разрезка
• dělení
• pořezání
• rozstřihání
• rozřezání
• rozřezávání
Русско-чешский словарь
разрезка
Ж мн. нет dan. bax разрез.
Русско-азербайджанский словарь
разрезка
1. jaotus
2. läbilõige
3. läbilõikamine
4. lõhkilõikamine
5. lõige
6. tükeldamine
7. tükeldus
Русско-эстонский словарь
разрезка
Разрэзка
Русско-белорусский словарь
разрезка целика
Pillar splitting
Полный русско-английский словарь
поперечная разрезка
Crosscutting
Полный русско-английский словарь
шлифовальный круг для разрезки минералов
• brusný kotouč na řezání kamene
Русско-чешский словарь
метод послойной разрезки
Dissection method
Полный русско-английский словарь
slitting
Долевая разрезка (ленты); продольная разрезка; разрезка на полосы
- razor slitting
Англо-русский словарь по полиграфии
shearing method
1) разрезка по принципу ножниц
2) способ разрезки (бумажной ленты на листы)
Англо-русский словарь по полиграфии
rozstřihání
• разрезка
Чешско-русский словарь
fiber cutting apparatus
Устройство для разрезки волокнистых материалов
Англо-русский словарь по полиграфии
transversal cutter
Устройство для поперечной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
shearing action
Ножничная разрезка, ножничный рез
Англо-русский словарь по полиграфии
ploughing
Обрезка; резка; разрезка (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
läbilõikamine
Прорез,
разрез,
разрезка
Эстонско-русский словарь
dissection method
Метод послойной разрезки (образцов)
Полный англо-русский словарь
cutting of sheets
Разрезка листов
Англо-русский словарь по полиграфии
paper knife
Разрезной нож, нож для разрезки бумаги
Англо-русский словарь по полиграфии
length cutting
Продольная разрезка
Англо-русский словарь по полиграфии
cut mark
Метка для разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
lõhkilõikamine
Разрез,
разрезка
Эстонско-русский словарь
web cutting
Поперечная разрезка ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
web-cutting knife
Нож для разрезки ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
slitting speed
Скорость (продольной) разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
circular slitting knife
Дисковый нож для продольной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
cutting point
1) место разрезки или рубки бумажной ленты (в печатной машине)
2) мгновенная точка резания (при разрезке бумаги по принципу ножниц)
Англо-русский словарь по полиграфии
cross knife
Нож для поперечной разрезки (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
cut control symbol
Метка для контроля разрезки или рубки
Англо-русский словарь по полиграфии
rozřezání
• разрезка
• распиловка
• роспуск
Чешско-русский словарь
web slitter station
Секция продольной разрезки ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
web-severing knife
Нож для разрезки ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
semiautomatic label cutting machine
Полуавтомат для разрезки ярлыков или этикеток
Англо-русский словарь по полиграфии
ripping knife
Нож для продольной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
läbilõige
Прорезь,
разрез,
разрезка
Эстонско-русский словарь
pořezání
• порез
• прорезывание
• разрезка
• распиливание
Чешско-русский словарь
transverse cutter
Устройство для поперечной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
longitudinal slitter
дисковый) нож для продольной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
signature cutting apparatus
Устройство для разрезки тетрадей
Англо-русский словарь по полиграфии
razor blade slitter
Устройство для разрезки лезвием
Англо-русский словарь по полиграфии
razor slitting
Разрезка лезвием (в бобинорезальной машине)
Англо-русский словарь по полиграфии
wallpaper roll cutting and winding machine
Оборудование для разрезки и намотки обоев
Англо-русский словарь по полиграфии
pillar splitting
Рассечка столба; разрезка целика
Полный англо-русский словарь
circular saw for engravers and stereotypers
Дисковая пила для разрезки или обрезки стереотипов и клише
Англо-русский словарь по полиграфии
slit edge
Кромка, образующаяся при продольной разрезке (ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
ream cutter
Машина для постопной разрезки бумаги (на листы)
Англо-русский словарь по полиграфии
pile undercut
Полигр. поднутрение (при разрезке бумажной стопы)
Полный англо-русский словарь
brusný kotouč na řezání kamene
• шлифовальный круг для разрезки минералов
Чешско-русский словарь
cross-cutting
Поперечная разрезка (картона, ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
knife disk
Дисковый нож (для продольной разрезки)
Англо-русский словарь по полиграфии
plate scissor
Устройство для разрезки пластин или клише
Англо-русский словарь по полиграфии
plate shear
Станок для разрезки пластин
Англо-русский словарь по полиграфии
sheeter cutoff
Разрезка (ленты) в листорезальном устройстве
Англо-русский словарь по полиграфии
slitting unit
Устройство для продольной разрезки (ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
split cathweight coil
Бухта, протянутая с промежуточной разрезкой катанки
Полный англо-русский словарь
parallel cutter
Устройство [машина] для параллельной разрезки (на полосы)
Англо-русский словарь по полиграфии
cutting program
Программа (автоматической) разрезки стопы (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
rip
1) разрыв; трещина || разрывать
2) разрезка вдоль волокон, продольная разрезка || разрезать вдоль волокон
3) скребок
- impression rip
Англо-русский словарь по полиграфии
core cutter
Станок для разрезки гильз (бумажного рулона)
Англо-русский словарь по полиграфии
rotary cross cutter
Ротационное резальное устройство для поперечной разрезки
Англо-русский словарь по полиграфии
slitter wheel
Дисковый нож для продольной разрезки ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
slitter shaft
Вал дисковых ножей для продольной разрезки (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
slitter-rewinder
Бобинорезальная машина; устройство для продольной разрезки и перемотки рулонов
Англо-русский словарь по полиграфии
slitting knife holder
Устройство для крепления ножа продольной разрезки (бумажной ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
print-to-cut-off register
Приводка линии рубки [разрезки] запечатанной ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
tükeldamine
Колка,
нарезка,
разделка,
раздробление,
разрез,
разрезка,
расчленение
Эстонско-русский словарь
barred web
Полоса, отрезанная от ленты при её продольной разрезке
Англо-русский словарь по полиграфии
chopping-off
Разрезка, рубка (ленты на листы), отрезка (листов на ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
cloth slitter and rewinder
Машина для разрезки и намотки в рулоны переплётной ткани
Англо-русский словарь по полиграфии
combined cutter slitter
Комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки (ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
repeat cut
Программированная (по постоянному размеру) разрезка стоп (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
severing
Разрезка; отрезка; рубка
- label severing
- web severing
Англо-русский словарь по полиграфии
slitter feeder
Бумагоподающее устройство с приспособлением для продольной разрезки (листов или полотна)
Англо-русский словарь по полиграфии
cutoff mark
Контрольная метка для поперечной разрезки, контрольная метка для рубки
Англо-русский словарь по полиграфии
fiche cutter
Устройство для разрезки микрофишей (полученных копированием на рулонной плёнке)
Англо-русский словарь по полиграфии
web cutting point
Место разрезки или рубки бумажной ленты (в печатной машине)
Англо-русский словарь по полиграфии
automatic slitting machine
Автомат для продольной разрезки (бумажной ленты), бобинорезальная машина
Англо-русский словарь по полиграфии
bar sheet
Полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
Англо-русский словарь по полиграфии
slitter
1) устройство для продольной разрезки (ленты)
2) дисковый нож для продольной разрезки
3) пила
для разрезки на части (стереотипов и клише)
- combined cutter slitter
- longitudinal slitter
- pressure
Англо-русский словарь по полиграфии
web severing
1) разрезка ленты (на листы)
2) рубка бумажной ленты (при обрыве)
Англо-русский словарь по полиграфии
tükeldus
Дробление,
разделка,
разделочный,
раздробление,
разрезка,
расчленение
Эстонско-русский словарь
cut-to-print register
Приводка линии рубки [разрезки] запечатанной ленты
Англо-русский словарь по полиграфии
cuts at the same position
Разрезка стопы (бумаги) при заданном [постоянном] положении затла
Англо-русский словарь по полиграфии
cutting regulator
Регулятор положения линии рубки или разрезки (листа или ленты)
Англо-русский словарь по полиграфии
automatic sequence cut
Программированная (с последовательной перестановкой размера) разрезка стопы (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
individual cut
Непрограммированная (по постоянному размеру) разрезка стоп (бумаги)
Англо-русский словарь по полиграфии
straight sheet
амер.
лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
Англо-русский словарь по полиграфии
shearing cutter
Устройство для поперечной разрезки (ленты на листы) ножничного типа
Англо-русский словарь по полиграфии