(итал. libretto, буквально — книжечка)

словесный текст музыкально-драматического произведения — оперы, оперетты, в прошлом и кантаты, оратории, литературный сценарий балетного спектакля, а также краткое изложение содержания оперы, оперетты, балета.

(ит.) — книжка, заключающая в себе текст большого вокального сочинения, светского или духовного, напр. оперы, оперетты, оратории, кантаты. Текст Л. пишется в стихах, преимущественно рифмованных. Для речитативов употребляется иногда проза.

Заимствование из итальянского, где libretto ("либретто") является уменьшительным от libra – "книга", буквально – "книжечка". Восходит к латинскому liber – "лубок", впоследствии переосмысленное в "книга" по материалу изготовления.

либре́тто

"текст оперы". Через нем. Libretto (ХIХ в.; см. Шульц – Баслер 2, 26) или, скорее, прямо из ит. libretto, собственно "книжечка", от ит. librо "книга".

ЛИБРЕТТО (итал. libretto, букв. — книжечка) — 1) литературный текст оперы, оперетты, реже оратории. Первоначально публиковался в виде отдельной книжечки (отсюда название).

2) Литературный сценарий балета, пантомимы.

3) Изложение содержания оперы, балета.

ЛИБРЕТТО, нескл., ср.

1. Словесный текст театрализованного музыкально-вокального произведения. Л. оперы.

2. Краткое изложение содержания пьесы, оперы, балета.

3. План сценария (спец.).

орф.

либретто, нескл., с.

(итал. libretto, букв. — книжечка).

1) Словесный текст музыкально-драматич. произведения — оперы, оперетты, в прошлом также кантаты и оратории. Назв. связано с тем, что оперные Л. с кон.

либретто нескл. ср.

1. Текст театрализованного музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, кантаты и оратории).

2. Сценарий балета, пантомимы и т.п.

3. Краткое изложение содержания оперы, балета и т.п.

Либре́тто, нескл., с.

ЛИБРЕТТО — текст вокального произведения: чаще всего термин этот применяется к словесному и сценарному элементу оперы или оперетты. Отнесение либреттования не к il libro (книга), а к il libretto или libello, т.-е.

Нескл., ср. [ит. libretto] (театр.). 1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения, преимущ. оперы. || Краткое изложение (обычно помещаемое в театральной программе) сюжета исполняемой оперы, пьесы (разг.).

ЛИБРЕТТО ср. несклон. итал. в переводе книжечка, тетрадка: слова, содержание или объяснение оперы, балета.

Заимств. в XIX в. из итал. яз., где libretto «либретто» < «книжечка» (с изложением содержания оперы), суф. уменьшит.-ласкат, образования от libro «книга» < лат. liber «книга» < «лыко».

(ит. libretto, букв. – книжечка)

1) литературный текст оперы, оперетты, реже оратории. Обычно пишется стихами;

2) литературный сценарий балета, пантомимы;

3) изложение содержания оперы, балета...

ЛИБРЕТТО неизм.; ср. [итал. libretto]

1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, оратории). Исполнить л. оперы. // Сценарий балетного спектакля. Внести изменения в л. балета.

ЛИБР’ЕТТО, нескл., ср. (·итал. libretto) (театр.).

1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения, преим. оперы.

| Краткое изложение (обычно помещаемое в театральной программе) сюжета исполняемой оперы, пьесы (·разг. ).

нескл., ср.

1.

Словесный текст большого музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, оратории).

2.

Краткое изложение содержания оперы, балета и т. п. (обычно помещаемое в театральной программе).

[итал. libretto]

Слова, текст к музыке оперы

Ср. Libretto (фр.) — сочинение для оперной музыки.

Ср. Libretto (ит.) — книжка.

Ср. Liber (лат.) — книга (кора).

Ср. λέπειν — слупить (кору).

сущ., кол-во синонимов: 3 изложение 41 план 67 сценарий 9

Журнал, издаваемый в Москве с 1899 г., ежедневно в течение театрального сезона, правлением товарищества скоропечатни А. А. Левенсона, под ред. дирек.-распоряд. А. А. Левенсона.

Либретт/и́ст/.

Либретт/и́ст/к/а.

а, м.

Автор либретто.

Вопрос о либреттисте не возникал; предполагалось, что либретто я буду писать сам. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.

либреттист м.

Автор либретто.

[ит.] – составитель либретто.

ЛИБРЕТТИСТ -а; м. Автор либретто. Л. оперы. Л. получил гонорар за либретто оперы.

◁ Либреттистка, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

Моретти

(Moretti), итальян. поэт, автор либретто опер, драм и кантат (1788—1799).

Дополнение

Моретти, Доминик, автор либретто (1788—99 г.) в СПб.

{Половцов}

Логинов, И. Т.

составитель либретто опер и опереток 1890 гг.

{Венгеров}

Желтов, А.

автор либретто оперы 1794 г. в Москве.

{Половцов}

Калашников, К. И.

автор либретто опер, романист и переводч., при Никол. I.

{Половцов}

ЛИБРЕТИСТ, ЛИБРЕТТИСТ, либретиста, ·муж. (театр., лит.). Лицо, сочиняющее либретто.

ЛИБРЕТТИСТ, а, м. Автор либретто.

| ж. либреттистка, и.

| прил. либреттистский, ая, ое.

Коллер

автор либретто балета "Озеро волшебниц" в СПб. 1840 г.

{Половцов}

ая, -ое. муз.

прил. к оратория.

Ораторное сочинение. Ораторное либретто.

Кирс, П. И.

переводч. оперных либретто 1890 гг.

{Венгеров}

Киселевич, Ник. Ник.

перев. опереточн. либретто (1890 гг.).

{Венгеров}

I

автор и переводчик оперных либретто, род. в 1828 г. В 1853г. был сотрудником журнала "Сын

на счастье" и "Паяц", а также либретто опер: "Нижегородцы" (муз. Направника), "Домик в Коломне" (муз

Соловьева), "Савонарола" и новый текст к опере Верстовского "Аскольдова могида". Перевел либретто

оперного либретто (сократил число актов до 3, ввёл песенные номера). Либретто опер А. Э

с Ж. Б. Люлли (либретто опер «Празднества Амура и Бахуса», «Тезей», «Персей», «Фаэтон», «Роланд

», «Армида» и др.). В XVIII в. его либретто использовали К. В. Глюк, Ф. Ж. Госсек, Н. Пиччинни.

Звалинский, Б.

1824 г. пер. либретто комическ. оперы "Женщина полковник".

{Половцов}

Розен, барон Егор Иванович

автор либретто оперы "Жизнь за Царя"; р. 1806 г., † 1860 г.

{Половцов}

ЭКРАНИЗАЦИЯ — интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

Поморский, Николай

— скрипач, камер-музыкант, автор оперы "Пигмалион, или Сила любви" (либретто С. Глинки) М. 1779.

(Ф.).

{Риман}

Николаев, А. К.

переводч. (Юрьев, 1890-е гг.).

{Венгеров}

♦

Николаев, А. К.

сост. оперных либретто (Харьков, 1911).

{Венгеров}

Меркурьев, Иван

перев. с итальянского либретто оперы Метастазия "Титово милосердие", напеч. в СПб. 1742 г.

{Половцов}

Gorrio). Опера «Мефистофель» (1868) и др. Либретто опер, в том числе «Отелло», «Фальстаф» Дж

 Верди. Перевёл на итальянский язык либретто оперы «Тристан и Изольда» Р. Вагнера и «Руслан и Людмила» М. И. Глинки.

ая, -ое. лит.

прил. к фабула.

Фабульный ход. Фабульные совпадения. Фабульная основа либретто.

Горчакова, Александра Александр.

переводч. оперн. либретто , певица, р. 1842, † 1913.

{Венгеров}

музыкальных драм «Токтогул» и «Золотая девушка» (обе 1939), оперные либретто.

музыкальным драм "Токтогул" и "Золотая девушка" (обе 1939) — оперные либретто.

музыкальная Исполнена красот, Но самое печальное Либретто: уши рвёт! (Некрасов. Говорун).

наст. фам. Хисин; 1898–1972) – сов. музыковед, критик, драматург, педагог. Автор первых в СССР трудов об оперетте, а также либретто муз. комедий.

Калашников, Петр Иванович

— автор и переводчик оперных либретто, род. в 1828 г. В 1853г

драмы: "Современный расчет на счастье" и "Паяц", а также либретто опер: "Нижегородцы" (муз

могида". Перевел либретто многих иностранных опер и кантат.

П. Ш.

{Брокгауз}

♦

Калашников, Петр

творчество" (в кн.: Оперные либретто. М., 1962), вступ. ст. в изд. либретто "Золотой петушок" Н

А. Римского-Корсакова (М., 1965), вступ. ст. в изд. либретто "Проданная невеста" Б. Сметаны (М., 1967

вступ. ст. в изд. либретто "Неизвестный солдат" К. Молчанова (М., 1968).

был соавтором Г. св. 20 лет. Автор (совм. с Мельяком) либретто известных оперетт Ж. Оффенбаха: "Прекрасная Елена

"Перикола" (1868) и др. Г. и Мельяк излагали в либретто античные мифы или события из жизни аристократич

общества, слегка осмеивая их с позиций бурж. "здравого смысла". Лучшие из этих либретто не лишены

остроумия, авторы прибегают к шаржу, пародии. Г. и Мельяку принадлежит либретто оперы Ж. Бизе "Кармен

" (1875). Писал также либретто для Л. Делиба ("Воды Эмса", совм. с А. Кремьё), Ш. Лекока ("Маленький

является ярким представителем веризма (см.). Его главные произведения: либретто к собственной опере

и новеллы «Il Trapezio». Перевел либретто «Руслана и Людмилы» на итальянский яз.

Библиография: Vossler K., Italienische Literatur der Gegenwart, 1914.

положил много труда на тщательные переводы либретто опер "Тангейзер" и "Лоэнгрин". Написал либретто