаризмы


    Литературная энциклопедия



  41. публицистический стиль

    С другой стороны, СМИ могут отрицательно влиять на литературный язык: злоупотребление заимствованиями, жаргонизмами, вульгаризмами, нарушением языковых норм.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  42. баржа

    не как новшества, а как рабское вторжение в литературную речь вульгаризмов и просторечия. Так, например: простыни


    Словарь галлицизмов русского языка



  43. Каримский, Анюр Мусеевич

    упрощения и вульгаризмы в трактовке нек-рых ист.-филос. вопросов. Исследуя амер. филос., он пытался


    Большая биографическая энциклопедия



  44. МУРЛО

    МУРЛО

    Слово мурло представляет собою экспрессивный вульгаризм бытового просторечия. Оно обозначает


    Историко-этимологический словарь



  45. Цицерон

    вульгаризмов и пр.) и стройности синтаксиса (риторические периоды). Благодаря разработке этих средств Ц. стал


    Большая советская энциклопедия



  46. Мимы

    вульгаризмами и жаргоном городских таверн. В I в. до нашей эры М. стал вытеснять «ателлану» (см.). Новые


    Литературная энциклопедия



  47. Макароническая поэзия

    мастерства. В своих конструкциях фраз он сообразуется с правилами латинского языка, избегает вульгаризмов


    Литературная энциклопедия



  48. Прециозная литература

    Здесь отшлифовался литературный аристократический язык с его боязнью вульгаризмов, изысканными


    Литературная энциклопедия



  49. магазин

    я рассматриваю не как новшества, а как рабское вторжение в литературную речь вульгаризмов и просторечия


    Словарь галлицизмов русского языка



  50. Серафимович

    образов, речи. Не только в диалогах, но и в речи самого автора встречается ряд вульгаризмов


    Литературная энциклопедия



  51. АХИНЕЯ

    «вульгаризмов» и «диалектизмов» (эволюцию лексики в XVIII в. я пытаюсь наметить в приготовляемой

    истории «вульгаризмов и диалектизмов» в литературном языке существенным моментом является


    Историко-этимологический словарь



  52. Диалектология

    внесения диалектизмов в литературный язык (ср. варваризм, вульгаризм, солецизм, провинциализм и т. д


    Литературная энциклопедия



  53. Рабле

    Р. весьма обогатил язык разными вульгаризмами и провинциализмами, в особенности конечно туренскими


    Литературная энциклопедия



  54. Гёте

    вульгаризмов, «низкий» разговорный язык). Поступая так, Г. однако действовал как типичный штюрмер

    вульгаризмами яз., тяга к монодраме — все это говорит о близости к «буре и натиску». Вторая часть


    Литературная энциклопедия



  55. Маяковский

    кричать и разговаривать» — вот на кого рассчитывает и для кого создает М. свои стихи. Вульгаризмы


    Литературная энциклопедия



  56. Маяковский, Владимир Владимирович

    и для кого создает М. свои стихи. Вульгаризмы, варваризмы, жаргон улицы врываются в поэзию Маяковского


    Большая биографическая энциклопедия



  57. Рим

    неологизмов, диалектизмов, вульгаризмов и пр. Социально-политическому кризису 3 в. в литературе сопутствовало


    Большая советская энциклопедия



  58. Немецкая литература

    освобожденного от вульгаризмов и иностранщины и пр. Наиболее влиятельным обществом в первой


    Литературная энциклопедия



  59. Русская литература

    вульгаризмов, языком. Вместо высоких проблем государственного значения сумароковская школа


    Литературная энциклопедия




  1. вульгаризм
    м. филол.

    vulgarismo m

    Большой русско-испанский словарь



  2. вульгаризм
    М dilç., ədəb. vulqarizm (ədəbi dildə işlənən qeyri-ədəbi, kobud söz və ifadələr).

    Русско-азербайджанский словарь



  3. вульгаризм
    Вульгарызм

    Русско-белорусский словарь



  4. вульгаризм
    Вульгаризм

    ווּלגָרִיזם ז'

    Русско-ивритский словарь



  5. вульгаризм
    Vulgarism

    Русско-эстонский словарь



  6. вульгаризм
    • vulgarismus

    Русско-чешский словарь



  7. вульгаризм
    сущ. муж. рода

    лингв.

    вульгаризм -у

    Русско-украинский словарь



  8. вульгаризм
    Муж.; линг. vulgarism м. лингв. vulgarism.

    Полный русско-английский словарь



  9. вульгаризм -у
    імен. чол. роду

    лінгв., техн.

    вульгаризм


    Украинско-русский словарь



  10. вульгарызм
    Вульгаризм


    Белорусско-русский словарь



  11. vulgarismus
    • вульгаризм


    Чешско-русский словарь



  12. vulgarism
    Вульгаризм


    Эстонско-русский словарь



  13. vulgarism
    [ˈvʌlɡərɪzm] сущ. 1) вульгарность, пошлость Syn : vulgarity 2) вульгарное выражение; вульгаризм

    грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм вульгарность; пошлый, вульгарный

    поступок vulgarism вульгарное выражение; вульгаризм ~ вульгарность


    Полный англо-русский словарь



  14. wulgaryzm
    ♂, Р. ~u вульгаризм


    Польско-русский словарь



  15. ווּלגָרִיזם ז'
    Вульгаризм, вульгарное выражение


    Иврит-русский словарь



  16. vulgarismo
    m

    вульгаризм, просторечное выражение


    Большой испанско-русский словарь



  17. vulgarismo
    m лингв

    вульгаризм


    Португальско-русский словарь



  18. וולגריזמים
    мн. ч. м. р.

    ווּלגָרִיזם ז'

    вульгаризм, вульгарное выражение


    Иврит-русский словарь



  19. vulgarism
    Vulgarism [ˊvʌlgərɪzǝm] n

    1) вульгарное выражение; вульгаризм

    2) вульгарность


    Англо-русский словарь Мюллера



  20. Vulgarismus
    Vulgarismus [vVl-] m =, ..men лингв.

    вульгаризм, вульгарное выражение


    Большой немецко-русский словарь



  21. vulgarity
    не принятое в литературном языке, вульгаризм vulgarity вульгарность


    Полный англо-русский словарь



  22. slang
    Slang [slæŋ]

    1. n сленг, жаргон

    2. a относящийся к сленгу, жаргонный;

    slang word жаргонизм, вульгаризм

    3. v разг. обругать


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. slang
    вульгаризм пользоваться сленгом, говорить на жаргоне брань; ругань; поношение браниться, ругаться ругать

    slang word вульгаризм ~ сленг, жаргон ~ относящийся к сленгу, жаргонный; slang word вульгаризм


    Полный англо-русский словарь



  24. beast
    Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении. to make a beast of oneself

    Полный англо-русский словарь


№2 (2363)№2 (2363)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2339)№5 (2339)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)