либретто



  1. Либретто

    (итал. libretto, буквально — книжечка)

    словесный текст музыкально-драматического произведения — оперы, оперетты, в прошлом и кантаты, оратории, литературный сценарий балетного спектакля, а также краткое изложение содержания оперы, оперетты, балета.


    Большая советская энциклопедия



  2. Либретто

    (ит.) — книжка, заключающая в себе текст большого вокального сочинения, светского или духовного, напр. оперы, оперетты, оратории, кантаты. Текст Л. пишется в стихах, преимущественно рифмованных. Для речитативов употребляется иногда проза.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. либретто

    Заимствование из итальянского, где libretto ("либретто") является уменьшительным от libra – "книга", буквально – "книжечка". Восходит к латинскому liber – "лубок", впоследствии переосмысленное в "книга" по материалу изготовления.


    Этимологический словарь Крылова



  4. либретто

    либре́тто

    "текст оперы". Через нем. Libretto (ХIХ в.; см. Шульц – Баслер 2, 26) или, скорее, прямо из ит. libretto, собственно "книжечка", от ит. librо "книга".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. ЛИБРЕТТО

    ЛИБРЕТТО (итал. libretto, букв. — книжечка) — 1) литературный текст оперы, оперетты, реже оратории. Первоначально публиковался в виде отдельной книжечки (отсюда название).

    2) Литературный сценарий балета, пантомимы.

    3) Изложение содержания оперы, балета.


    Большой энциклопедический словарь



  6. либретто

    ЛИБРЕТТО, нескл., ср.

    1. Словесный текст театрализованного музыкально-вокального произведения. Л. оперы.

    2. Краткое изложение содержания пьесы, оперы, балета.

    3. План сценария (спец.).


    Толковый словарь Ожегова



  7. либретто

    орф.

    либретто, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  8. Либретто

    (итал. libretto, букв. — книжечка).

    1) Словесный текст музыкально-драматич. произведения — оперы, оперетты, в прошлом также кантаты и оратории. Назв. связано с тем, что оперные Л. с кон.


    Музыкальная энциклопедия



  9. либретто

    либретто нескл. ср.

    1. Текст театрализованного музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, кантаты и оратории).

    2. Сценарий балета, пантомимы и т.п.

    3. Краткое изложение содержания оперы, балета и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. либретто

    Либре́тто, нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  11. Либретто

    ЛИБРЕТТО — текст вокального произведения: чаще всего термин этот применяется к словесному и сценарному элементу оперы или оперетты. Отнесение либреттования не к il libro (книга), а к il libretto или libello, т.-е.


    Словарь литературных терминов



  12. либретто

    Нескл., ср. [ит. libretto] (театр.). 1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения, преимущ. оперы. || Краткое изложение (обычно помещаемое в театральной программе) сюжета исполняемой оперы, пьесы (разг.).


    Большой словарь иностранных слов



  13. либретто

    ЛИБРЕТТО ср. несклон. итал. в переводе книжечка, тетрадка: слова, содержание или объяснение оперы, балета.


    Толковый словарь Даля



  14. либретто

    Заимств. в XIX в. из итал. яз., где libretto «либретто» < «книжечка» (с изложением содержания оперы), суф. уменьшит.-ласкат, образования от libro «книга» < лат. liber «книга» < «лыко».


    Этимологический словарь Шанского



  15. Либретто

    (ит. libretto, букв. – книжечка)

    1) литературный текст оперы, оперетты, реже оратории. Обычно пишется стихами;

    2) литературный сценарий балета, пантомимы;

    3) изложение содержания оперы, балета...


    Словарь по культурологии



  16. либретто

    ЛИБРЕТТО неизм.; ср. [итал. libretto]

    1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, оратории). Исполнить л. оперы. // Сценарий балетного спектакля. Внести изменения в л. балета.


    Толковый словарь Кузнецова



  17. либретто

    ЛИБР’ЕТТО, нескл., ср. (·итал. libretto) (театр.).

    1. Словесный текст большого музыкально-вокального произведения, преим. оперы.

    | Краткое изложение (обычно помещаемое в театральной программе) сюжета исполняемой оперы, пьесы (·разг. ).


    Толковый словарь Ушакова



  18. либретто

    нескл., ср.

    1.

    Словесный текст большого музыкально-вокального произведения (оперы, оперетты, оратории).

    2.

    Краткое изложение содержания оперы, балета и т. п. (обычно помещаемое в театральной программе).

    [итал. libretto]


    Малый академический словарь



  19. либретто

    Слова, текст к музыке оперы

    Ср. Libretto (фр.) — сочинение для оперной музыки.

    Ср. Libretto (ит.) — книжка.

    Ср. Liber (лат.) — книга (кора).

    Ср. λέπειν — слупить (кору).


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. либретто

    сущ., кол-во синонимов: 3 изложение 41 план 67 сценарий 9


    Словарь синонимов русского языка



  21. Ежедневное Либретто

    Журнал, издаваемый в Москве с 1899 г., ежедневно в течение театрального сезона, правлением товарищества скоропечатни А. А. Левенсона, под ред. дирек.-распоряд. А. А. Левенсона.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  22. либреттист

    Либретт/и́ст/.


    Морфемно-орфографический словарь



  23. либреттистка

    Либретт/и́ст/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  24. либреттист

    а, м.

    Автор либретто.

    Вопрос о либреттисте не возникал; предполагалось, что либретто я буду писать сам. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.


    Малый академический словарь



  25. либреттист

    либреттист м.

    Автор либретто.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. либреттист

    [ит.] – составитель либретто.


    Большой словарь иностранных слов



  27. либреттист

    ЛИБРЕТТИСТ -а; м. Автор либретто. Л. оперы. Л. получил гонорар за либретто оперы.

    ◁ Либреттистка, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.


    Толковый словарь Кузнецова



  28. Моретти

    Моретти

    (Moretti), итальян. поэт, автор либретто опер, драм и кантат (1788—1799).

    Дополнение

    Моретти, Доминик, автор либретто (1788—99 г.) в СПб.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  29. Логинов, И. Т.

    Логинов, И. Т.

    составитель либретто опер и опереток 1890 гг.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  30. Желтов, А.

    Желтов, А.

    автор либретто оперы 1794 г. в Москве.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  31. Калашников, К. И.

    Калашников, К. И.

    автор либретто опер, романист и переводч., при Никол. I.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  32. либретист

    ЛИБРЕТИСТ, ЛИБРЕТТИСТ, либретиста, ·муж. (театр., лит.). Лицо, сочиняющее либретто.


    Толковый словарь Ушакова



  33. либреттист

    ЛИБРЕТТИСТ, а, м. Автор либретто.

    | ж. либреттистка, и.

    | прил. либреттистский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  34. Коллер

    Коллер

    автор либретто балета "Озеро волшебниц" в СПб. 1840 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  35. ораторный

    ая, -ое. муз.

    прил. к оратория.

    Ораторное сочинение. Ораторное либретто.


    Малый академический словарь



  36. Кирс, П. И.

    Кирс, П. И.

    переводч. оперных либретто 1890 гг.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  37. Киселевич, Ник. Ник.

    Киселевич, Ник. Ник.

    перев. опереточн. либретто (1890 гг.).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  38. Калашников, Петр Иванович

    I

    автор и переводчик оперных либретто, род. в 1828 г. В 1853г. был сотрудником журнала "Сын

    на счастье" и "Паяц", а также либретто опер: "Нижегородцы" (муз. Направника), "Домик в Коломне" (муз

    Соловьева), "Савонарола" и новый текст к опере Верстовского "Аскольдова могида". Перевел либретто


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  39. Мармонтель, Жан Франсуа

    оперного либретто (сократил число актов до 3, ввёл песенные номера). Либретто опер А. Э


    Большая биографическая энциклопедия



  40. Кино Филипп

    с Ж. Б. Люлли (либретто опер «Празднества Амура и Бахуса», «Тезей», «Персей», «Фаэтон», «Роланд

    », «Армида» и др.). В XVIII в. его либретто использовали К. В. Глюк, Ф. Ж. Госсек, Н. Пиччинни.


    Большая биографическая энциклопедия



  41. Звалинский, Б.

    Звалинский, Б.

    1824 г. пер. либретто комическ. оперы "Женщина полковник".

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  42. Розен, барон Егор Иванович

    Розен, барон Егор Иванович

    автор либретто оперы "Жизнь за Царя"; р. 1806 г., † 1860 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  43. ЭКРАНИЗАЦИЯ

    ЭКРАНИЗАЦИЯ — интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.


    Большой энциклопедический словарь



  44. Поморский, Николай

    Поморский, Николай

    — скрипач, камер-музыкант, автор оперы "Пигмалион, или Сила любви" (либретто С. Глинки) М. 1779.

    (Ф.).

    {Риман}


    Большая биографическая энциклопедия



  45. Николаев, А. К.

    Николаев, А. К.

    переводч. (Юрьев, 1890-е гг.).

    {Венгеров}

    ♦

    Николаев, А. К.

    сост. оперных либретто (Харьков, 1911).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  46. Меркурьев, Иван

    Меркурьев, Иван

    перев. с итальянского либретто оперы Метастазия "Титово милосердие", напеч. в СПб. 1742 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  47. Бойто, Боито Арриго

    Gorrio). Опера «Мефистофель» (1868) и др. Либретто опер, в том числе «Отелло», «Фальстаф» Дж

     Верди. Перевёл на итальянский язык либретто оперы «Тристан и Изольда» Р. Вагнера и «Руслан и Людмила» М. И. Глинки.


    Большая биографическая энциклопедия



  48. фабульный

    ая, -ое. лит.

    прил. к фабула.

    Фабульный ход. Фабульные совпадения. Фабульная основа либретто.


    Малый академический словарь



  49. Горчакова, Александра Александр.

    Горчакова, Александра Александр.

    переводч. оперн. либретто , певица, р. 1842, † 1913.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  50. Боконбаев Джоомарт

    музыкальных драм «Токтогул» и «Золотая девушка» (обе 1939), оперные либретто.


    Большая биографическая энциклопедия



  51. БОКОНБАЕВ Джоомарт

    музыкальным драм "Токтогул" и "Золотая девушка" (обе 1939) — оперные либретто.


    Большой энциклопедический словарь



  52. рвать уши

    музыкальная Исполнена красот, Но самое печальное Либретто: уши рвёт! (Некрасов. Говорун).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  53. Янковский Моисей Осипович

    наст. фам. Хисин; 1898–1972) – сов. музыковед, критик, драматург, педагог. Автор первых в СССР трудов об оперетте, а также либретто муз. комедий.


    Энциклопедический словарь псевдонимов



  54. Калашников, Петр Иванович

    Калашников, Петр Иванович

    — автор и переводчик оперных либретто, род. в 1828 г. В 1853г

    драмы: "Современный расчет на счастье" и "Паяц", а также либретто опер: "Нижегородцы" (муз

    могида". Перевел либретто многих иностранных опер и кантат.

    П. Ш.

    {Брокгауз}

    ♦

    Калашников, Петр


    Большая биографическая энциклопедия



  55. Прудникова, Ирэна Федоровна

    творчество" (в кн.: Оперные либретто. М., 1962), вступ. ст. в изд. либретто "Золотой петушок" Н

    А. Римского-Корсакова (М., 1965), вступ. ст. в изд. либретто "Проданная невеста" Б. Сметаны (М., 1967

    вступ. ст. в изд. либретто "Неизвестный солдат" К. Молчанова (М., 1968).


    Большая биографическая энциклопедия



  56. Галеви Л.

    был соавтором Г. св. 20 лет. Автор (совм. с Мельяком) либретто известных оперетт Ж. Оффенбаха: "Прекрасная Елена

    "Перикола" (1868) и др. Г. и Мельяк излагали в либретто античные мифы или события из жизни аристократич

    общества, слегка осмеивая их с позиций бурж. "здравого смысла". Лучшие из этих либретто не лишены

    остроумия, авторы прибегают к шаржу, пародии. Г. и Мельяку принадлежит либретто оперы Ж. Бизе "Кармен

    " (1875). Писал также либретто для Л. Делиба ("Воды Эмса", совм. с А. Кремьё), Ш. Лекока ("Маленький


    Музыкальная энциклопедия



  57. Бойто

    является ярким представителем веризма (см.). Его главные произведения: либретто к собственной опере

    и новеллы «Il Trapezio». Перевел либретто «Руслана и Людмилы» на итальянский яз.

    Библиография: Vossler K., Italienische Literatur der Gegenwart, 1914.


    Литературная энциклопедия



  58. Званцов Константин Иванович

    положил много труда на тщательные переводы либретто опер "Тангейзер" и "Лоэнгрин". Написал либретто


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. либретто
    Ср мн. нет libretto (1. musiqi əsərinin yazılı mətni; 2. opera və ya pyesin qısa məzmunu; 3. kino-filmin və ya baletin qısa məzmunu; 4. ssenarinin planı).

    Русско-азербайджанский словарь



  2. либретто
    с.

    Libretto n; Operntext m (оперы)

    Русско-немецкий словарь



  3. либретто
    Цомнол

    Русско-монгольский словарь



  4. либретто
    Libreto

    Русско-эстонский словарь



  5. либретто
    taipum; n

    libretto

    Русско-финский словарь



  6. либретто
    Лібрэта

    Русско-белорусский словарь



  7. либретто
    Livret m

    Русско-французский словарь



  8. либретто
    Libretto м.

    Русско-итальянский словарь



  9. либретто
    с. нескл.

    libreto m

    Большой русско-испанский словарь



  10. либретто
    с нскл

    libreto m

    Русско-португальский словарь



  11. либретто
    Либретто

    תַמלִיל ז'; לִיבּרֶטוֹ ז'

    Русско-ивритский словарь



  12. либретто
    • libreto

    Русско-чешский словарь



  13. либретто
    сущ. ср. рода; неизм.

    иск.

    лібрето імен.; незмін.

    Русско-украинский словарь



  14. Либретто
    Libretto

    Русско-нидерландский словарь



  15. либретто
    Ср.; нескл. libretto мн. -ti с. нескл. libretto, book; (краткое изложение оперы и т. п.) story.

    Полный русско-английский словарь



  16. libretto
    [lɪˈbretəu] сущ. либретто либретто libretto (pl -ti, -os) либретто


    Полный англо-русский словарь



  17. Libretto
    Либретто


    Нидерландско-русский словарь



  18. libreto
    • либретто


    Чешско-русский словарь



  19. libreto
    Либретто


    Эстонско-русский словарь



  20. libretto
    ☼ либретто


    Польско-русский словарь



  21. лібрэта
    Либретто


    Белорусско-русский словарь



  22. תַמלִיל ז'
    Текст; либретто


    Иврит-русский словарь



  23. לִברִית נ'
    Либретто (редко)


    Иврит-русский словарь



  24. libreto
    m

    либретто


    Португальско-русский словарь



  25. wordbook
    1) словарь

    2) либретто


    Англо-русский словарь по полиграфии



  26. לִיבּרֶטוֹ ז' (= לֵברִית)
    לִיבּרֶטוֹ ז' (= לֵברִית)

    либретто


    Иврит-русский словарь



  27. libreto
    m муз.

    либретто


    Испанско-русский словарь



  28. libreto
    m муз.

    либретто


    Большой испанско-русский словарь



  29. לֵברִית
    לִיבּרֶטוֹ ז' (= לֵברִית)

    либретто


    Иврит-русский словарь



  30. word book
    Словарь; глоссарий либретто (оперы) песенник


    Полный англо-русский словарь



  31. melodrama
    m

    1) мелодрама

    2) либретто оперы


    Испанско-русский словарь



  32. Libretto
    Libretto n -s, -s и ..tti

    либретто


    Большой немецко-русский словарь



  33. melodrama
    m

    1) мелодрама

    2) либретто оперы


    Большой испанско-русский словарь



  34. Libretto
    n -s, pl -s и ...tti

    либретто


    Немецко-русский словарь



  35. Textbuch
    Textbuch n -(e)s, ..bücher

    либретто (оперы и т. п.)


    Большой немецко-русский словарь



  36. libretto
    Libretto [lɪˊbretəυ] n (pl -ti, -os [-əυz])

    либретто


    Англо-русский словарь Мюллера



  37. wordbook
    Wordbook [ˊwɜ:dbυk] n

    1) словарь

    2) либретто (оперы)


    Англо-русский словарь Мюллера



  38. лібрето
    імен. незмін.

    мист.

    либретто сущ. ср. рода неизм.


    Украинско-русский словарь



  39. Text
    m -es, -e

    текст; слова (песни); либретто (оперы и т.п.)


    Немецко-русский словарь



  40. word-book
    Сущ. 1) словарь Syn : dictionary, vocabulary 2) либретто (оперы) n словарь


    Полный англо-русский словарь



  41. livret
    m

    1) книжка, книжечка

    livret de famille — свидетельство о браке

    2) либретто


    Французско-русский словарь



  42. scenario
    [sɪˈnɑ:rɪəu] итал.; сущ. 1) сценарий; киносценарий Syn : script 2) либретто 3) план действий

    урегулирования предусматривает... либретто (оперы) mission ~ вчт. сценарий выполнения задания scenario сценарий ~ (pl -os) ит. сценарий


    Полный англо-русский словарь


№2 (2386)№3 (2358)№4 (2345)№4 (2345)№5 (2322)№6 (2320)№7 (2318)№8 (2314)№8 (2314)№9 (2306)№10 (2304)