(лат. oriens – восток). Сложная психическая функция, определяющая осознание собственной личности, непосредственной ситуации, пространственной локализации и текущих хронологических данных. Различают...

ОРИЕНТИРОВКА и, ж. orienter. 1. То же, что ориентация. БАС-1. Мы полагаем, что подобная "ориентировка" <�уведомление>особенно полезна, особенно неотложна. Весы 1909 7 90.

ОРИЕНТИРОВКА

- зрительная ориентировка при прыжках в воду. Фиксация спортсменом какого-либо предмета — ориентира прямо перед собой начиная с и. п. и до завершения отталкивания в прыжках I-V класса.

ОРИЕНТИРОВКА -и; ж.

1. к Ориентировать (1, 3-4 зн.) и Ориентироваться. Способы ориентировки в лесу. О. карты.

2. Разг. = Ориентация (2-4 зн.). Потерять ориентировку. Слабая о. в экономических вопросах. Дидактическая о. издания.

Ориентировка, ориентировки, ориентировки, ориентировок, ориентировке, ориентировкам, ориентировку, ориентировки, ориентировкой, ориентировкою, ориентировками, ориентировке, ориентировках

ОРИЕНТИР’ОВКА, ориентировки, ·жен. То же, что ориентация.

Ориент/ир/о́в/к/а.

(франц. orientation, от лат. oriens, orientis восток)

в психиатрии— психическая функция, обеспечивающая осознание собственной личности и обстановки.

Ориентировка аллопсихическая —...

сущ., кол-во синонимов: 2 ориентация 24 ориентирование 6

орф.

ориентировка, -и, р. мн. -вок

-и, ж.

1.

Действие по глаг. ориентировать (в 1, 3 и 4 знач.) и ориентироваться (в 1, 2 и 3 знач.).

Способы ориентировки в лесу. Ориентировка карты.

□

Едва линия железной дороги осталась позади, как он [Лунин] снова потерял ориентировку и пошел наугад.

ориентировка ж.

1. Способность ориентироваться в пространстве и во времени.

2. Умение разобраться в каких-либо вопросах, в окружающей обстановке; осведомлённость.

[фр. orientation < лат. oriens (orientis) восток] – 1) определение своего местонахождения по отношению к странам света (первоначально по отношению к востоку); 2) * умение разобраться в окружающей обстановке; 8) * направление деятельности в определённую сторону

объявляются ориентировки либо в соответствующие приказы и инструкции.

При синхронном переводе — приводит к субъективному отражению социального заказа на перевод в сознании переводчика...

Характеризуется одновременным сосуществованием правильных и ложных представлений. Наблюдается в структуре некоторых бредовых синдромов (особенно парафренных) и при некоторых формах нарушенного сознания (делирий, онейроид).

ориентировку осуществляют посредством приборов с магнитной стрелкой: ориентир-буссоли, зеркальной

(по П. Я. Гальперину) — см. ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

Нарушение ориентировки, при котором у больного одновременно имеются правильные и ложные представления.

алло + греч. oriens – восток). Ориентировка в окружающем. См. Аутоориентировка.

прил., кол-во синонимов: 3 отклонявшийся с правильного пути 3 сбивавшийся 62 терявший дорогу 3

включает в себя предварительную ориентировку в социальном заказе на перевод, в ситуации общения

и ее социальной значимости, ориентировку в мотивах и целях оратора и аудитории, в роли, которую играет

коммуникативный акт в их деятельности (см. «предварительная ориентировка»; см. «планирование деятельности

СТЕРЕОГРАММА ОРИЕНТИРОВКИ ОПТИЧЕСКИХ ОСЕЙ КРИСТАЛЛОВ

График, показывающий результаты измерения

ориентировки оптических осей кристаллов в шлифах. Представляет собой диаграмму плотности выходов этих

ориентировки осей. Координаты последних переносятся с помощью сетки на вспомогательную кальку. Методика

закономерностей в распределении осей и их предпочтительной ориентировки калька с нанесенными на нее точками

изолинии.

[s]image_224.png[/s]

Стереограммы ориентировки оптических осей кристаллов: I — повторножильный

относительно содержания и лексико-грамматической организации высказываний оратора. Для успешной ориентировки

переводчик отстает от оратора на 1—3 секунды и более, выделяя в качестве объектов ориентировки

конструктивного процесса, происходящего в сознании переводчика. Ориентировка опирается на прошлый опыт

Вследствие условий деятельности синхронного переводчика результаты текущей ориентировки в исходном

То же, что «процесс ориентировки переводчика в исходном тексте».

Толковый переводоведческий словарь

(Kleinsorge N., Klumbies G., 1959). Психотерапевтическая методика, вариант Шульца аутогенной тренировки, сочетающая принципы внушения, самовнушения, коллективно-групповой психотерапии и обучения, тренировки и управления своим организмом.

ауто + лат. oriens – восток). Ориентировка в собственной личности. Ср.: Аллопсихическая ориентировка.

Син.: аутопсихическая ориентировка.

ориентировочный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. ориентирование, ориентировка, ориентация

связанный с ними.

2. Свойственный ориентированию, ориентировке, ориентации, характерный для них.

3

Предназначенный для ориентировки на местности.

4. перен. Предварительный, приблизительный, примерный.

АРИЕНТИРОВКА См. Ориентировка.

эхолокация ж.

Ориентировка в пространстве с помощью отражённого ультразвука.

ОРИЕНТИР’ОВОЧНЫЙ, ориентировочная, ориентировочное (неол.).

1. прил. к ориентировка (спец

Ориентировочный полет.

2. Нужный или достаточный для ориентировки, дающий общее представление

и, ж.

Ориентировка в пространстве с помощью отраженного ультразвука.

Изучение эхолокации у животных.

ориентировки не только пластинчатых и удлинённых зёрен, но и изометричных зёрен таких минералов, как кварц

и кальцит. Совместно с австрийским учёным В. Шмидтом разработал методику изучения ориентировки зёрен

под микроскопом на Федорова столике (См. Фёдорова столик). Выяснение закономерности ориентировки

Особенности строения горных пород, обусловленные ориентировкой и пространственным расположением их составных частей (зёрен). См. Строение горных пород.

ТЕКСТУРА ГОРНЫХ ПОРОД — строение горных пород, обусловленное ориентировкой и пространственным расположением их составных частей.

Rosenberg M., 1912). Нарушение ориентировки в правом-левом в двигательных проявлениях. Один из симптомов расстройств "схемы тела".

Второй уровень механизма синхронизации; обычно регулирует ориентировку в синтаксисе и лексике

исходного высказывания, выработку переводческих решений с результатами последующей ориентировки.

Толковый

прил., кол-во синонимов: 3 отклонявшийся с правильного пути 3 сбивавшийся 62 терявший ориентировку 3

ЭХОЛОКАЦИЯ -и; ж. [от греч. Echo и лат. locatio — размещение] Ориентировка в пространстве с помощью отражённого ультразвука. Изучение эхолокации китов.

сущ., кол-во синонимов: 6 автоориентирование 1 мотоориентирование 1 нацеливание 8 ориентация 24 ориентировка 2 спорт 224

прил., кол-во синонимов: 3 сбивавшийся 62 терявший дорогу 3 терявший ориентировку 3

Совокупность признаков сложения мерзлого грунта, обусловленная ориентировкой, относительным

аутопсихической и аллопсихической ориентировки при нарушении критики, аффектов, двигательных и речевых реакций.

дез- (Де-) + Ориентировка)

в психиатрии — нарушение ориентировки в окружающем, во времени

Д., проявляющаяся нарушением ориентировки лишь в окружающем (месте, времени, по отношению

греч. topos – место + агнозия). Нарушение ориентировки в пространстве, неспособность

а + греч. topos – место, положение, gnosis – познание). Потеря ориентировки в месте в связи

аллопсихической ориентировки, то есть с преобладанием болезненных представлений о внешнем мире и о связях между событиями и явлениями в нем.

То же что фаза предварительной ориентировки и планирования.

Толковый переводоведческий словарь

сознания, расстройством ориентировки, речевой бессвязностью, чрезмерной жестикуляцией и т.д.

себе при сохраняющейся аутопсихической, в некоторых случаях и аллопсихической ориентировке.

плоскости при ориентировке черепа по глазнично-ушной горизонтали.

совокупность психических расстройств (снижение памяти, нарушения ориентировки, мышления и т.д

колебания относительно некоторого положения равновесия; 2) прибор, излучающий электромагнитные колебания; служит для ориентировки судов.

и пространственной ориентировки в полете. Государственная премия СССР (1952).

МА’ЯК, маяка, ·муж.

1. Башня с сигнальными огнями на берегу моря, острове для ориентировки

В синхронном переводе протекает параллельно с процессом ориентировки переводчика в исходном тексте

и процессом поиска и принятия переводческих решений и отстает от процесса ориентировки в исходном

ГЕОТРОПИЗМ — ориентировка осевых органов растения — стеблей и корней, а также листьев, вызванная