облачение



  1. Облачение

    1. Одежда, надеваемая священнослужителями при исполнении церковных обрядов. Церковное облачение — культовые (священные) одежды, в которых совершаются все обрядовые действия в храмах и церквях во время богослужения. У православных...


    Энциклопедия моды и одежды



  2. облачение

    См. облекать


    Толковый словарь Даля



  3. облачение

    орф.

    облачение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  4. облачение

    ОБЛАЧЕНИЕ, я, ср.

    1. см. облачить, ся.

    2. Одежда служителей культа во время богослужения, а также (разг. шутл.) вообще то, что надето на ком-н. Архиерей в полном облачении. Явился в каком-то нелепом облачении.


    Толковый словарь Ожегова



  5. облачение

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. облачить—облачать и облачиться—облачаться.

    2.

    Одеяние, надеваемое священнослужителями при исполнении церковных обрядов.

    Священники были в полном облачении. Гоголь, Старосветские помещики.


    Малый академический словарь



  6. облачение

    Облачение, облачения, облачения, облачений, облачению, облачениям, облачение, облачения, облачением, облачениями, облачении, облачениях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. облачение

    см. >> платье


    Словарь синонимов Абрамова



  8. облачение

    сущ., кол-во синонимов: 23 епитрахиль 3 костюм 41 набедренник 1 наряд 30 облекание 4 облечение 6 одевание 23 одежа 13 одежда 297 одежка 10 одежонка 6 одеяние 20 платье 67 риза 12 ряженье 6 саккос 2 стихарь 6 схима 3 туалет 87 убор 133 убранство 16 фелонь 4 экипировка 9


    Словарь синонимов русского языка



  9. облачение

    Облач/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  10. облачение

    облачение ср.

    1. Процесс действия по гл. облачить, облачать, облачиться, облачаться

    || Результат такого действия.

    2. Какая-либо одежда; одеяние, костюм.

    3. Одежда духовенства во время богослужения.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. облачение

    ОБЛАЧ’ЕНИЕ, облачения, ср.

    1. только ед. Действие по гл. облачить-облачать.

    2. Одежда служителей культа во время богослужения (церк.). «Игумен стоял в облачении у стены.» Л.Толстой.

    | Одежда (·книж. ·торж. ·ритор. ).


    Толковый словарь Ушакова



  12. облачение

    ОБЛАЧЕНИЕ -я; ср.

    1. к Облачить и Облачиться.

    2. Одеяние священнослужителей при исполнении ими церковных обрядов. Священники в полном облачении. Игумен уже успел снять о.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. Облачения

    в облачения из одинакового, с облачениями клира, материала, за исключением того случая, когда одежда

    престола или жертвенника серебряная, поверх которой других облачений обыкновенно не надевается

    Церковные облачения имеют свою историю и археологию, доселе мало разработанную. О том, имели ли клирики

    трех первых веков особые облачения для священнослужения, литургисты спорят. Одни полагают

    облачения; с VI в. его носят в левой руке как почетное отличие, сначала в Риме; с IX в. он становится


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  14. облаченный

    прил., кол-во синонимов: 9 наряженный 29 облачённый 1 облеченный 13 обряженный 20 одетый 29 ряженный 14 ряженый 26 убранный 54 экипированный 9


    Словарь синонимов русского языка



  15. облаченный

    ОБЛАЧЁННЫЙ, облачённая, облачённое; облачён, облачена, облачено. прич. страд. прош. вр. от облачить.


    Толковый словарь Ушакова



  16. Церковное облачение

    * Каппа Магна;

    * Фашья;

    * Феррайоула.

    Литургическое облачение

    * Альба;

    * Амикт;

    * Фанон;

    * Вервий

    * Литургические перчатки;

    * Паллий;

    * Стола;

    * Пояс;

    Папское облачение

    Церковное облачение

    * Сутана;

    * Роше

    Литургическое облачение

    * Альба;

    * Амикт;

    * Фанон;

    * Вервий;

    * Казула:

    * Манипул;

    * Митра


    Католическая энциклопедия



  17. Церковное облачение

    См. Облачение1.


    Энциклопедия моды и одежды



  18. снимавший облачение

    прил., кол-во синонимов: 2 разоблачавший 38 снимавший ризу 2


    Словарь синонимов русского языка



  19. Литургические облачения

    Не следует путать эти Литургические облачения со священническими и монашескими одеяниями

    Литургические облачения – это то, во что облачаются священнослужители для богослужения. В свою очередь

    Различие литургических облачений указывает на различие функций участников священнодействия (предстоятель

    и непосредственно соединенных с ней богослужениях набор облачений более сложный, чем на совершаемых отдельно

    от Мессы Часах, таинствах и сакраменталиях).

    Облачением, общим для всех степеней служителей


    Католическая энциклопедия



  20. Облачение русских царей

    при венчании на царство, великих богослужениях и для приема важных послов. В царское облачение входили


    Энциклопедия моды и одежды



  21. Далматика

    облачение)

    (от римской провинции Далмация) — деталь литургического облачения католического клирика

    Верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических дьяконов. Внешне схожа

    с казулой — главным литургическим облачением католического священника и епископа — но снабжена рукавами


    Католическая энциклопедия



  22. саккос

    саккос м.

    Архиерейское облачение при богослужении.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. СТИХАРЬ

    облачение дьяконов и дьячков, нижнее облачение священников и архиереев.


    Большой энциклопедический словарь



  24. облачённый

    прил., кол-во синонимов: 1 облаченный 9


    Словарь синонимов русского языка



  25. набедренник

    сущ., кол-во синонимов: 1 облачение 23


    Словарь синонимов русского языка



  26. наручи

    орф.

    наручи, -ей (часть воинского доспеха, церковного облачения)


    Орфографический словарь Лопатина



  27. доспешник

    доспешник м.

    Воин, облаченный в доспехи 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. омофор

    омофор м.

    Часть епископского облачения, надеваемая на плечи.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. омофор

    ОМОФОР м. греч. часть архиерейского облаченья, нарамник.


    Толковый словарь Даля



  30. облачиться

    ОБЛАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов.

    1. О священнослужителе: надеть на себя облачение перед богослужением

    О. в ризу. Дьякон облачился в стихарь.

    2. То же, что одеться (в 1 знач.) (разг. шутл.).

    | несов. облачаться, аюсь, аешься.

    | сущ. облачение, я, ср.


    Толковый словарь Ожегова



  31. епитрахиль

    ЕПИТРАХИЛЬ ж. греч. одно из облачений священника, надеваемое на шею, под ризою. Епитрахильный

    к сему облаченью относящийся. Епитрахильная грамата, стар. письменное дозволение священнику вдовцу продолжать служение и требы.


    Толковый словарь Даля



  32. Китович, Константин

    облачений" (СПб., 1804).

    {Венгеров}

    ♦

    Китович, Константин

    священник, 1804 г. автор диссертации

    "О начале, важности и значении церковных облачений".

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  33. облачить

    облачение на священнослужителя. О. епископа.

    2. То же, что одеть (в 1 знач.) (разг. шутл.).

    | несов. облачать, аю, аешь.

    | сущ. облачение, я, ср.


    Толковый словарь Ожегова



  34. патриаршеский

    ПАТРИ’АРШЕСКИЙ, патриаршеская, патриаршеское (церк.). прил. к патриарх в 3 ·знач. Патриаршеское облачение.


    Толковый словарь Ушакова



  35. схима

    сущ., кол-во синонимов: 3 клятва 18 обет 11 облачение 23


    Словарь синонимов русского языка



  36. Аналав

    В христианстве принадлежность облачения монаха великой схимы — то же, что параман монаха малой схимы


    Краткий религиозный словарь



  37. епитрахиль

    Епитрахили, ж. [греч. epitrachelion] (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее.


    Большой словарь иностранных слов



  38. нараквицы

    НАРАКВИЦЫ ж. мн. нарукавницы, поручи, входящие в состав священнослужительского облаченья.


    Толковый словарь Даля



  39. епитрахиль

    сущ., кол-во синонимов: 3 облачение 23 орарь 2 эпитрахиль 1


    Словарь синонимов русского языка



  40. патриаршеский

    ая, -ое.

    прил. к патриарх (в 3 знач.).

    Патриаршеское облачение.


    Малый академический словарь




  1. облачение
    сущ. ср. рода

    одягання

    Русско-украинский словарь



  2. облачение
    Ср. адзяванне, адзенне, убранне

    Русско-белорусский словарь



  3. облачение
    Ср. 1) (во что-л.) (действие) robing (in), investing (in, with) 2) церк. vestments мн.; sacerdotal robes мн. украшение на облачении — apparel церк. церковное облачение — canonicals облач|ение — с. 1. (в вн.

    Полный русско-английский словарь



  4. облачение
    1. riietamine

    2. riietus

    3. rõivastus

    4. rüü

    5. rüütamine

    Русско-эстонский словарь



  5. облачение
    • ornát

    • roucho

    Русско-чешский словарь



  6. облачение
    с.

    1) книжн., шутл. (одевание) перев. гл. vestir(se) (непр.)

    2) шутл. (одежда) vestidura f, traje m, atavíos m pl

    3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl

    Русско-испанский словарь



  7. облачение
    с.

    1) книжн., шутл. (одевание) перев. гл. vestir(se) (непр.)

    2) шутл. (одежда) vestidura f, traje m, atavíos m pl

    3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl

    Большой русско-испанский словарь



  8. облачение
    с кнжн и шутл

    (действие) o vestir; (одежда) vestimenta f; (церковное) paramentos mpl

    Русско-португальский словарь



  9. облачение
    Ср мн. нет 1. geydirmə (geydirilmə); geyindirmə (geyindirilmə); 2. ibadət libası.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. облачение
    Облачение

    גלִימָה נ'; מַעֲטֶה ז'

    Русско-ивритский словарь



  11. облачение
    1) (действие) vestizione ж.

    2) (церковное) paramenti м. мн. sacri

    3) (одежда) abiti м. мн., paludamento м.

    в полном облачении — vestito di tutto punto

    Русско-итальянский словарь



  12. облаченный
    Прил. vested vested

    Полный русско-английский словарь



  13. облаченный
    страд. прич., прош. вр.

    мед., с.-х.

    Краткая форма: облачен

    от глагола: облачить

    одягнений

    Русско-украинский словарь



  14. облачения
    • ornátu (2.p.)

    Русско-чешский словарь



  15. украшение на облачении
    • roucho

    Русско-чешский словарь



  16. церковное облачение
    Canonicals

    Полный русско-английский словарь



  17. облачение священника
    • mešní roucho

    Русско-чешский словарь



  18. ephod
    библеизм) ефод, часть облачения первосвященников облачение раввина


    Полный англо-русский словарь



  19. roucho
    • наряд

    • облачение

    • одежда

    • платье

    • убор

    • украшение на облачении


    Чешско-русский словарь



  20. canonicals
    Сущ.; мн. церковное облачение употр с гл. во мн. ч. церковное облачение


    Полный англо-русский словарь



  21. pontificalia
    [pɔnˌtɪfɪˈkeɪlɪə] лат.; сущ.; мн. епископское или папское облачение лат. n pl епископское

    или папское облачение pontificalia pl лат. епископское или папское облачение


    Полный англо-русский словарь



  22. rüütamine
    Облачение


    Эстонско-русский словарь



  23. riietamine
    Облачение


    Эстонско-русский словарь



  24. ornátu (2.p.)
    • облачения

    • ризы


    Чешско-русский словарь



  25. mešní roucho
    • облачение священника


    Чешско-русский словарь



  26. ornát
    • облачение

    • риза


    Чешско-русский словарь



  27. garnacha
    f

    мантия; облачение


    Португальско-русский словарь



  28. vestiarian
    церковное) относящийся к облачению; ризный


    Полный англо-русский словарь



  29. chasuble
    сущ.

    риза, церковное облачение.


    Англо-русский социологический словарь



  30. casulla
    f

    риза (облачение священника)


    Большой испанско-русский словарь



  31. casula
    f

    риза, облачение священника


    Португальско-русский словарь



  32. одягання
    імен. сер. роду

    облачение


    Украинско-русский словарь



  33. облачання
    імен. сер. роду

    облачение


    Украинско-русский словарь



  34. monjillón
    m

    одеяние (облачение) монаха, ряса


    Большой испанско-русский словарь



  35. veste
    m поэт.

    одеяние, платье, облачение


    Большой испанско-русский словарь



  36. paramenteiro
    m

    портной, шьющий церковное облачение


    Португальско-русский словарь



  37. riietus
    Костюм,

    облачение,

    одежда,

    одеяние,

    убранство


    Эстонско-русский словарь



  38. rüü
    Облачение,

    одеяние,

    саван,

    убор,

    убранство


    Эстонско-русский словарь



  39. rõivastus
    Костюм,

    облачение,

    одежда,

    одеяние,

    убранство


    Эстонско-русский словарь



  40. paramento
    м.

    1) м. мн. paramenti облачение

    paramenti liturgici — облачение для мессы

    2) украшение, убранство

    Итальянско-русский словарь



  41. toga
    f

    1) тога

    2) торжественное облачение, мантия


    Большой испанско-русский словарь



  42. vestment
    [ˈvestmənt] сущ. 1) ритор. одежда, одеяние 2) церк. облачение, риза (возвышенно) одеяние, одежда

    наряд; покров — green * of the earth зеленый наряд земли (церковное) облачение; риза (церковное

    напрестольная пелена (покрывало на алтаре) vestment церк. облачение, риза ~ ритор. одеяние, одежда


    Полный англо-русский словарь



  43. toga
    f

    1) тога

    2) торжественное облачение, мантия


    Испанско-русский словарь



  44. paramentos sacerdotales
    церк.

    1) священническое облачение

    2) напрестольная пелена


    Большой испанско-русский словарь



  45. далматик
    Муж.; церк. (облачение католических священнослужителей) dalmatic


    Полный русско-английский словарь



  46. paramentos sacerdotales
    церк.

    1) священническое облачение

    2) напрестольная пелена


    Испанско-русский словарь



  47. Gewand
    n -(e)s, ..wänder

    одеяние, облачение


    Немецко-русский словарь



  48. canonical
    за образец; ортодоксальный — * dress церковное облачение; торжественное облачение (судейское и т. п

    ~ относящийся к каноническому, церковному праву, церковноправовой ~ pl церковное облачение


    Полный англо-русский словарь



  49. toggery
    или форменная; облачение — an actor's * театральный костюм — a bishop's * епископское облачение — a general's

    toggery епископское облачение toggery разг. одежда (особ. специальная); bishop's toggery епископское облачение


    Полный англо-русский словарь



  50. canonic
    церковное облачение; торжественное облачение (судейское и т. п.) (юридическое) относящийся к каноническому, церковному праву; церковноправовой


    Полный англо-русский словарь



  51. Meßgewand
    Meßgewand n -(e)s, ..wänder церк.

    облачение, риза


    Большой немецко-русский словарь



  52. vestimenta
    f

    1) одежда, платье

    2) pl облачение (священника и т. п.)


    Португальско-русский словарь



  53. епитрахиль
    сущ. жен. рода

    церк.

    часть облачения священника

    єпитрахиль


    Русско-украинский словарь



  54. vestidura
    f

    1) см. vestido

    2) (чаще pl) церк. облачение


    Большой испанско-русский словарь



  55. cauda
    f

    1) шлейф (тж в облачении священника)

    2) хвост кометы


    Большой испанско-русский словарь



  56. veste
    f

    1) платье, одежда, костюм

    2) облачение (священника и т. п.)


    Португальско-русский словарь



  57. mozzetta
    церковное) мозетта, короткая накидка с капюшоном (облачение католических прелатов)


    Полный англо-русский словарь



  58. dalmatic
    Dalmatic [dælˊmætɪk] n

    церк. далматик (облачение католических священнослужителей)


    Англо-русский словарь Мюллера



  59. alzacuello
    m

    1) брыжи (в облачении духовных лиц)

    2) уст. стоячий воротник


    Большой испанско-русский словарь



  60. патриаршеский
    Прил. patriarx -i(-ı); патриаршеское облачение patriarx qiyafəti.


    Русско-азербайджанский словарь


№2 (2460)№2 (2460)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2348)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)