колыбель



  1. колыбель

    -и, ж.

    1.

    Качающаяся кроватка для ребенка; люлька1.

    [Нянька] качает колыбель, в которой лежит ребенок, и чуть слышно мурлычет: «Баю-баюшки-баю». Чехов, Спать хочется.

    2.

    перен.; чего. высок. Место возникновения, зарождения чего-л.; родина.


    Малый академический словарь



  2. колыбель

    колыбель

    I ж.

    Качающаяся кроватка для младенца; люлька.

    II ж.

    1. Место возникновения, зарождения кого-либо или чего-либо; родина.

    2. Начало в развитии чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. колыбель

    (иноск.) — родина; место рождения, начало вообще

    Ср. Где колыбель его была,

    Там днесь его могила.

    Жуковский.

    Ср. Колебать — колыбель.

    Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege — качалка, колыбель).

    Ср. Вага, где вешают тяжести.


    Фразеологический словарь Михельсона



  4. колыбель

    колыбе́ль

    ж., колыба́ть "качать, укачивать", укр. колиба́ти. Родственно колеба́ть; с -ы-, возм., от колыха́ть; укр. колиса́ти, польск. kоɫуsаć, в.-луж. koɫsać "бежать рысью, качатъ на коленях"; см. Мi. ЕW 124; Бернекер 1, 545; Уленбек, РВВ 26, 311.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. колыбель

    Колыбель, колыбели, колыбели, колыбелей, колыбели, колыбелям, колыбель, колыбели, колыбелью, колыбелями, колыбели, колыбелях


    Грамматический словарь Зализняка



  6. колыбель

    см. >> источник, начало, родина


    Словарь синонимов Абрамова



  7. колыбель

    КОЛЫБЕЛЬ -и; ж.

    1. Качающаяся кроватка для ребёнка; люлька (1.Л.; 1 зн.). Качать к. С колыбели (с самого раннего детства). Быть, находиться в колыбели (также: быть в ранней стадии своего развития).

    2. чего. Высок. Место возникновения, зарождения чего-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. колыбель

    См. колыбать


    Толковый словарь Даля



  9. колыбель

    Колыбе́ль/.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. колыбель

    С колыбели (книжн.) — от рождения, с раннего детства.

    ► Уж об твоем ли не радели об воспитаньи! с колыбели! Грибоедов.

    От колыбели до могилы (книжн.) — всю жизнь.


    Фразеологический словарь Волковой



  11. колыбель

    сущ., кол-во синонимов: 7 зыбка 5 качалка 18 колыбелька 2 кроватка 8 люлька 11 мебель 87 родина 17


    Словарь синонимов русского языка



  12. колыбель

    орф.

    колыбель, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  13. колыбель

    Название этой детской кроватки восходит к глаголу колыбать (практически исчезнувшему из языка), имеющему значение "качать". Глагол колыбать – близкая родня таких глаголов, как колебать, колыхать.


    Этимологический словарь Крылова



  14. колыбель

    КОЛЫБ’ЕЛЬ, колыбели, ·жен. (·книж. ).

    1. Качающаяся кровать, люлька для младенца. «Ты, детскую качая колыбель, мой юный слух напевами пленила и меж пелен оставила свирель.» Пушкин.

    2. перен. Родина, место, где что-нибудь возникло и выращено.


    Толковый словарь Ушакова



  15. колыбель

    КОЛЫБЕЛЬ, и, ж.

    1. Детская кроваткаподвесная (люлька) или качающаяся на округлых опорах. С колыбели (перен.: от рождения, с младенчества).

    2. перен. Место возникновения чего-н. (высок.). К. свободы.

    | уменьш. колыбелька, и, ж. (к 1 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  16. колыбель

    Искон. Суф. производное (ср. купель — от купать) от колыбать «качать», в диалектах еще сохранившегося.


    Этимологический словарь Шанского



  17. в колыбели

    в колыбели (Вяземский. О жизни и сочинениях Озерова). В колыбели русского государства — непрерывная линия


    Фразеологический словарь Фёдорова



  18. с (от) колыбели

    Экспрес. С раннего возраста, с младенческих лет. Ханская дочь от самой колыбели напитывалась

    не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с колыбели (Чехов. Мужики).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  19. где колыбель его была

    Там днесь его могила.

    Жуковский.


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. с колыбели

    нареч, кол-во синонимов: 14 от младых ногтей 22 от молодых ногтей 22 от пелен 15 с детских лет 18 с детства 16 с малолетства 17 с малых лет 19 с пелен 15 с пеленок 15 с ранних лет 15 смалу 20 сыздетства 17 сызмала 21 сызмальства 19


    Словарь синонимов русского языка



  21. Колыбель Сибири

    Синкретическая секта оккультной ориентации. Основатель и руководитель секты — Толгат Акбашев. Представляется "посланником бога" и "ученикм Иисуса".


    Краткий религиозный словарь



  22. Положение в колыбели

    Практика, распространенная, к примеру, среди северо-американских индейцев, расположения детей в жестком креплении с колыбельной доской, что служит причиной уплощения затылка. См. аннулярное сжатие, позиционная плагиоцефалия.


    Физическая антропология



  23. стоять у колыбели

    Пётр Великий и гениальный Ломоносов стояли у колыбели русской науки (Правда. — 1945. — 1 июня).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. от колыбели до могилы (гроба)

    Книжн. В течение всей жизни. — Твой путь, — Зевес ему сказал, — От колыбели до могилы Между пучин

    колыбели… К одной святой, неизъяснимой цели (Лермонтов. К другу).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. колыбель трех революций

    сущ., кол-во синонимов: 2 ленинград 12 санкт-петербург 22


    Словарь синонимов русского языка



  26. колыбельный

    колыбельный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. колыбель I, связанный с ним.

    2. Свойственный колыбели колыбель I, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. колыбелька

    колыбелька ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. колыбель I

    2. Ласк. к сущ. колыбель I


    Толковый словарь Ефремовой



  28. колыбельный

    КОЛЫБ’ЕЛЬНЫЙ, колыбельная, колыбельное (·книж. ). прил. к колыбель. «От самых колыбельных дней

    с младенческого возраста).» Пушкин. Колыбельная песня (песня, которой убаюкивают младенца в колыбели).


    Толковый словарь Ушакова



  29. Ab incunabulis

    С колыбели. То есть с самого начала

    Ср. c пеленок


    Словарь латинских фраз и выражений



  30. зыбка

    З’ЫБКА, зыбки, ·жен. (·обл. ). Колыбель, люлька.


    Толковый словарь Ушакова




  1. колыбель
    а-= مهد

    Русско-арабский словарь



  2. колыбель
    • lopšys (4)

    Русско-литовский словарь



  3. колыбель
    ж.

    cuna f (тж. перен.)

    ••

    с колыбели, от колыбели — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales

    знать кого-либо с колыбели — conocer a uno desde su cuna

    Русско-испанский словарь



  4. колыбель
    Berceau m

    Русско-французский словарь



  5. колыбель
    сущ. жен. рода

    колиска

    Русско-украинский словарь



  6. колыбель
    • kolébka

    • kolíbka

    Русско-чешский словарь



  7. колыбель
    Vagga

    Русско-шведский словарь



  8. колыбель
    1. häll

    2. kätki

    Русско-эстонский словарь



  9. колыбель
    Bőlcsö

    Русско-венгерский словарь



  10. колыбель
    ж

    berço m

    Русско-португальский словарь



  11. колыбель
    Калыска, с колыбели — з калыскі колыбель науки — калыска навукі Ленинград — колыбель революции — Ленінград — калыска рэвалюцыі

    Русско-белорусский словарь



  12. колыбель
    Ж 1. beşik, nənni; 2. məc. beşik (vətən, yurd mə'nasında); Ленинград — колыбель революции Leninqrad inqilabın beşiyidir; с колыбели körpəlikdən, beşikdən.

    Русско-азербайджанский словарь



  13. колыбель
    Culla ж.

    ••

    с колыбели — sin dalla nascita

    Русско-итальянский словарь



  14. колыбель
    Beşik

    Русско-крымскотатарский словарь



  15. колыбель
    ж.

    cuna f (тж. перен.)

    ••

    с колыбели, от колыбели — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales

    знать кого-либо с колыбели — conocer a uno desde su cuna

    Большой русско-испанский словарь



  16. колыбель
    Колыбе́ль

    susu (-; ma-), mlazi (mi-)

    Русско-суахили словарь



  17. колыбель
    Өлгий, бүүвэйлэх

    Русско-монгольский словарь



  18. колыбель
    Ж. cradle; ~ный: ~ная (песня) lullaby, cradle-song.

    Полный русско-английский словарь



  19. Колыбель
    Wieg

    Русско-нидерландский словарь



  20. колыбель
    Колыбель

    עֶרֶשׂ ז'; עֲרִיסָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  21. колыбель
    ж.

    Wiege f

    Русско-немецкий словарь



  22. качнуть колыбель
    To rock the cradle

    Полный русско-английский словарь



  23. качать колыбель
    Balouçar (balançar) o berço

    Русско-португальский словарь



  24. качать колыбель
    To rock the cradle

    Полный русско-английский словарь



  25. от колыбели до могилы
    From the cradle to the grave стоять у колыбели — to help give birth to


    Полный русско-английский словарь



  26. лёгкая колыбель (для переноски ребёнка)
    Лёгкая колыбель (для переноски ребёнка)

    סַל קַל ז'


    Русско-ивритский словарь



  27. cradleland
    Родина, колыбель — * of civilization колыбель цивилизации


    Полный англо-русский словарь



  28. lopšys
    Колыбель


    Литовско-русский словарь



  29. Wieg
    Колыбель


    Нидерландско-русский словарь



  30. bőlcsö
    Колыбель


    Венгерско-русский словарь



  31. cradles
    Колыбели


    Полный англо-русский словарь



  32. beşik
    Люлька, колыбель.


    Азербайджанско-русский словарь



  33. vagga
    Колыбель, люлька


    Шведско-русский словарь



  34. калыска
    Колыбель, люлька


    Белорусско-русский словарь



  35. люлька
    а-= (колыбель) مهد


    Русско-арабский словарь



  36. kehto
    Колыбель feminiini


    Финско-русский словарь



  37. encradle
    Класть в колыбель


    Полный англо-русский словарь



  38. kolíbka
    • колыбель

    • люлька


    Чешско-русский словарь



  39. from the cradle
    С колыбели, прирожденный


    Полный англо-русский словарь



  40. berceau
    m

    колыбель


    Французско-русский словарь



  41. зыбка
    Колыбель, люлька


    Белорусско-русский словарь



  42. kätki
    Зыбка,

    колыбель,

    люлька


    Эстонско-русский словарь



  43. bassinet(te)
    Плетеная колыбель с верхом


    Полный англо-русский словарь



  44. maquero
    m Перу

    колыбель


    Большой испанско-русский словарь



  45. ab incunabulis
    латинское) с колыбели, с самого начала


    Полный англо-русский словарь



  46. culla
    ж.

    1) колыбель, люлька (для новорождённого)

    ••

    fin dalla culla — с рождения, с раннего возраста

    2) колыбель, родина

    3) люлька


    Итальянско-русский словарь



  47. moisés
    m

    люлька (колыбель) для новорождённого


    Испанско-русский словарь



  48. Wiege
    f =, -n

    колыбель


    Немецко-русский словарь



  49. cradle-to-grave
    От колыбели до могилы, пожизненный


    Полный англо-русский словарь



  50. beşik
    Колыбель, люлька, колыбельный


    Крымскотатарско-русский словарь



  51. brizo
    m

    колыбель, люлька


    Большой испанско-русский словарь



  52. brizar
    vt

    качать колыбель (люльку)


    Большой испанско-русский словарь



  53. cuna
    f поэт

    колыбель


    Португальско-русский словарь



  54. häll
    Зыбка,

    колыбель,

    люлька


    Эстонско-русский словарь



  55. kolébka
    • колыбель

    • коробление по длине доски

    • люлька


    Чешско-русский словарь



  56. acunar
    vt

    качать колыбель; укачивать, баюкать


    Большой испанско-русский словарь



  57. עֲרִיסָה נ'
    1.колыбель 2.рычаг телефона


    Иврит-русский словарь



  58. bassinette
    [ˌbæsɪˈnet] сущ. плетеная колыбель с верхом плетеная колыбель с верхом; плетенная кроватка

    Полный англо-русский словарь



  59. cunabula
    Pl (латинское) колыбель — the * of the human race колыбель рода человеческого pl (латинское) инкунабулы (первопечатные книги до 1501 г.)


    Полный англо-русский словарь



  60. колыбельный
    1) (относящийся к колыбели) beşik…

    1) (о песне) aynenni


    Русско-крымскотатарский словарь



  61. люлька
    Лю́лька

    (колыбель) susu (-; ma-), mlazi (mi-)


    Русско-суахили словарь



  62. nənni
    1) колыбель, люлька, зыбка; 2) гамак.


    Азербайджанско-русский словарь



  63. bassinet
    [ˌbæsɪˈnet] сущ. плетеная колыбель с верхом Плетеная


    Полный англо-русский словарь



  64. колыбелька
    Колыбель söz. kiç. və oxş.; beşikcik, nənnicik.


    Русско-азербайджанский словарь



  65. люлька
    ж

    (колыбель) berço m; стр bailéu m


    Русско-португальский словарь



  66. berço
    m

    1) колыбель; люлька

    2) прн колыбель; начало, младенчество

    desde o berço — с колыбели

    3) арка

    Португальско-русский словарь



  67. bassinette
    Bassinet(te) [ˏbæsɪˊnet] n

    плетёная колыбель с верхом


    Англо-русский словарь Мюллера



  68. bassinet
    Bassinet(te) [ˏbæsɪˊnet] n

    плетёная колыбель с верхом


    Англо-русский словарь Мюллера



  69. Wiege
    Wiege f =, -n

    колыбель (тж. перен.); люлька

    von der Wiege an — с колыбели, с раннего детства

    von

    der Wiege bis zur Bahre б. ч. шутл. — от колыбели до могилы, в течение всей жизни

    dieses Talent ist

    ihr in die Wiege gelegt worden разг. — этот талант у неё с колыбели, этот талант у неё от рождения

    Большой немецко-русский словарь



  70. SIDS
    [sudden infant death syndrome] "смерть в колыбели" (синдром внезапной младенческой смерти)


    Англо-русский медицинский словарь


№2 (2455)№2 (2455)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2333)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)