иностранка
иностранка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
женск. к иностранец.
Малый академический словарь
иностранка
ИНОСТРАНКА, -и, ж., собств.
Библиотека иностранной литературы в Москве.
Толковый словарь русского арго
иностранка
См. иной
Толковый словарь Даля
иностранка
сущ., кол-во синонимов: 6 зарубежница 1 иноземка 5 иноплеменница 4 чужеземка 4 чужеродка 3 чужестранка 6
Словарь синонимов русского языка
иностранка
Ин/о/стра́н/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
иностранка
Иностранка, иностранки, иностранки, иностранок, иностранке, иностранкам, иностранку, иностранок, иностранкой, иностранкою, иностранками, иностранке, иностранках
Грамматический словарь Зализняка
иностранка
иностранка ж.
Жен. к сущ. иностранец
Толковый словарь Ефремовой
иностранка
орф.
иностранка, -и, р. мн. -нок
Орфографический словарь Лопатина
иностранка
ИНОСТР’АНКА, иностранки. ·женск. к иностранец.
Толковый словарь Ушакова
зарубежница
сущ., кол-во синонимов: 1 иностранка 6
Словарь синонимов русского языка
бонна
БОННА, ы, ж. До революции в богатых семьях: воспитательница-иностранка при маленьких детях.
Толковый словарь Ожегова
иностранец
ИНОСТРАНЕЦ, нца, м. Гражданин какой-н. страны по отношению к другой стране.
| ж. иностранка, и.
Толковый словарь Ожегова
чужеродка
сущ., кол-во синонимов: 3 иностранка 6 чужеземка 4 чужестранка 6
Словарь синонимов русского языка
гувернантка
[нк], гувернантки, ж. [фр. gouvernante]. Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.
Большой словарь иностранных слов
гувернантка
обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.
Толковый словарь Ушакова
мадам
МАДАМ, мадама ж. франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр.
Толковый словарь Даля
иноземка
сущ., кол-во синонимов: 5 басурманка 5 иноплеменница 4 иностранка 6 чужеземка 4 чужестранка 6
Словарь синонимов русского языка
чужестранка
сущ., кол-во синонимов: 6 иноземка 5 иноплеменница 4 иностранка 6 пришелица 7 чужеземка 4 чужеродка 3
Словарь синонимов русского языка
бонна
БОННА -ы; ж. [от франц. bonne — няня] В богатых семьях России до 1917 г.: воспитательница маленьких детей (обычно иностранка).
Толковый словарь Кузнецова
иноплеменница
сущ., кол-во синонимов: 4 иноземка 5 иноплеменка 1 иностранка 6 чужестранка 6
Словарь синонимов русского языка
чужеземка
сущ., кол-во синонимов: 4 иноземка 5 иностранка 6 чужеродка 3 чужестранка 6
Словарь синонимов русского языка
иностранец
◁ Иностранка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. И. не говорила по-русски.
Толковый словарь Кузнецова
форбье
иностранки — жены их! Слова не скажут без форбье. 1839. Квитка-Основьяненко Пан Халявский 330.
Словарь галлицизмов русского языка
мадам
обычно перед именем, фамилией), госпожа.
2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница-иностранка в богатой семье.
Толковый словарь Ожегова
этранжерка
ЭТРАНЖЕРКА и, ж. étrangère. Иностранка. — А кто вчера был? — Три украсителя северной столицы
Словарь галлицизмов русского языка
инострань
ИНОСТРАНЬ, -и, ж.
1. собств. То же, что иностранка.
2. Заграница (преим. западный мир).
3
Толковый словарь русского арго
гувернантка
иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.
Когда мне было лет восемь
Малый академический словарь
ДОВЛАТОВ Сергей Донатович
"Компромисс", 1981, "Чемодан", 1986) — повестях ("Зона", 1982; "Иностранка", 1986; "Филиал
Большой энциклопедический словарь
имманентность
причины. БАС-1. Вы, уверен, все бы отнесли на имманентность иностранки, на чуждость чежеземца нашим
Словарь галлицизмов русского языка
левантинец
какой у вас хороший выговор для иностранки, любезно заметил турист, полагавший что Mme Ижица
Левантинка, вышедшая замуж за Русского. — Comment для иностранки? воскликнула она, вся вспыхнув
Словарь галлицизмов русского языка
гувернантка
г.: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей (обычно иностранка). Пойти в гувернантки
Толковый словарь Кузнецова
мадемуазель
мадемуазель
I нескл. ж.
Воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье
Толковый словарь Ефремовой
мадам
мадам
I нескл. ж.
Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье
Толковый словарь Ефремовой
Довлатов, Сергей Донатович
журналист, автор книг "Зона", "Заповедник", "Чемодан", "Иностранка" и др. В литературу пришел в 60
Большая биографическая энциклопедия
невнятный
На языке, тебе невнятном, Стихи прощальные пишу. Пушкин, Иностранке.
||
Неясно, смутно сознаваемый
Малый академический словарь
мадемуазель
мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преим. иностранка (·устар. ).
Толковый словарь Ушакова
нот ге
НОТ ГЕ * note gaie. "Веселая нота". Так это оне <�иностранки> изобрели la note gaie
Словарь галлицизмов русского языка
мадам
Гувернантка, воспитательница-иностранка в барском доме (·старин. ). «Ее резвость и поминутные проказы
Толковый словарь Ушакова
иностранец
? иностранцам, (вижу) кого? иностранцев, кем? иностранцами, о ком? об иностранцах; сущ., ж. иностранка
Толковый словарь Дмитриева
мадам
магазина, обычно иностранка.
— Шубку-то эту московская мадам шила по новому манеру, с перехватом
Малый академический словарь
Чхартишвили, Григорий Шалвович
"Иностранка"; известен как переводчик с японского и английского языков (переводил произведения Юкио
Большая биографическая энциклопедия
Бипатрид
Лицо, имеющее двойное гражданство в силу: брачно-семейных отношений (например, иностранка, вышедшая
Контрразведывательный словарь
Крупская, Дина Валерьевна
издательство "Иностранка". Еще одну понравившуюся мне книгу — Валери Уиндзор "Лгунья" — перевела
"ОЛМА-ПРЕСС", Москва, 2004)
Ханиф Курейши, "Будда из пригорода" ("Иностранка", 2002)
Валери Виндзор
Большая биографическая энциклопедия
Страсть
иностранка Цейх.
— Знатная! — говорил Иван Савич Авдею, — что это у него значит
Историко-этимологический словарь
фирменный
Иностранный. Шурупов установил три возможности отъезда за бугор. Первый способ — жениться на иностранке
Словарь галлицизмов русского языка
пли
того мещанского pli, которое вывозят иностранки. Герц. Былое. Все можно было спасти, и жизнь их могла
Словарь галлицизмов русского языка
Зеленая, Рина (Екатерина) Васильевна
снималась в фильмах: "Путевка в жизнь", "Подкидыш", "Светлый путь", "Иностранка", "Три толстяка" и др.; скончалась в 1994 г.
Большая биографическая энциклопедия
Конкубинат
stuprum. Положение конкубинок занимали вольноотпущенные и иностранки; конкубинка обязана была хранить
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Колло
веришь, что ее произвел не русский искусный художник, а двадцатилетняя девушка-иностранка
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
гувернантка
ГУВЕРНАНТКА и, ж. gouvernante f. Домашняя воспитательница детей (в русском быту — обычно иностранка
Словарь галлицизмов русского языка
франк
Мармон 2 201.
4. шутл. или ирон. Француз. Зовется она графиня Бьянка, Большая белая иностранка
Словарь галлицизмов русского языка
ФЕМИСТОКЛ
была иностранкой. Родившийся от брака, не признаваемого в тогдашних Афинах законным, Фемистокл
Большой энциклопедический словарь
мадама
Переписка вельмож 1 164. Одно название мадамы, по всеобщему к иностранкам пристрастию, не производит
Словарь галлицизмов русского языка
мадам
гувернантка (обычно иностранка). БАС-1I. Об ученьи детей скажи мадам, чтоб принуждали паче в языке, также
Федоров Земля. // РБ 1903 1 124.
6. устар. Хозяйка модного магазина, модная портниха (обычно иностранка
Словарь галлицизмов русского языка
-ка
названий лиц мужского пола на -ец (беженка, выдвиженка, иноземка, иностранка, испанка, комсомолка
Толковый словарь Ефремовой
Фемистокл
ликомидов, мать же его была иностранка, родом из Карии или Фракии, и потому Ф. не был полноправным
Словарь классических древностей
Петр II Алексеевич
не признавали его потомком царя, так как он родился от брака с иностранкой. Подобное отношение к царевичу
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
согласование по смыслу
иностранка, вошла в ложу. Никто из девушек, даже Ольга, не нашлась что сказать;
8) несклоняемая
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Кажлаев, Мурад Магомедович
"Барбос в гостях у Бобика" (1964), "Иностранка" (1965), "Девочка на шаре" (1966), "Браслет второй
Большая биографическая энциклопедия
иной
заграничный, заморский, не свой, чужой, неродной. Иностранец м. иностранка ж. житель или выходец
Толковый словарь Даля
Петр II Алексеевич
только раскольники не признавали его потомком царя, так как он родился от брака с иностранкой. Подобное
Большая биографическая энциклопедия
Дюма
и общества: «Полусвет» (1855), «Незаконный сын» (1858), «Жена Клода» (1873), «Иностранка» (1876) и др.
Соч
Большая советская энциклопедия
роман
♦ Клубничный роман. Эротический роман. Так это оне <�иностранки> изобрели la note gaie
Словарь галлицизмов русского языка
Дюма А. сын
de Claude» (1873), «Monsieur Alphonse» (1874), «L’etrangere» (Иностранка, 1876), «La princesse de
Литературная энциклопедия
Натурализация
британского подданства, но иностранка становится подданной; вообще, европейская юриспруденция отрицательно
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Леонтьев, Павел Михайлович
иностранки. Затем в начале 1833 г. его отдали в пансион Бегагеля в Туле; однако учение его здесь шло
Большая биографическая энциклопедия
иностранка
ж.
extranjera f
закон об иностранцах — ley de extranjería
Большой русско-испанский словарь
иностранка
Чужаземка
Русско-белорусский словарь
иностранка
Straniera ж.
Русско-итальянский словарь
иностранка
сущ. жен. рода; одуш.
лицо, принадлежащее к гражданам чужой страны
іноземка
Русско-украинский словарь
иностранка
ж
estrangeira f
Русско-португальский словарь
иностранка
1. välismaalane
2. välismaalanna
Русско-эстонский словарь
иностранка
f; ks иностранец
Русско-финский словарь
иностранка
Жен. foreigner foreigner ;
Полный русско-английский словарь
иностранка
Ж əcnəbi (xarici) qadın (qız).
Русско-азербайджанский словарь
иностранка
• cizinka
Русско-чешский словарь
иностранка
ж.
extranjera f
закон об иностранцах — ley de extranjería
Русско-испанский словарь
иностранка
Étrangère f
Русско-французский словарь
vierasmaalainen
Иностранец, иностранка
Финско-русский словарь
välismaalanna
Иностранка
Эстонско-русский словарь
замежніца
Иностранка
Белорусско-русский словарь
cizinka
• иностранка
Чешско-русский словарь
välismaalane
Иноземец,
иностранец,
иностранка,
чужеземец,
чужеземка,
чужестранец,
чужестранка
Эстонско-русский словарь
ulkomaalainen
1.
иностранец, иностранка
2.
иностранный
Финско-русский словарь
muukalainen
Иноземец, иноземка, иностранец, иностранка
Финско-русский словарь
alienígena
m f
иностранец, иностранка
Португальско-русский словарь
Ausländerin
Ausländerin f =, -nen
иностранка
Большой немецко-русский словарь
иноземка
Ж köhn. bax иностранка.
Русско-азербайджанский словарь
иностранец
m; ks иностранка
ulkomaalainen
ks иностранный
Русско-финский словарь
иноземка
Syn : иностранка, чужестранка (уст.), чужеземка (уст.)
Полный русско-английский словарь
cudzoziemka
cudzoziem|ka
♀, мн. Р. ~ek иностранка
Польско-русский словарь
чужеземка
ж
forasteira f; (иностранка) estrangeira f
Русско-португальский словарь
іноземка
імен. жін. роду, жив.
екон.
иностранка
Украинско-русский словарь
mamsell
разговорное) мадемуазель (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании)
Полный англо-русский словарь
au pair
французское) помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. girl)
Полный англо-русский словарь
mademoiselle
[ˌmædəmˈzel] франц.; сущ. 1) мадемуазель (обращение к незамужней француженке или другой иностранке
обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании) гувернантка-француженка
mademoiselle фр. гувернанткафранцуженка ~ фр. мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка (перед собств. именем с прописной буквы)
Полный англо-русский словарь
mademoiselle
Mademoiselle [ˏmædəmwəˊzel] n
1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка
Англо-русский словарь Мюллера
au pair
Au pair [əυˊpeə]
фр. n помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру; тж. au pair girl)
Англо-русский словарь Мюллера
Fremde
Fremde I sub m, f
1. иностранец [иностранка], чужеземец [чужеземка]; приезжий [приезжая]
2
Большой немецко-русский словарь