ФАРИСЕИ



  1. Фарисеи

    (греч. Pharisaioi, от арамейского перишайя, буквально – отделившиеся)

    общественно-религиозное течение в Иудее во 2 в. до н. э. – 2 в. н. э. (наряду с саддукеями (См. Саддукеи), ессеями (См. Ессеи), зелотами (См. Зелоты), сикариями (См. Сикарии)).


    Большая советская энциклопедия




  2. ФАРИСЕИ

    (греч. popisaioi, от арамейского перишайя, др.-евр. перушим, букв. — отделившиеся, по-видимому, от ритуальной нечистоты) — не вполне ясное название участников одного из обществ.-религ. течений в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н.


    Советская историческая энциклопедия




  3. фарисеи

    фарисеи мн.

    Представители религиозно-политической секты, отличавшиеся фанатизмом, особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия (в Древней Иудее во II в. до н.э. — II в. н.э.).


    Толковый словарь Ефремовой




  4. Фарисеи

    [Происхождение слова Ф. не совсем ясно. Некоторые полагают, что слово Ф. означает "отделившиеся", т. е. лица, которые вследствие строгого исполнения законов о ритуальной чистоте стремились избегать соприкосновения со всем тем (вещами и людьми)...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  5. Фарисеи

    Религиозно-политическая партия в Палестине. Образовалась в начале I века до н.э


    Краткий религиозный словарь




  6. фарисеи

    [гр. < др.-евр. < разлучать] – 1) религиозно-политическая партия в древней Иудее, представлявшая интересы зажиточных слоёв городского населения, отличавшаяся фанатизмом и лицемерным исполнением правил наружного благочестия; 2) * лицемеры; ханжи


    Большой словарь иностранных слов




  7. фарисеи

    Фарис’еи — религиозные фанатики и самая влиятельная во времена Христа партия (прослойка) еврейского народа. Секта фарисеев возникла в Иудее примерно в середине 2 ·в.


    Библейский словарь Вихлянцева




  8. фарисеи

    Самая многочисленная религиозная партия у евреев. Фарисеи верили в пришествие Мессии в виде воинствующего монаха-победителя, который освободит иудеев от власти язычников и положит основание Царствию Божию на земле.


    Краткий церковнославянский словарь




  9. Фарисеи

    Фарисеи, иуд. религ. и полит. партия, единственная из евр. партий и групп, сохранившаяся и после падения Иерусалима; именно поэтому в основе совр. иудаизма лежат преимущ. фарисейские традиции. Слово «Ф.


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  10. Фарисеи

    (отлученные; Мф 3:7, 23:26 и др.) — известная секта, возникшая между Иудеями после долговременного их плена в Вавилоне. Название фарисеев произошло от еврейского слова, значащего «отлучать, отделять»...


    Библейская энциклопедия архим. Никифора




  11. Фарисеи

    (греч. pharisaioi – отделившиеся) – представители общественно-религиозного течения в Иудее во II в. до н.э. – II в н.э.; выражали интересы преимущественно средних слоев населения, в Евангелиях фарисеев называют лицемерами. Отсюда переносное значение слова – лицемер, ханжа.


    Словарь по культурологии




  12. ФАРИСЕИ

    ФАРИСЕИ (греч. pharisaioi, от др.-евр. перушим — отделившиеся) — представители общественно-религиозного течения в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э. Фарисеи — создатели Устного учения (закона) — зафиксированного в Мишне (см. в ст. Талмуд).


    Большой энциклопедический словарь




  13. фарис

    См. фарь.


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  14. фарисей

    Фарисе́й/.


    Морфемно-орфографический словарь




  15. фарисей

    ФАРИСЕЙ -я; м. [греч. pharisaios от др.-евр. perushim — отделившиеся]

    1. В Иудее во 2 в. до н.э

    исполнением правил благочестия. Фарисеи искушали Христа.

    2. Лицемер, ханжа. Ненавидеть, презирать


    Толковый словарь Кузнецова




  16. фарисей

    Фарисей, фарисеи, фарисея, фарисеев, фарисею, фарисеям, фарисея, фарисеев, фарисеем, фарисеями, фарисее, фарисеях


    Грамматический словарь Зализняка




  17. фарисей

    Фарисея, м. [от др.-евр. paras – разлучать]. 1. В древней Иудее – член религиозно-политической партии зажиточных слоев городского населения, отличавшейся фанатизмом и лицемерием в выполнении внешних правил благочестия (истор., религ.). 2. перен. Лицемер, ханжа (ритор.).


    Большой словарь иностранных слов




  18. фарисей

    фарисей

    I м.

    Лицемер, ханжа.

    II м.

    см. фарисеи


    Толковый словарь Ефремовой




  19. фарисей

    в выполнении внешних правил благочестия (·ист., рел.).

    2. перен. Лицемер, ханжа (·ритор. ). «Вы фарисеи

    и лицемеры!» Салтыков-Щедрин. «Он слышал, как кричал, ломаясь пред толпою, с ним рядом о любви — корыстный фарисей.» Надсон.


    Толковый словарь Ушакова




  20. фарисей

    ФАРИСЕЙ, я, м. Лицемер, ханжа [первонач. член древней иудейской секты, отличавшейся религиозным


    Толковый словарь Ожегова




  21. фарисей

    С ним рядом о любви — корыстный фарисей?..

    Надсон. Памяти Ф.М. Достоевского (1881 г.).

    Ср. Вы фарисеи

    Благонамеренные речи. Переписка.

    Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность

    чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

    Матф. 23, 25.

    Ср. Фарисеи (арамейск

    яз. — perouschim, perischin — отделившиеся (от саддукеев).

    См. книжники и фарисеи.

    См. чечевичная похлебка.


    Фразеологический словарь Михельсона




  22. фарисей

    орф.

    фарисей, -я


    Орфографический словарь Лопатина




  23. ФАРИС

    Всадник, конный воин, кавалерист; рыцарь.


    Словарь татарских мужских имён




  24. фарис

    сущ., кол-во синонимов: 2 конь 47 фарь 2


    Словарь синонимов русского языка




  25. фарисей

    сущ., кол-во синонимов: 6 волк в овечьей шкуре 5 лицемер 32 притвора 16 притворщик 23 святоша 4 ханжа 21


    Словарь синонимов русского языка




  26. фарисей

    Магдалину помню и грешницу, которой фарисеи искушали Христа. М. Горький, Исповедь.

    2. перен.

    Лицемер, ханжа

    Мне мерзки фарисеи, нападающие на пристрастие женщин к нарядам. Чернышевский, Пролог.

    [греч. φαρισαι̃ος]


    Малый академический словарь




  27. фарисей

    Заимств. из ст.-сл. яз., где фарисеи < греч. pharisaios «фарисей», передающее соответствующее слово др.-евр. яз. со значением «отщепенец».


    Этимологический словарь Шанского




  28. ФАРИСА

    Всадница, женщина-кавалерист; женщина-рыцарь.


    Словарь татарских женских имён




  29. фарисей

    фарисе́й

    др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Из греч. Φαρισαῖος

    "фарисей", первонач. др.-еврейск. слово со знач. "отщепенец"; см. Гуте, Bibelwb. 515; Литтман 32


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  30. фарисей

    см. >> лицемер


    Словарь синонимов Абрамова




  31. книжники и фарисеи

    Лицемеры

    Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго

    молитесь.

    Матф. 28, 4. Ср. 23; 13-15, 25, 27.

    Ср. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже, благодарю

    Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как сей мытарь.

    Лук. 18, 16.

    См. фарисей.


    Фразеологический словарь Михельсона




  32. Фарисеи и саддукеи

    См. Прушим и Цдуким


    Энциклопедия иудаизма




  33. Никодим, фарисей

    Член синедриона. Его беседа с Иисусом Христом описана у евангелиста Иоанна (3-я глава). Он открыто восстал против первосвященников и фарисеев, когда они посылали служителей схватить Иисуса Христа и досадовали, что те не привели Его к ним (Иоан.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  34. фарисеи и книжники

    сущ., кол-во синонимов: 1 лицемер 32


    Словарь синонимов русского языка




  35. Салман аль-Фариси

    и его сподвижникам, и принял Ислам. После этого он был известен под именем Салмана аль-Фариси, и стал

    Эта битва так и вошла в историю под названием битвы "у рва" (Хандак). После этого Салман аль-Фариси

    имеются и другие даты его смерти. Салман аль-Фариси отличался своей набожностью, богобоязненностью

    символически объявил его членом своей семьи (Ахль аль-Бейт). Память о великом персе Салмане аль-Фариси


    Ислам. Энциклопедический словарь




  36. РЕЙХАНИ Амин ибн Фарис

    РЕЙХАНИ Амин ибн Фарис (1876-1940) — арабский писатель (Ливан). Писал на арабском и английском


    Большой энциклопедический словарь




  37. Фарис, Мухаммед Ахмед

    Фарис, Мухаммед Ахмед

    (р. 1951), лётчик-космонавт Сирийской Арабской Республики, Герой


    Большая биографическая энциклопедия




  38. Харисов, Фарис Фахразович

    (р. 1956)

    д-р педагогических наук (2000), член-корреспондент РАО (2001; Отделение общего среднего образования), министр образования Республики Татарстан.

    (Бим-Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. — М., 2002. С. 468)

    См. также Российская академия образования (РАО)

    Ч33(2)7-8


    Педагогический терминологический словарь




  39. Рейхани, Амин ибн Фарис

    Рейхани, Амин ибн Фарис

    (1876—1940), арабский писатель (Ливан). Писал также на английском языке


    Большая биографическая энциклопедия




  40. ФАРИС Мухаммед Ахмед

    ФАРИС Мухаммед Ахмед (р. 1951) — летчик-космонавт Сирийской Арабской Республики, Герой Советского


    Большой энциклопедический словарь




  41. фарисейский

    фарисейский

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. фарисеи, связанный с ним.

    2. Свойственный

    в исполнении правил благочестия.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. фарисей I, связанный с ним.

    2

    Свойственный фарисею фарисей I, характерный для него; лицемерный, ханжеский.


    Толковый словарь Ефремовой




  42. МИНЛЕФАРИС

    Минле (см.) + Фарис (см.).


    Словарь татарских мужских имён




  43. фарисейка

    фарисейка ж.

    Жен. к сущ. фарисей I


    Толковый словарь Ефремовой




  44. фарисейка

    ФАРИС’ЕЙКА, фарисейки. ·женск. к фарисей во 2 ·знач.


    Толковый словарь Ушакова




  45. фарисейство

    ФАРИС’ЕЙСТВО, фарисейства, мн. нет, ср.

    1. Учение фарисеев (см. фарисей в 1 ·знач.; ·ист., рел.).

    2

    Ханжество, лицемерие, поведение фарисея (см. фарисей во 2 ·знач.; ·ритор. ).


    Толковый словарь Ушакова




  46. оцеждающии комары

    Процеживающие жидкость, чтобы не попали в питье комары; слишком мелочные в исполнении обрядов — фарисеи.


    Краткий церковнославянский словарь




  47. фарь

    сущ., кол-во синонимов: 2 конь 47 фарис 2


    Словарь синонимов русского языка




  48. фарисейский

    ая, -ое.

    1.

    прил. к фарисей (в 1 знач.).

    2.

    Свойственный фарисею (во 2 знач.); лицемерный


    Малый академический словарь




  49. фарисейский

    ФАРИС’ЕЙСКИЙ, фарисейская, фарисейское.

    1. прил. к фарисей в 1 ·знач. (·ист., рел.). Фарисейская

    секта.

    2. прил. к фарисей во 2 ·знач. (·ритор. ). Фарисейское смирение. «- Мы судебно-полицейской


    Толковый словарь Ушакова




  50. фарисейство

    фарисейство

    I ср.

    Учение фарисеев.

    II ср.

    Поведение, поступки фарисея фарисей I; лицемерие, ханжество.


    Толковый словарь Ефремовой




  51. фарисействовать

    фарисействовать несов. неперех. разг.

    Быть фарисеем фарисей I, предаваться фарисейству фарисейство II


    Толковый словарь Ефремовой




  52. волк в овечьей шкуре

    сущ., кол-во синонимов: 5 иезуит 3 лицемер 32 притворщик 23 фарисей 6 ханжа 21


    Словарь синонимов русского языка




  53. святоша

    сущ., кол-во синонимов: 4 лицемер 32 пустосвят 8 фарисей 6 ханжа 21


    Словарь синонимов русского языка




  54. Мята

    в храм с полевых произведений (Вт 14:22). Фарисеи тщательно уплачивали десятины и с мяты, хотя в Законе

    не имело. Фарисеи как будто только желали доказать этим, что и мелочи закона Моисеева они строго

    и фарисеи, лицемеры, — обличал их за это Спаситель, — что даете десятину с мяты, аниса и тмина и оставили


    Библейская энциклопедия архим. Никифора




  55. лицемер

    прихильник 3 прихиретник 3 пустосвят 8 святоша 4 суесвят 3 суетный богомол 3 тартюф 2 фарисеи и книжники 1 фарисей 6 филистер 7 ханжа 21


    Словарь синонимов русского языка




  56. ипокрит

    то, как нашел его страшно изменившимся в последнее его время? Нет, только фарисеи и ипокриты могут


    Малый академический словарь




  57. Никодим

    фарисей и тайный ученик Христа, приходивший к Иисусу ночью для беседы, выступивший в Его защиту


    Библейский словарь Вихлянцева




  58. фарисейски

    фарисейски

    I нареч. обстоят. качества

    Так, как характерно для фарисеев фарисей I — лицемеров


    Толковый словарь Ефремовой




  59. свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить

    иноск. иронич.) — о фарисее

    Ср. Помнишь, про Иерусалим-от как рассказывал — хоть в книгу пиши


    Фразеологический словарь Михельсона




  60. притвора

    лицемер 32 лукавица 17 притворщик 23 притворщица 14 притворяла 3 притворяшка 7 симулянт 7 симулянтка 4 фарисей 6 фарисейка 6


    Словарь синонимов русского языка




  61. Гамалиил

    22,3) — фарисей, известный законоучитель, член синедриона, по преданию — внук Гиллеля.


    Библейский словарь Вихлянцева




  62. Книжники

    Книжники см. Учитель (II; IV,1,2) см. Фарисеи см. Саддукеи см. Устав, устраивать, устроенный


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  63. книжники

    соблюдением всех внешних правил. Почти все книжники были фарисеями. (См. фарисей).


    Краткий церковнославянский словарь




  64. лицемер

    Пустосвят, святоша, фарисей, ханжа;

    лиса, актер, лицедей

    Лиса патрикеевна пошла хвостом вилять


    Словарь синонимов Абрамова




  65. Саддукеи

    Фарисеи) (Деян 23:6 и след.). Во время правления Маккавеев (см. Маккавеи) С. были мало заметны

    по отношению к римлянам в целом была дружеств. В борьбе против Иисуса С. и фарисеи выступали единым фронтом

    Мф 16:1,6,11 и след.), но руководствовались различн. мотивами: фарисеи ненавидели Иисуса

    соображениям. С. и фарисеи единодушно признавали Пятикнижие Моисея, однако С. отвергали устное «Предание

    чем их противники фарисеи. Будучи рационалистами, они не признавали воскресения мертвых (Мф 22:23; Мк


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  66. хранилища

    Втор.11:18 фарисеи навязывали на лоб и на левую руку ниже локтя (чтобы при молитве коробочка на руке

    евреем. Хранилища фарисеи надевали при молитве, а особо ревностные носили весь день.


    Библейский словарь Вихлянцева




  67. Магдала, магдалинские пределы

    Иисус Христос был в М., но недолго оставался там. Книжники, фарисеи и саддукеи не давали Ему покоя


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  68. бросить камнем (камень)

    ни в нигилизм (Герцен. Былое и думы).

    — Из евангельского рассказа. Когда книжники и фарисеи, искушая Иисуса


    Фразеологический словарь Фёдорова




  69. Рута

    растение, в частн. как антисептич. средство. Иногда Р. использовалась в кулинарии как приправа к блюдам. Фарисеи давали с Р. десятину (Лк 11:42).


    Библейская энциклопедия Брокгауза




  70. саддукеи

    определить трудно, кроме упомянутого в Деян.23:8 , но они были вполне единодушны с ними в преследовании Христа, а затем и Его учеников. (см. фарисеи)


    Библейский словарь Вихлянцева




  71. здоровому врач не надобен

    Orid. ex Ponto. 3, 4, 7.

    Ср. Οί ύγιαίνοντες έν ίατρείω ού παραγίγνονται.

    L. Klimak. (VI в.)

    Ср. Фарисеи


    Фразеологический словарь Михельсона





  1. фарисей
    м.

    fariseo m

    Большой русско-испанский словарь




  2. фарисей
    Фарысей

    Русско-белорусский словарь




  3. фарисей
    1) религ. fariseo м.

    2) (ханжа) fariseo м., bigotto м., ipocrita м.

    Русско-итальянский словарь




  4. фарисей
    імен. чол. роду, жив.

    іст.

    фарисей


    Украинско-русский словарь




  5. фарисей
    сущ. муж. рода; одуш.

    ист.

    фарисей


    Русско-украинский словарь




  6. фарисей
    Фарисе́й

    farisayo (ma-)

    Русско-суахили словарь




  7. фарисей
    • farizej

    • farizeus

    • licoměrník

    • pokrytec

    Русско-чешский словарь




  8. фарисей
    1. faryzeusz;

    2. obłudnik, świętoszek, bigot, hipokryta;

    Русско-польский словарь




  9. фарисей
    Муж. Pharisee прям. и перен. м. Pharisee; ~ский Pharisaical; ~ские фразы hypocritical phrases; ~ство c. hypocrisy.

    Полный русско-английский словарь




  10. фарисей
    м ист

    fariseu m; (лицемер) fariseu m, hipócrita m

    Русско-португальский словарь




  11. фарисей
    М 1. tar. farisey (qədim yəhudi dövlətində və fanatizm və riyakarlığı ilə məşhur dini-siyasi cəmiyətin üzvü); 2. məc. riyakar, ikiüzlü.

    Русско-азербайджанский словарь




  12. фарисей (древняя секта)
    Фарисей (древняя секта)

    פּרוּשִי ז'


    Русско-ивритский словарь




  13. Pharisee
    [ˈfærɪsi:] сущ. фарисей, ханжа Pharisee фарисей, ханжа


    Полный англо-русский словарь




  14. farizeus
    фарисей


    Чешско-русский словарь




  15. фарысей
    Фарисей


    Белорусско-русский словарь




  16. Pharisäer
    Pharisäer m -s, =

    1. ист. рел. фарисей

    2. перен. фарисей, лицемер, ханжа


    Большой немецко-русский словарь




  17. fariseo
    м.

    фарисей


    Итальянско-русский словарь




  18. פּרוּשִי ז'
    Фарисей (древняя секта)


    Иврит-русский словарь




  19. farizej
    • лицемер

    фарисей

    • ханжа


    Чешско-русский словарь




  20. licoměrník
    • лицемер

    • притворщик

    фарисей


    Чешско-русский словарь




  21. Pharisee
    Pharisee [ˊfærɪsi:] n

    фарисей, ханжа


    Англо-русский словарь Мюллера




  22. pokrytec
    • лицемер

    • притворщик

    фарисей

    • ханжа


    Чешско-русский словарь




  23. faryzeusz
    ♂, мн. И. ~e/~owie, Р. ~y/~ów фарисей


    Польско-русский словарь




  24. fariseo
    m

    1) фарисей (тж перен.)

    2) прост. сухопарый человек


    Большой испанско-русский словарь




  25. fariseu
    m

    1) ист фарисей

    2) прн лицемер, ханжа

    3) порт рзг соломенный матрац


    Португальско-русский словарь




  26. riyakar
    1) двуличный, двоедушный, криводушный, лицемерный; 2) двурушник, ханжа, лицемер, тартюф, фарисей.


    Азербайджанско-русский словарь




  27. פרושים
    фарисей (древняя секта)

    ————————

    мн. ч. м. р.

    פָּרוּשׂ

    распростёртый, расстеленный


    Иврит-русский словарь



№2 (2447)№3 (2354)№4 (2318)№5 (2316)№6 (2314)№7 (2310)№7 (2310)№8 (2302)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)