Епитрахиль



  1. епитрахиль

    Епитрахиль, епитрахили, епитрахили, епитрахилей, епитрахили, епитрахилям, епитрахиль, епитрахили, епитрахилью, епитрахилями, епитрахили, епитрахилях


    Грамматический словарь Зализняка




  2. Епитрахиль

    (έπί — νа и τράχηλος — шея) — одно из богослужебных облачений священника, надеваемое на шею. Е. — не что иное, как дьяконский орарь, середина которого обернута около шеи, а два долгие конца соединены рядом.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  3. епитрахиль

    ЕПИТРАХИЛЬ -и; ж. [греч. epitrachēlion] Церк. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной полосы ткани с крестами, надеваемой на шею и свешивающейся спереди и сзади. Священник в епитрахили.


    Толковый словарь Кузнецова




  4. Епитрахиль

    (греч. epitrachelion) – часть облачения священника – расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.


    Словарь по культурологии




  5. епитрахиль

    епитрахи́ль

    ж. "облачение православного священника", народн. патрахи́ль, др.-русск. епитрахиль, также патрахиль (Новгор. Кормч. 1280 г. и др.), петрахиль (Антон. Новгор. (Л.) 30 и сл.). Из греч. ἐπιτραχήλιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59.


    Этимологический словарь Макса Фасмера




  6. епитрахиль

    ЕПИТРАХ’ИЛЬ, епитрахили, ·жен. (·греч. epitrachelion) (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее.


    Толковый словарь Ушакова




  7. епитрахиль

    Епитрахили, ж. [греч. epitrachelion] (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее.


    Большой словарь иностранных слов




  8. епитрахиль

    ЕПИТРАХИЛЬ ж. греч. одно из облачений священника, надеваемое на шею, под ризою. Епитрахильный, к сему облаченью относящийся. Епитрахильная грамата, стар. письменное дозволение священнику вдовцу продолжать служение и требы.


    Толковый словарь Даля




  9. епитрахиль

    Епитрахи́ль/.


    Морфемно-орфографический словарь




  10. епитрахиль

    сущ., кол-во синонимов: 3 облачение 23 орарь 2 эпитрахиль 1


    Словарь синонимов русского языка




  11. Епитрахиль

    (от греч. epitrachelion)

    одно из обрядовых облачений священника русской православной церкви, надеваемое на шею, в виде передника с крестами, сшитого из двух широких лент, которые спускаются до земли.


    Большая советская энциклопедия




  12. епитрахиль

    орф.

    епитрахиль, -и


    Орфографический словарь Лопатина




  13. епитрахиль

    -и, ж. церк.

    Часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

    [греч. ’επιτραχήλιον]


    Малый академический словарь




  14. епитрахиль

    епитрахиль ж.

    Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.


    Толковый словарь Ефремовой




  15. ЕПИТРАХИЛЬ

    ЕПИТРАХИЛЬ (от греч. epitrachelion) — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.


    Большой энциклопедический словарь




  16. Епитрахиль

    (от греч. epitrachelion) — одно из обрядовых облачений священников, надеваемое на шею в виде передника, сшитого из двух широких лент, спускающихся ниже колен; на лентах нашиты кресты. Е. надевают поверх стихаря, под ризу (фелонь).


    Энциклопедия моды и одежды




  17. епитрахильный

    См. епитрахиль


    Толковый словарь Даля




  18. орарь

    сущ., кол-во синонимов: 2 епитрахиль 3 лента 45


    Словарь синонимов русского языка




  19. эпитрахиль

    сущ., кол-во синонимов: 1 епитрахиль 3


    Словарь синонимов русского языка




  20. епитрахильный

    епитрахильный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. епитрахиль, связанный с ним.

    2. Свойственный епитрахили, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой




  21. Губерт св.

    охотников, а епитрахиль его, по народному верованию, — самое действительное средство против укушения бешеных собак.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  22. облачение

    сущ., кол-во синонимов: 23 епитрахиль 3 костюм 41 набедренник 1 наряд 30 облекание 4 облечение 6


    Словарь синонимов русского языка




  23. Облачение

    имеет свой комплект богослужебного О. Например, для епископа — это саккос, епитрахиль, омофор

    и митра; для священника (пресвитера) — фелонь (риза), епитрахиль, набедренник и палица; для диакона


    Энциклопедия моды и одежды




  24. Альба, одеяние

    нее надеваются стола (епитрахиль), туника, далматика (стихарь) и пр. А. принадлежала также к орнату


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  25. Саккос

    нашивной епитрахилью (приперсником), усыпанной жемчугом по примеру Ааронова нарамника. С 1702 г. Петр


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  26. Ряполовский, князь Иван Иванович

    принял их с пелены на свою епитрахиль, следовательно, поручился своим святительским саном


    Большая биографическая энциклопедия




  27. Посвящение (в сан)

    и других молитв архиереем, посвящаемому даются епитрахиль, фелонь и книга "Служебник


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  28. Облачения

    В православной церкви эти одежды суть: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  29. Софроний Кристаллевский

    С. епитрахиль, пояс и поручи, шитые по серебряной парче и красному бархату цветными шелками, серебром и золотом


    Большая биографическая энциклопедия




  30. Проповедь

    омофор (епископ) и епитрахиль (священник). Что касается античного ораторского искусства


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  31. Погребение христианское

    в епитрахиль и фелонь, сопровождает умершего из дома до могилы при пении "Святый Боже". П. умерших


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  32. Пожарский, князь Димитрий Михайлович

    были употреблены митра и епитрахиль, с надписями, что они даны вдовой кн. П. по его душе, и фелонь


    Большая биографическая энциклопедия




  33. Иоанн III Васильевич

    и только тем из них, которые известны были своею достойною жизнью, разрешил ношение епитрахилей


    Большая биографическая энциклопедия





  1. епитрахиль
    ж. церк.

    estola f (de los sacerdotes ortodoxos)

    Большой русско-испанский словарь




  2. епитрахиль
    сущ. жен. рода

    церк.

    часть облачения священника

    єпитрахиль

    Русско-украинский словарь




  3. епитрахиль
    Епітрахіль

    Русско-белорусский словарь




  4. епитрахиль
    • štóla

    Русско-чешский словарь




  5. епитрахиль
    Епитрахи́ль

    stola (-)

    Русско-суахили словарь




  6. епитрахиль
    Жен. stole ж. церк. stole.

    Полный русско-английский словарь




  7. štóla
    епитрахиль


    Чешско-русский словарь




  8. estola
    f церк

    епитрахиль


    Португальско-русский словарь




  9. orarion
    церковное) епитрахиль; орарь


    Полный англо-русский словарь




  10. orarium
    древнеримское) стола (церковное) епитрахиль; орарь


    Полный англо-русский словарь




  11. stole
    [̈ɪstəul] сущ. 1) римск. стола 2) палантин, меховая накидка 3) церк. епитрахиль, орарь палантин

    епитрахиль; орарь (ботаника) столон, подземный побег (ботаника) давать, отращивать столоны past от steal

    stole past от steal ~ церк. епитрахиль, орарь ~ палантин, меховая накидка ~ др.-рим. стола


    Полный англо-русский словарь




  12. estola
    f

    1) ист. туника (женская)

    2) церк. епитрахиль

    3) уст. боа, горжетка


    Большой испанско-русский словарь




  13. estola
    f

    1) ист. туника (женская)

    2) церк. епитрахиль

    3) уст. боа, горжетка


    Испанско-русский словарь




  14. Stola
    Stola ['sto:-] f =, ..len

    1. стола (женское одеяние в Древнем Риме)

    2. церк. епитрахиль

    3. палантин; широкий (дамский) шарф, шаль


    Большой немецко-русский словарь




  15. єпитрахиль
    імен. жін. роду

    рел.

    частина культового одягу священника у виглядi довгої смуги, що надягається на шию

    епитрахиль


    Украинско-русский словарь




  16. cendal
    m

    1) сендаль (тонкая шёлковая или льняная ткань)

    2) церк. епитрахиль

    3) опахало (птичьего пера)

    4) Кол. лохмотья


    Большой испанско-русский словарь




  17. stole


    stole [stəυl] n

    1) палантин, меховая накидка

    2) церк. епитрахиль, орарь

    3) др.-рим. стола



    stole [stəυl] past от steal 1


    Англо-русский словарь Мюллера




  18. velo
    покрывало

    6) фата, вуаль (подвенечный убор невесты)

    7) (тж velo humeral, velo ofertorio) церк. епитрахиль

    Испанско-русский словарь




  19. velo
    покрывало

    6) фата, вуаль (подвенечный убор невесты)

    7) (тж velo humeral, velo ofertorio) церк. епитрахиль

    Большой испанско-русский словарь




  20. scarf
    американизм) длинная узкая дорожка на стол (военное) перевязь; офицерский шарф (церковное) епитрахиль

    Полный англо-русский словарь



№2 (2406)№2 (2406)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)