Диалектизм
Диалектизм
Лексическая единица, употребление которой ограничено определенной территорией.
Виды Д.:
1) фонетические, отличающиеся некоторыми фонетическими особенностями (аржаной вм. ржаной);
2) грамматические (золотая семечка вм.
Словарь социолингвистических терминов
диалектизм
Диалект/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
диалектизм
Диалектизм, диалектизмы, диалектизма, диалектизмов, диалектизму, диалектизмам, диалектизм, диалектизмы, диалектизмом, диалектизмами, диалектизме, диалектизмах
Грамматический словарь Зализняка
диалектизм
орф.
диалектизм, -а
Орфографический словарь Лопатина
Диалектизм
ДИАЛЕКТИЗМ — лингвистический термин, объединяющий старые более узкие термины традиционной стилистики: «вульгаризм» (см.), «провинциализм» (см.) и др., и обозначающий слово или выражение всякого диалекта, местного или социального, введенное в лит-ый язык.
Литературная энциклопедия
диалектизм
ДИАЛЕКТИЗМ -а; м. Слово, оборот речи, характерный для какого-л. диалекта. Фонетический д. Употреблять в речи диалектизмы.
Толковый словарь Кузнецова
диалектизм
диалектизм м.
см. диалектизмы
Толковый словарь Ефремовой
диалектизм
Слово или выражение, принадлежащее какому-либо диалекту, а не литературному языку
Большой словарь иностранных слов
диалектизм
ДИАЛЕКТИЗМ, а, м. Слово или оборот речи из какого-н. диалекта, употреблённые в литературном языке.
Толковый словарь Ожегова
диалектизм
ДИАЛЕКТИЗМ а, м. dialectisme m. Слово, оборот речи из какого-л. диалекта, употребляемые в литературном языке. — Лекс. Уш. 1934: диалектизм.
Словарь галлицизмов русского языка
диалектизм
ДИАЛЕКТ’ИЗМ, диалектизма, ·муж. (линг.). Слово, оборот речи, заимствованный литературным языком из какого-нибудь диалекта.
Толковый словарь Ушакова
диалектизм
-а, м.
Слово или оборот речи какого-л. диалекта по отношению к литературному общенародному языку.
Малый академический словарь
диалектизм
Слово или выражение, принадлежащее какому-л. диалекту по отношению к литературному языку. Кочет (петух) в диалекте – это диалектное слово. Употребленное в литературном языке – диалектизм. Употребление...
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Диалектизмы
Характерные для территориальных диалектов языковые особенности, вкрапливаемые в литературную речь. Д. выделяются в потоке литературной речи как отступления от нормы. Различаются Д. фонетические: например, цоканье, т.
Большая советская энциклопедия
ДИАЛЕКТИЗМЫ
ДИАЛЕКТИЗМЫ (от диалект) — языковые (фонетические, грамматические и др.) особенности, присущие
Большой энциклопедический словарь
диалектизмы
диалектизмы мн.
1. Характерные для диалектов диалект I особенности, выявляющиеся при сопоставлении
Толковый словарь Ефремовой
диалектизмы
1) Слова из разных диалектов, нередко используются в языке художественной литературы со стилистической целью (для создания местного колорита, для речевой характеристики персонажей).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
диалектизмы
Слова из разных диалектов, нередко используются в языке художественной литературы со стилистической целью (для создания местного колорита, для речевой характеристики персонажей).
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
диалектизмы семантические
Общенародные слова с иным, чем в литературном языке, значением. Гораздо в значении “очень”, наглый в значении “внезапный”, залиться в значении “утонуть”, угадать в значении “узнать в лицо"
Словарь лингвистических терминов Розенталя
диалектизмы лексические
Слова, отличающиеся и по форме, и по значению от слов общенародной лексики: кочет (петух), корец (ковш), намедни (на днях, недавно). Среди Д.л. выделяются слова, распространенные в определенной местности. Они называются этнографизмами (панёва, налыгач).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы семантические
Слова, отличающиеся от общеупотребительных не формой, а значением: темно (очень) – темно люблю (очень люблю).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы лексикофонетические
Слова с иной, чем в литературном языке, огласовкой. Вострый (острый), павук (паук), пинжак (пиджак), слухать (слушать).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
виды диалектизмов
1) фонетические (аржаной вм.: ржаной);
2) грамматические (золотая семечка вм.: семечко);
3) словообразовательные (морква вм.: морковь);
4) собственно лексические (чабак вм.: лещ);
5) семантические (чашка вм.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы морфологические
Тип диалектизмов, обладающих специфическими диалектными категориями и формами: срама (дон., ж.р
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы синтаксические
Тип диалектизмов, имеющих иную сочетаемость, нежели их эквиваленты в литературном языке: жили
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы грамматические
Грамматические особенности в том или ином диалекте, проявляющиеся в склонении, образовании форм частей речи, переходе из одного грамматического рода в другой и т.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
диалектизмы словообразовательные
Слова с иной словообразовательной структурой, чем у однокоренных литературных синонимов. Бечь (бежать), блюдка (блюдце), гуска (гусыня), дожжок (дождик), нехожая и неезжая сторона (нехоженая, неезженая), сбочь (сбоку).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
диалектизмы фонетические
и т. д. Диалектизмы фразеологические. Устойчивые сочетания, встречающиеся только в говорах. В трату
хрип гнуть (работать с напряжением). Диалектизмы этнографические. Местные названия местных предметов
Словарь лингвистических терминов Розенталя
диалектизмы грамматические
Слова, имеющие иные, чем в литературном языке, грамматические характеристики: ж.р. вместо ср.р. (вся поле, такая дело) в южных говорах; в северных говорах употребительны формы в клубу, в столу (вм.: в клубе, в столе).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы фонетические
бочка, Ванька) – южнорусские диалектизмы; курича, цясы (вм.: курица, часы) – северо-западные говоры.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы этнографические
Тип диалектизмов, обозначающий свойственные данной территории предметы быта, пищи и т.п.: курень
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизмы собственно лексические
Местные названия предметов и явлений, имеющих в литературном языке иные наименования. Баз (крытый двор для скота), бурак (свекла), векша (белка), гашник (пояс), дежа (квашня), закут или закута (хлев для мелкого скота), зараз (сейчас), кочет (петух), стерня (жнивье).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
областное слово (диалектизм)
Слово из диалекта, отличающееся необычностью употребления и особой эстетической нагрузкой в случае, когда его используют в художественных произведениях, вводя, в частности, в речь персонажей.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
диалектизм
сущ. муж. рода
лингв., физ.
діалектизм -у
Русско-украинский словарь
диалектизм
Муж.; линг. dialecticism
Полный русско-английский словарь
диалектизм
М dilç. dialektizm (ədəbi dildə işlənən bir yerli dialektə aid söz və ya ifadə).
Русско-азербайджанский словарь
диалектизм
1. dialektism
2. murdepärane keelend
3. murdepärasus
Русско-эстонский словарь
диалектизм
м.
dialectalismo m
Большой русско-испанский словарь
диалектизм
Дыялектызм
Русско-белорусский словарь
использовать диалектизмы nжаргонизмыn
Этгээд үг, мэргэжлийн үг хэллэг
Русско-монгольский словарь
bield
диалектизм) убежище (диалектизм) помощь, защита (диалектизм) смелость, уверенность (диалектизм
давать убежище (диалектизм) находить убежище (диалектизм) защищать, укрывать (диалектизм) быть уверенным, смелым
Полный англо-русский словарь
bauld
диалектизм) храбрый, смелый; дерзновенный (диалектизм) наглый, дерзкий (диалектизм) самоуверенный
диалектизм) четкий, отчетливый (о почерке) (диалектизм) сильный, мощный (диалектизм) жирный (о шрифте) (диалектизм) крутой (о береге)
Полный англо-русский словарь
wrongous
диалектизм) несправедливый (диалектизм) неподходящий (диалектизм) (юридическое) незаконный
Полный англо-русский словарь
sithe
диалектизм) вздох (диалектизм) вздыхать (диалектизм) говорить со вздохом
Полный англо-русский словарь
parrock
диалектизм) участок земли; загон (диалектизм) комнатка, келья (диалектизм) хлев, стойло
Полный англо-русский словарь
brede
диалектизм) ширина (диалектизм) расширять (диалектизм) распространять (диалектизм
Полный англо-русский словарь
holl
диалектизм) канава, карьер (диалектизм) вралый; пустой (диалектизм) лежащий в низине (диалектизм) глубоко вырытый
Полный англо-русский словарь
bere
диалектизм) ячмень (диалектизм) наволочка
Полный англо-русский словарь
wodge
диалектизм) ком, комок (диалектизм) (разговорное) ломоть, кус (диалектизм) кипа
Полный англо-русский словарь
glump
диалектизм) сердитый человек (диалектизм) скверное настроение (диалектизм) дуться; быть сердитым или мрачным
Полный англо-русский словарь
partan
диалектизм) краб (диалектизм) недобрый человек
Полный англо-русский словарь
gleed
диалектизм) горящий уголь (диалектизм) зола
Полный англо-русский словарь
totty
диалектизм) нетвердый, шатающийся (диалектизм) подвыпивший
Полный англо-русский словарь
woundy
диалектизм) чрезвычайный (диалектизм) чертовски, чрезвычайно
Полный англо-русский словарь
onstead
диалектизм) ферма (диалектизм) надворные постройки
Полный англо-русский словарь
whinge
диалектизм) жалобный вой — to utter a * заскулить (диалектизм) хныканье, нытье (диалектизм
скулить, подвывать (о собаке) (диалектизм) ныть, хныкать; скулить, плакаться
Полный англо-русский словарь
haveless
диалектизм) беспомощный; нерасторопный (диалектизм) неряшливый, неопрятный
Полный англо-русский словарь
scrog
диалектизм) чахлый куст, кустарник (диалектизм) валежник, хворост
Полный англо-русский словарь
wawl
диалектизм) вой; вопль (диалектизм) выть; вопить, орать
Полный англо-русский словарь
whinner
диалектизм) подвывать; скулить (диалектизм) тихо ржать
Полный англо-русский словарь
wanter
диалектизм) охотница за женихами (диалектизм) жених, гоняющийся за невестами
Полный англо-русский словарь
holk
диалектизм) рыть, копать (диалектизм) выкапывать, откапывать; отрывать
Полный англо-русский словарь
sken
диалектизм) косить, быть косоглазым (диалектизм) бросать косой взгляд
Полный англо-русский словарь
trug
диалектизм) деревянная миска (диалектизм) плетеная корзина
Полный англо-русский словарь
toom
диалектизм) пустой (диалектизм) опустошать; выливать (содержание)
Полный англо-русский словарь
willey
диалектизм) корзина (диалектизм) верша (текстильное) обеспыливать (шерсть)
Полный англо-русский словарь
daddle
диалектизм) плестись; идти пошатываясь (диалектизм) бездельничать, лодырничать
Полный англо-русский словарь
glead
устаревшее) (диалектизм) горящий уголь (диалектизм) зола
Полный англо-русский словарь
gawn
диалектизм) галлон (диалектизм) ведро, лохань и т. п.
Полный англо-русский словарь
kell
диалектизм) кокон, куколка (бабочки) (диалектизм) паутина (на траве)
Полный англо-русский словарь
howk
диалектизм) рыть, копать (диалектизм) выкапывать, откапывать; отрывать
Полный англо-русский словарь
cadgy
диалектизм) распутный; сладострастный (диалектизм) веселый, радостный
Полный англо-русский словарь
yerk
диалектизм) удар; пинок (диалектизм) толчок; рывок
Полный англо-русский словарь
toze
диалектизм) чесать (шерсть) (диалектизм) ворсовать (ткань)
Полный англо-русский словарь
tine
диалектизм) терять (диалектизм) терпеть (поражение) (диалектизм) тратить, расточать (диалектизм
забывать (диалектизм) обгонять (диалектизм) гибнуть; разоряться tine зубец вил, бороны; острие
Полный англо-русский словарь
wisht
диалектизм) скучный, тоскливый; печальный (диалектизм) странный, таинственный (диалектизм) хилый, болезненный; тусклый
Полный англо-русский словарь
malkin
диалектизм) метелка (для выметания золы и сажи из печей) (морское) швабра (диалектизм) пугало, чучело (диалектизм) неряха; шлюха
Полный англо-русский словарь
yawl
[jɔ:l] сущ.; мор. ял; иол Syn : whaler, pinnace (морское) ял, ялик (разговорное) (диалектизм) крик
вопль (разговорное) (диалектизм) вой (собаки) (разговорное) (диалектизм) кошачий концерт
разговорное) (диалектизм) кричать, вопить (разговорное) (диалектизм) выть (о собаке) (разговорное) (диалектизм) орать (о кошках) yawl мор. ял; иол
Полный англо-русский словарь
threap
диалектизм) бранить (диалектизм) спорить, не соглашаться; ссориться, браниться, переругиваться
диалектизм) утверждать, настаивать; упорствовать, стоять на своем
Полный англо-русский словарь
shaw
устаревшее) (диалектизм) заросль; роща, лесок (устаревшее) (диалектизм) полоска кустарника
образующая границу поля (устаревшее) (диалектизм) (сельскохозяйственное) ботва
Полный англо-русский словарь
geck
диалектизм) простак, глупец, дурак (диалектизм) обманывать, околпачивать (диалектизм) высмеивать преим. (шотландское) жест, выражающий презрение
Полный англо-русский словарь
callet
диалектизм) распутная женщина, потаскушка (диалектизм) сварливая баба, ворчунья (диалектизм) браниться, ворчать
Полный англо-русский словарь
mawky
диалектизм) червивый (диалектизм) противный, тошнотворный, приторный (на вкус) (диалектизм
слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный — * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (диалектизм) (устаревшее) болезненный; потерявший аппетит
Полный англо-русский словарь
causey
[ˈkɔ:zɪ] = causeway (диалектизм) мостовая (диалектизм) (шотландское) пешеходная дорожка (диалектизм
гать, небольшая дамба (диалектизм) дорога по греблю плотины; дорога на насыпи (шотландское) мощеная булыжником площадка causey =causeway
Полный англо-русский словарь
skelp
Штрипсовой, полосовая заготовка — skelp feed — skelp mill — skelp steel (диалектизм) шлепок
диалектизм) звук шлепка (диалектизм) шлепать, бить (диалектизм) торопиться, бежать (тж. to * it) полосовая заготовка для труб
Полный англо-русский словарь
carr
диалектизм) болотце; топкое место (диалектизм) рощица на заболоченном участке
Полный англо-русский словарь
bete
диалектизм) исправлять, чинить; помогать (диалектизм) разложить (костер); поддерживать (огонь)
Полный англо-русский словарь
hustlement
устаревшее) (диалектизм) предметы домашнего обихода (устаревшее) (диалектизм) мебель
Полный англо-русский словарь
piggin
диалектизм) (деревянное) ведерко; бадья; подойник; ковш (диалектизм) серебряный сливочник (с ложечкой)
Полный англо-русский словарь
windle
диалектизм) корзина (диалектизм) мера объема (пшеницы; 3 бушеля)
Полный англо-русский словарь
pollywog
диалектизм) (американизм) головастик (диалектизм) (американизм) человек, не пересекший на корабле экватор
Полный англо-русский словарь
queachy
диалектизм) топкий, вязкий; болотистый (диалектизм) слабый, жалкий, ничтожный (о человеке)
Полный англо-русский словарь
whist
[wɪst] сущ.; карт. вист (карточное) вист (диалектизм) молчание — hold your * замолчите (диалектизм
немой, безмолвный, молчащий (диалектизм) держащий язык за зубами, умалчивающий — they were * folks
about their concerns о своих делах они помалкивали (диалектизм) молчать (диалектизм) тсс!, шш!, цыц! whist карт. вист
Полный англо-русский словарь
thirl
диалектизм) делать дыру, отверстие; дырявить; сверлить (диалектизм) (горное) проходить
Полный англо-русский словарь
huffle
диалектизм) надувать, раздувать (диалектизм) сильно, порывисто дуть (о ветре)
Полный англо-русский словарь
miffy
разговорное) (диалектизм) обидчивый (разговорное) (диалектизм) нежный, быстро увядающий (о растениях)
Полный англо-русский словарь
pudder
диалектизм) мешать рукой или палкой (диалектизм) работать кое-как, спустя рукава
Полный англо-русский словарь
polliwog
диалектизм) (американизм) головастик (диалектизм) (американизм) человек, не пересекший на корабле экватор
Полный англо-русский словарь
unbethought
Преим. (диалектизм) не обдуманный заранее, непродуманный; непреднамеренный преим. (диалектизм) забытый
Полный англо-русский словарь
twibill
диалектизм) кирка (для добычи угля) (диалектизм) серп для резки бобов и гороха алебарда
Полный англо-русский словарь