шиворот

1. 
   шиворот
   

   орф.
   
   шиворот: за шиворот

   
   Орфографический словарь Лопатина
   

   ---

   
   


2. 
   шиворот
   

   -а, м. разг.
   
   ◊
   
   @ за шиворот
   
   1) за часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник.
   
   — Ну теперь уж не на что рассчитывать, — сказал Пал Палыч, ежась от попадавшего за шиворот снега. Нагибин, Ночной гость;
   
   2) за заднюю часть шеи, за загривок.

   
   Малый академический словарь
   

   ---

   
   


3. 
   шиворот
   

   Искон. Сложение исчезнувшего шивъ — «шея» (о его существовании свидетельствует др.-русск. жестокошивыи — «упрямый», ср. того же значения ст.-сл. жестоковыиныи, от выя — «шея») и ворот. В первоначальном шивоворотъ произошла гаплология: вово > во.

   
   Этимологический словарь Шанского
   

   ---

   
   


4. 
   шиворот
   

   шиворот м. простореч.
   
   Ворот, воротник.

   
   Толковый словарь Ефремовой
   

   ---

   
   


5. 
   шиворот
   

   ши́ворот
   
   Обыкновенно объясняют из *шия (см. ше́я) и во́рот (Преобр. I, 77; Горяев, Доп. I, 57; Желтов, ФЗ, 1877, вып. 4, 81), что не лишено фонетических затруднений и не объясняет уничижительного знач. Знач.

   
   Этимологический словарь Макса Фасмера
   

   ---

   
   


6. 
   шиворот
   

   ШИВОРОТ м. ворот, воротник; || загривок, тыл шеи. Поймать кого за шиворот. Наколотить шиворот. шиворотник, шивороток, то же. Шиворот-навыворот, обратно, превратно, извращенно. Говр. и шиворотень м. шиворотка ж. а в пск., где, впротив Воронежа, любят ср.

   
   Толковый словарь Даля
   

   ---

   
   


7. 
   шиворот
   

   Шиворот, шивороты, шиворота, шиворотов, шивороту, шиворотам, шиворот, шивороты, шиворотом, шиворотами, шивороте, шиворотах

   
   Грамматический словарь Зализняка
   

   ---

   
   


8. 
   шиворот
   

   Ш’ИВОРОТ, шиворота, ·муж. (·прост. ). Ворот, воротник. «Я ему за шиворот вылью, коли не выпьет.» А.Островский. Схватить за шиворот.
   
   • Шиворот-навыворот (·разг. ·фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо. «Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет.» Мельников-Печерский.

   
   Толковый словарь Ушакова
   

   ---

   
   


9. 
   шиворот
   

   <�ШИВОРОТ> -а; м. Разг.
   
   ◊ За шиворот. 1. За часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник. За ш. сыпался песок. Бросить снежок за ш. Держать, схватить за ш. -2. За заднюю часть шеи, за загривок (животного). Схватить кота...

   
   Толковый словарь Кузнецова
   

   ---

   
   


10. 
    шиворот
    

    ШИВОРОТ, а, м. (разг.): 1) за шиворот за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.

    
    Толковый словарь Ожегова
    

    ---

    
    


11. 
    шиворот
    

    Ши́ворот/.

    
    Морфемно-орфографический словарь
    

    ---

    
    


12. 
    шиворот
    

    сущ., кол-во синонимов: 7 ворот 13 воротник 16 загривок 7 пелька 1 через жопу 14 шивороток 1 шкирка 4

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


13. 
    за шиворот
    

    орф.
    
    за шиворот (взять, схватить)
    
    

    
    Орфографический словарь Лопатина
    

    ---

    
    


14. 
    за шиворот
    

    Если какой-нибудь осёл начнёт болтать — за шиворот его, свисти городового и — в участок! (М. Горький
    
    руками Петрок. — Так где же я возьму?.. — Тогда бери шапку… Гуж сказал: не даст водки — самого за шиворот и сюда. На репрессию (В. Быков. Знак беды).
    
    

    
    Фразеологический словарь Фёдорова
    

    ---

    
    


15. 
    шиворотье
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


16. 
    шиворот-навыворот
    

    … Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло шиворот-навыворот (В. Беляев. Старая крепость).
    
    2
    
    выучиться, собаку выучил! — Да, — говорит, — у меня всё как-то шиворот-навыворот получается. Безвольный
    
    я человек! (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).
    
    — От старинного значения слова шиворот «расшитый
    
    А. И. Шиворот на выворот // Русский филологический вестник. — 1908. — № 4. — С. 364.
    
    

    
    Фразеологический словарь Фёдорова
    

    ---

    
    


17. 
    ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ
    

    ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ. Разговорно-фамильярное выражение шиворот-навыворот должно быть отнесено
    
    непроизводно. Правда, «слово» шиворот встречается еще в сочетании с предлогом за в двух-трех фразеологических
    
    сочетаниях: схватить, взять за шиворот, вылить за шиворот. В этих случаях оно допускает замену
    
    словами ворот, воротник. Но и тут шиворот является несвободным и лишенным конкретного содержания
    
    компонентом. Соболевский А. И. писал в заметке «Шиворот на выворот»: «Мы часто пользуемся этой пословицей

    
    Историко-этимологический словарь
    

    ---

    
    


18. 
    шиворот-навыворот
    

    шиворот-навыворот нареч. обстоят. качества разг.
    
    1. Совсем не так, как следует.
    
    2. Противоположно

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


19. 
    шиворот-навыворот
    

    орф.
    
    шиворот-навыворот
    
    

    
    Орфографический словарь Лопатина
    

    ---

    
    


20. 
    шиворот-навыворот
    

    Ши́ворот/-на/вы́/ворот/.

    
    Морфемно-орфографический словарь
    

    ---

    
    


21. 
    шиворот-навыворот
    

    Шиворот — шея, ворот: ворот навыворот (наоборот, превратно)
    
    Ср. Схватить за шиворот.
    
    Ср. В самом
    
    непродолжительном времени весь уезд перевернулся шиворот-навыворот... новая волна всеобщего "оживления
    
    все шиворот-навыворот пойдет...
    
    П.И. Мельников. В лесах. 1, 9.
    
    Ср. "Выворачивать платье
    
    на изнанку". Провинившемуся боярину Иоанн Грозный велел надевать платье наизнанку, т.е. шиворот-навыворот

    
    Фразеологический словарь Михельсона
    

    ---

    
    


22. 
    ухватить за шиворот
    

    когда ваши кредиторы уже ухватили за шиворот, вам было трудненько.
    
    А.А. Соколов. Тайна. 20.
    
    

    
    Фразеологический словарь Михельсона
    

    ---

    
    


23. 
    шиворот- навыворот
    

    Шиворот-навыворот (разг. фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо.
    
    ► Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет. Мельников-Печерский.
    
    

    
    Фразеологический словарь Волковой
    

    ---

    
    


24. 
    шиворот-навыворот
    

    см. >> навыворот, наоборот

    
    Словарь синонимов Абрамова
    

    ---

    
    


25. 
    шиворот-навыворот
    

    нареч, кол-во синонимов: 22 в обратном порядке 7 в противоположном направлении 1 вкривь и вкось 12 задом наперед 5 навыворот 14 наизнанку 6 наоборот 23 наперекосяк 19 не так, как полагается 3 не так, как положено 4 не так...

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


26. 
    навыворот
    

    НАВ’ЫВОРОТ, нареч. (·прост. ).
    
    1. Наоборот. Все получилось навыворот.
    
    2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот.
    
    • Шиворот-навыворот — см. шиворот.
    
    

    
    Толковый словарь Ушакова
    

    ---

    
    


27. 
    шиворотник
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


28. 
    шиверга
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


29. 
    шиворотка
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


30. 
    шиверзить
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


31. 
    шиворотень
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


32. 
    шивороток
    

    См. шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


33. 
    шкирка
    

    шкирка ж. разг.
    
    То же, что шиворот
    
    

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


34. 
    навыворот
    

    Шиворот-навыворот (разг. фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо.
    
    ► Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет, Мельников-Печерский.
    
    

    
    Фразеологический словарь Волковой
    

    ---

    
    


35. 
    зашиворотный
    

    ЗАШИВОРОТНЫЙ, за шиворотом (воротником или загривком) находящийся.
    
    

    
    Толковый словарь Даля
    

    ---

    
    


36. 
    за шкирку
    

    за шкирку нареч. обстоят. качества простореч.
    
    За шиворот.
    
    

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


37. 
    шиверт-навыверт
    

    нареч, кол-во синонимов: 1 шиворот-навыворот 22

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


38. 
    в противоположном направлении
    

    нареч, кол-во синонимов: 1 шиворот-навыворот 22

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


39. 
    пелька
    

    сущ., кол-во синонимов: 1 шиворот 7

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


40. 
    шивороток
    

    сущ., кол-во синонимов: 1 шиворот 7

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


41. 
    шиверт-навыверт
    

    шиверт-навыверт нареч. обстоят. качества простореч.
    
    То же, что шиворот-навыворот
    
    

    
    Толковый словарь Ефремовой
    

    ---

    
    


42. 
    шкирка
    

    ШКИРКА, и, ж.: за шкирку взять (схватить) кого (прост.) то же, что за шиворот взять (схватить).
    
    

    
    Толковый словарь Ожегова
    

    ---

    
    


43. 
    не так, как положено
    

    нареч, кол-во синонимов: 4 не комильфо 2 не так, как полагается 3 не так, как принято 2 шиворот-навыворот 22

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


44. 
    навыворот
    

    Наизворот, наоборот, обратно, превратно, извращенно
    
    Шиворот навыворот, задом наперед
    
    см. >> наоборот
    
    

    
    Словарь синонимов Абрамова
    

    ---

    
    


45. 
    шкирка
    

    сущ., кол-во синонимов: 4 хибот 2 шиворот 7 шкибон 3 шкирман 4

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    


46. 
    через жопу
    

    непутем 10 нерационально 8 неудобно 32 неэффективно 4 сикось-накось 11 халтурно 17 через задницу 11 шиворот 7 шиворот-навыворот 22

    
    Словарь синонимов русского языка
    

    ---

    
    

1. 
   шиворот
   
   • krk
   
   • límec
   
   Русско-чешский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   шиворот
   
   взять кого-либо за шиворот
   
   Русско-финский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   шиворот
   
   м. разг.
   
   - взять за шиворот
   
   Русско-испанский словарь
   

   ---

   
   


4. 
   шиворот
   
   (употр. в сочетаниях)
   
   взять кого-л. за шиворот — j-n am Kragen fassen [packen]
   
   Русско-немецкий словарь
   

   ---

   
   


5. 
   шиворот
   
   Krae
   
   Русско-эстонский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   шиворот
   
   м. разг.
   
   - взять за шиворот
   
   Большой русско-испанский словарь
   

   ---

   
   


7. 
   шиворот
   
   Шиворот
   
   צַווָארוֹן ז'
   
   Русско-ивритский словарь
   

   ---

   
   


8. 
   шиворот
   
   м рзг
   
   colarinho m, cangote m
   
   ••
   
   - шиворот-навыворот
   
   - делать шиворот-навыворот
   
   - одевать шиворот-навыворот
   
   Русско-португальский словарь
   

   ---

   
   


9. 
   шиворот
   
   Ж dan. yaxa, yaxalıq, boyun; шиворот-навыворот tərsinə, başayaq.
   
   Русско-азербайджанский словарь
   

   ---

   
   


10. 
    шиворот
    
    Каўнер, взять кого-либо за шиворот — узяць каго-небудзь за каўнер шиворот-навыворот — шыварат-навыварат
    
    Русско-белорусский словарь
    

    ---

    
    


11. 
    шиворот
    
    М. : взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down.
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


12. 
    взять за шиворот
    
    To collar; to seize smb. by the scruff of the neck; to take smb. by the collar
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


13. 
    взять за шиворот
    
    1) (за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas
    
    2) (за загривок) coger por el cogote
    
    Русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


14. 
    шиворот-навыворот
    
    1. pahembidi
    
    2. tagurpidi
    
    Русско-эстонский словарь
    

    ---

    
    


15. 
    шиворот-навыворот
    
    • obráceně
    
    • vzhůru nohama
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


16. 
    шиворот-навыворот
    
    Topsy-turvy
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


17. 
    шиворот-навыворот
    
    нареч.
    
    al revés, prepósteramente, a tuertas
    
    делать что-либо шиворот-навыворот — hacer al revés algo
    
    
    
    Большой русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


18. 
    шиворот-навыворот
    
    наречие
    
    Русско-украинский словарь
    

    ---

    
    


19. 
    шиворот-навыворот
    
    Шиворот-навыворот
    
    בִּמהוּפָּך
    
    
    
    Русско-ивритский словарь
    

    ---

    
    


20. 
    взять за шиворот
    
    1) (за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas
    
    2) (за загривок) coger por el cogote
    
    Большой русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


21. 
    шиворот-навыворот
    
    As avessas
    
    Русско-португальский словарь
    

    ---

    
    


22. 
    делать все шиворот-навыворот
    
    Fazer tudo as avessas
    
    Русско-португальский словарь
    

    ---

    
    


23. 
    делать шиворот-навыворот
    
    To put the cart before the horse
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


24. 
    одевать шиворот-навыворот
    
    Vestir do avesso
    
    Русско-португальский словарь
    

    ---

    
    


25. 
    взять кого-либо за шиворот
    
    ( схватить) t tarttua jkta niskasta
    
    Русско-финский словарь
    

    ---

    
    


26. 
    делать шиворот-навыворот
    
    Fazer as avessas
    
    Русско-португальский словарь
    

    ---

    
    


27. 
    навыворот
    
    Нареч. dan. 1. əksinə; 2. tərsinə; ? шиворот-навыворот bax шиворот.
    
    
    
    Русско-азербайджанский словарь
    

    ---

    
    


28. 
    už pakarpos
    
    За шиворот
    
    
    
    Литовско-русский словарь
    

    ---

    
    


29. 
    scruff of the neck
    
    Шиворот
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


30. 
    шыварат-навыварат
    
    Шиворот-навыворот
    
    
    
    Белорусско-русский словарь
    

    ---

    
    


31. 
    límec
    
    • воротник
    
    • шиворот
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


32. 
    pahembidi
    
    Шиворот-навыворот
    
    
    
    Эстонско-русский словарь
    

    ---

    
    


33. 
    krae
    
    Ворот,
    
    воротник,
    
    воротничок,
    
    шиворот
    
    
    
    Эстонско-русский словарь
    

    ---

    
    


34. 
    opak:
    
    na ~ наоборот, шиворот-навыворот
    
    
    
    Польско-русский словарь
    

    ---

    
    


35. 
    ir norte-sul em alguma coisa
    
    Делать что-л шиворот-навыворот
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


36. 
    tagurpidi
    
    Задом,
    
    навыворот,
    
    наоборот,
    
    шиворот-навыворот
    
    
    
    Эстонско-русский словарь
    

    ---

    
    


37. 
    the wrong way about
    
    Задом наперед, шиворот навыворот, не с того конца
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


38. 
    collottola
    
    ж.
    
    загривок
    
    prendere per la collottola — взять за шиворот
    
    
    
    Итальянско-русский словарь
    

    ---

    
    


39. 
    krk
    
    • вороток
    
    • горло
    
    • гриф
    
    • шейка
    
    • шея
    
    • шиворот
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


40. 
    vzhůru nohama
    
    • вверх дном
    
    • вверх ногами
    
    • вверх тормашками
    
    • шиворот-навыворот
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


41. 
    scruff
    
    за шиворот (обыкн. the * of the neck) загривок; шиворот — to take smb. by the * of the neck взять кого-л
    
    за шиворот (редкое) тонкая корочка, верхний слой отбросы, мусор презренный металл (о деньгах) (сленг
    
    грязнуля scruff загривок; to take by the scruff of the neck взять за шиворот scruff загривок; to take by the scruff of the neck взять за шиворот
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


42. 
    zir-zəbər
    
    1) вверх дном, шиворот-навыворот; 2) в пух и в прах.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


43. 
    rebours
    
    употр. в сочетаниях
    
    à rebours — в обратном порядке; наоборот; шиворот-навыворот
    
    
    
    Французско-русский словарь
    

    ---

    
    


44. 
    topsy-turvy
    
    Шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом перевернутый вверх дном — her
    
    was * все в мире пошло кувырком /шиворот-навыворот/ беспорядочный, хаотичный — a * way of reasoning
    
    путаный ход рассуждений вверх дном; шиворот-навыворот — to turn * переворачивать вверх дном; делать
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


45. 
    a zurdo as
    
    loc. adv.
    
    1) левой рукой, с левой руки
    
    2) наоборот, шиворот-навыворот
    
    
    
    Большой испанско-русский словарь
    

    ---

    
    


46. 
    выворот
    
    М tərsinə dönmə; çevrilmə; шиворот-навыворот baş-ayaq, tərsinə, alt-üst.
    
    
    
    Русско-азербайджанский словарь
    

    ---

    
    


47. 
    obráceně
    
    • вверх дном
    
    • вверх ногами
    
    • задом наперед
    
    • навыворот
    
    • наизнанку
    
    • наоборот
    
    • наперекор
    
    • шиворот-навыворот
    
    
    
    Чешско-русский словарь
    

    ---

    
    


48. 
    arsy-varsy
    
    американизм) (сленг) задом наперед; шиворот-навыворот; в полном беспорядке — she filed all the papers * она подшила документы как попало
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


49. 
    arsy-versy
    
    Arsy-versy [ˏɑ:sɪˊvɜ:sɪ]
    
    разг.
    
    1. a беспорядочный
    
    2. adv задом наперёд; шиворот-навыворот; в полном беспорядке
    
    
    
    Англо-русский словарь Мюллера
    

    ---

    
    


50. 
    abecar
    
    vt
    
    1) рзг схватить за воротник (при нападении), схватить за шиворот
    
    2) арго ограбить, обворовать, обобрать
    
    
    
    Португальско-русский словарь
    

    ---

    
    


51. 
    arsy-versy
    
    сленг) задом наперед; шиворот-навыворот; в полном беспорядке — she filed all the papers * она подшила документы как попало
    
    
    
    Полный англо-русский словарь
    

    ---

    
    


52. 
    навыворот
    
    wrong way round ∙ делать шиворот-навыворот нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. разг. шиворот-~ wrong way round.
    
    
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


53. 
    alt-üst
    
    Вверх дном, шиворот-навыворот, в пух и прах. Alt-üst eləmək (etmək) переворачивать вверх дном, привести в беспорядочное состояние.
    
    
    
    Азербайджанско-русский словарь
    

    ---

    
    


54. 
    durchbeuteln
    
    durchbeuteln vt разг.
    
    трясти (, схватив за шиворот) (кого-л.), задавать взбучку (кому-л.)
    
    
    
    Большой немецко-русский словарь
    

    ---