шиворот



  1. шиворот

    орф.

    шиворот: за шиворот


    Орфографический словарь Лопатина



  2. шиворот

    -а, м. разг.

    ◊

    @ за шиворот

    1) за часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник.

    — Ну теперь уж не на что рассчитывать, — сказал Пал Палыч, ежась от попадавшего за шиворот снега. Нагибин, Ночной гость;

    2) за заднюю часть шеи, за загривок.


    Малый академический словарь



  3. шиворот

    Искон. Сложение исчезнувшего шивъ — «шея» (о его существовании свидетельствует др.-русск. жестокошивыи — «упрямый», ср. того же значения ст.-сл. жестоковыиныи, от выя — «шея») и ворот. В первоначальном шивоворотъ произошла гаплология: вово > во.


    Этимологический словарь Шанского



  4. шиворот

    шиворот м. простореч.

    Ворот, воротник.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. шиворот

    ши́ворот

    Обыкновенно объясняют из *шия (см. ше́я) и во́рот (Преобр. I, 77; Горяев, Доп. I, 57; Желтов, ФЗ, 1877, вып. 4, 81), что не лишено фонетических затруднений и не объясняет уничижительного знач. Знач.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. шиворот

    ШИВОРОТ м. ворот, воротник; || загривок, тыл шеи. Поймать кого за шиворот. Наколотить шиворот. шиворотник, шивороток, то же. Шиворот-навыворот, обратно, превратно, извращенно. Говр. и шиворотень м. шиворотка ж. а в пск., где, впротив Воронежа, любят ср.


    Толковый словарь Даля



  7. шиворот

    Шиворот, шивороты, шиворота, шиворотов, шивороту, шиворотам, шиворот, шивороты, шиворотом, шиворотами, шивороте, шиворотах


    Грамматический словарь Зализняка



  8. шиворот

    Ш’ИВОРОТ, шиворота, ·муж. (·прост. ). Ворот, воротник. «Я ему за шиворот вылью, коли не выпьет.» А.Островский. Схватить за шиворот.

    • Шиворот-навыворот (·разг. ·фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо. «Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет.» Мельников-Печерский.


    Толковый словарь Ушакова



  9. шиворот

    <�ШИВОРОТ> -а; м. Разг.

    ◊ За шиворот. 1. За часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник. За ш. сыпался песок. Бросить снежок за ш. Держать, схватить за ш. -2. За заднюю часть шеи, за загривок (животного). Схватить кота...


    Толковый словарь Кузнецова



  10. шиворот

    ШИВОРОТ, а, м. (разг.): 1) за шиворот за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.


    Толковый словарь Ожегова



  11. шиворот

    Ши́ворот/.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. шиворот

    сущ., кол-во синонимов: 7 ворот 13 воротник 16 загривок 7 пелька 1 через жопу 14 шивороток 1 шкирка 4


    Словарь синонимов русского языка



  13. за шиворот

    орф.

    за шиворот (взять, схватить)


    Орфографический словарь Лопатина



  14. за шиворот

    Если какой-нибудь осёл начнёт болтать — за шиворот его, свисти городового и — в участок! (М. Горький

    руками Петрок. — Так где же я возьму?.. — Тогда бери шапку… Гуж сказал: не даст водки — самого за шиворот и сюда. На репрессию (В. Быков. Знак беды).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  15. шиворотье

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  16. шиворот-навыворот

    … Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло шиворот-навыворот (В. Беляев. Старая крепость).

    2

    выучиться, собаку выучил! — Да, — говорит, — у меня всё как-то шиворот-навыворот получается. Безвольный

    я человек! (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).

    — От старинного значения слова шиворот «расшитый

    А. И. Шиворот на выворот // Русский филологический вестник. — 1908. — № 4. — С. 364.


    Фразеологический словарь Фёдорова



  17. ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ

    ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ. Разговорно-фамильярное выражение шиворот-навыворот должно быть отнесено

    непроизводно. Правда, «слово» шиворот встречается еще в сочетании с предлогом за в двух-трех фразеологических

    сочетаниях: схватить, взять за шиворот, вылить за шиворот. В этих случаях оно допускает замену

    словами ворот, воротник. Но и тут шиворот является несвободным и лишенным конкретного содержания

    компонентом. Соболевский А. И. писал в заметке «Шиворот на выворот»: «Мы часто пользуемся этой пословицей


    Историко-этимологический словарь



  18. шиворот-навыворот

    шиворот-навыворот нареч. обстоят. качества разг.

    1. Совсем не так, как следует.

    2. Противоположно


    Толковый словарь Ефремовой



  19. шиворот-навыворот

    орф.

    шиворот-навыворот


    Орфографический словарь Лопатина



  20. шиворот-навыворот

    Ши́ворот/-на/вы́/ворот/.


    Морфемно-орфографический словарь



  21. шиворот-навыворот

    Шиворот — шея, ворот: ворот навыворот (наоборот, превратно)

    Ср. Схватить за шиворот.

    Ср. В самом

    непродолжительном времени весь уезд перевернулся шиворот-навыворот... новая волна всеобщего "оживления

    все шиворот-навыворот пойдет...

    П.И. Мельников. В лесах. 1, 9.

    Ср. "Выворачивать платье

    на изнанку". Провинившемуся боярину Иоанн Грозный велел надевать платье наизнанку, т.е. шиворот-навыворот


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. ухватить за шиворот

    когда ваши кредиторы уже ухватили за шиворот, вам было трудненько.

    А.А. Соколов. Тайна. 20.


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. шиворот- навыворот

    Шиворот-навыворот (разг. фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо.

    ► Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет. Мельников-Печерский.


    Фразеологический словарь Волковой



  24. шиворот-навыворот

    см. >> навыворот, наоборот


    Словарь синонимов Абрамова



  25. шиворот-навыворот

    нареч, кол-во синонимов: 22 в обратном порядке 7 в противоположном направлении 1 вкривь и вкось 12 задом наперед 5 навыворот 14 наизнанку 6 наоборот 23 наперекосяк 19 не так, как полагается 3 не так, как положено 4 не так...


    Словарь синонимов русского языка



  26. навыворот

    НАВ’ЫВОРОТ, нареч. (·прост. ).

    1. Наоборот. Все получилось навыворот.

    2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот.

    • Шиворот-навыворот — см. шиворот.


    Толковый словарь Ушакова



  27. шиворотник

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  28. шиверга

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  29. шиворотка

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  30. шиверзить

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  31. шиворотень

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  32. шивороток

    См. шиворот


    Толковый словарь Даля



  33. шкирка

    шкирка ж. разг.

    То же, что шиворот


    Толковый словарь Ефремовой



  34. навыворот

    Шиворот-навыворот (разг. фам.) — наоборот, противоположно тому, что надо.

    ► Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет, Мельников-Печерский.


    Фразеологический словарь Волковой



  35. зашиворотный

    ЗАШИВОРОТНЫЙ, за шиворотом (воротником или загривком) находящийся.


    Толковый словарь Даля



  36. за шкирку

    за шкирку нареч. обстоят. качества простореч.

    За шиворот.


    Толковый словарь Ефремовой



  37. шиверт-навыверт

    нареч, кол-во синонимов: 1 шиворот-навыворот 22


    Словарь синонимов русского языка



  38. в противоположном направлении

    нареч, кол-во синонимов: 1 шиворот-навыворот 22


    Словарь синонимов русского языка



  39. пелька

    сущ., кол-во синонимов: 1 шиворот 7


    Словарь синонимов русского языка



  40. шивороток

    сущ., кол-во синонимов: 1 шиворот 7


    Словарь синонимов русского языка



  41. шиверт-навыверт

    шиверт-навыверт нареч. обстоят. качества простореч.

    То же, что шиворот-навыворот


    Толковый словарь Ефремовой



  42. шкирка

    ШКИРКА, и, ж.: за шкирку взять (схватить) кого (прост.) то же, что за шиворот взять (схватить).


    Толковый словарь Ожегова



  43. не так, как положено

    нареч, кол-во синонимов: 4 не комильфо 2 не так, как полагается 3 не так, как принято 2 шиворот-навыворот 22


    Словарь синонимов русского языка



  44. навыворот

    Наизворот, наоборот, обратно, превратно, извращенно

    Шиворот навыворот, задом наперед

    см. >> наоборот


    Словарь синонимов Абрамова



  45. шкирка

    сущ., кол-во синонимов: 4 хибот 2 шиворот 7 шкибон 3 шкирман 4


    Словарь синонимов русского языка



  46. через жопу

    непутем 10 нерационально 8 неудобно 32 неэффективно 4 сикось-накось 11 халтурно 17 через задницу 11 шиворот 7 шиворот-навыворот 22


    Словарь синонимов русского языка




  1. шиворот
    • krk

    • límec

    Русско-чешский словарь



  2. шиворот
    взять кого-либо за шиворот

    Русско-финский словарь



  3. шиворот
    м. разг.

    - взять за шиворот

    Русско-испанский словарь



  4. шиворот
    (употр. в сочетаниях)

    взять кого-л. за шиворот — j-n am Kragen fassen [packen]

    Русско-немецкий словарь



  5. шиворот
    Krae

    Русско-эстонский словарь



  6. шиворот
    м. разг.

    - взять за шиворот

    Большой русско-испанский словарь



  7. шиворот
    Шиворот

    צַווָארוֹן ז'

    Русско-ивритский словарь



  8. шиворот
    м рзг

    colarinho m, cangote m

    ••

    - шиворот-навыворот

    - делать шиворот-навыворот

    - одевать шиворот-навыворот

    Русско-португальский словарь



  9. шиворот
    Ж dan. yaxa, yaxalıq, boyun; шиворот-навыворот tərsinə, başayaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. шиворот
    Каўнер, взять кого-либо за шиворот — узяць каго-небудзь за каўнер шиворот-навыворот — шыварат-навыварат

    Русско-белорусский словарь



  11. шиворот
    М. : взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down.

    Полный русско-английский словарь



  12. взять за шиворот
    To collar; to seize smb. by the scruff of the neck; to take smb. by the collar

    Полный русско-английский словарь



  13. взять за шиворот
    1) (за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas

    2) (за загривок) coger por el cogote

    Русско-испанский словарь



  14. шиворот-навыворот
    1. pahembidi

    2. tagurpidi

    Русско-эстонский словарь



  15. шиворот-навыворот
    • obráceně

    • vzhůru nohama

    Русско-чешский словарь



  16. шиворот-навыворот
    Topsy-turvy

    Полный русско-английский словарь



  17. шиворот-навыворот
    нареч.

    al revés, prepósteramente, a tuertas

    делать что-либо шиворот-навыворот — hacer al revés algo


    Большой русско-испанский словарь



  18. шиворот-навыворот
    наречие

    Русско-украинский словарь



  19. шиворот-навыворот
    Шиворот-навыворот

    בִּמהוּפָּך


    Русско-ивритский словарь



  20. взять за шиворот
    1) (за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas

    2) (за загривок) coger por el cogote

    Большой русско-испанский словарь



  21. шиворот-навыворот
    As avessas

    Русско-португальский словарь



  22. делать все шиворот-навыворот
    Fazer tudo as avessas

    Русско-португальский словарь



  23. делать шиворот-навыворот
    To put the cart before the horse

    Полный русско-английский словарь



  24. одевать шиворот-навыворот
    Vestir do avesso

    Русско-португальский словарь



  25. взять кого-либо за шиворот
    ( схватить) t tarttua jkta niskasta

    Русско-финский словарь



  26. делать шиворот-навыворот
    Fazer as avessas

    Русско-португальский словарь



  27. навыворот
    Нареч. dan. 1. əksinə; 2. tərsinə; ? шиворот-навыворот bax шиворот.


    Русско-азербайджанский словарь



  28. už pakarpos
    За шиворот


    Литовско-русский словарь



  29. scruff of the neck
    Шиворот


    Полный англо-русский словарь



  30. шыварат-навыварат
    Шиворот-навыворот


    Белорусско-русский словарь



  31. límec
    • воротник

    • шиворот


    Чешско-русский словарь



  32. pahembidi
    Шиворот-навыворот


    Эстонско-русский словарь



  33. krae
    Ворот,

    воротник,

    воротничок,

    шиворот


    Эстонско-русский словарь



  34. opak:
    na ~ наоборот, шиворот-навыворот


    Польско-русский словарь



  35. ir norte-sul em alguma coisa
    Делать что-л шиворот-навыворот


    Португальско-русский словарь



  36. tagurpidi
    Задом,

    навыворот,

    наоборот,

    шиворот-навыворот


    Эстонско-русский словарь



  37. the wrong way about
    Задом наперед, шиворот навыворот, не с того конца


    Полный англо-русский словарь



  38. collottola
    ж.

    загривок

    prendere per la collottola — взять за шиворот


    Итальянско-русский словарь



  39. krk
    • вороток

    • горло

    • гриф

    • шейка

    • шея

    • шиворот


    Чешско-русский словарь



  40. vzhůru nohama
    • вверх дном

    • вверх ногами

    • вверх тормашками

    • шиворот-навыворот


    Чешско-русский словарь



  41. scruff
    за шиворот (обыкн. the * of the neck) загривок; шиворот — to take smb. by the * of the neck взять кого-л

    за шиворот (редкое) тонкая корочка, верхний слой отбросы, мусор презренный металл (о деньгах) (сленг

    грязнуля scruff загривок; to take by the scruff of the neck взять за шиворот scruff загривок; to take by the scruff of the neck взять за шиворот


    Полный англо-русский словарь



  42. zir-zəbər
    1) вверх дном, шиворот-навыворот; 2) в пух и в прах.


    Азербайджанско-русский словарь



  43. rebours
    употр. в сочетаниях

    à rebours — в обратном порядке; наоборот; шиворот-навыворот


    Французско-русский словарь



  44. topsy-turvy
    Шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом перевернутый вверх дном — her

    was * все в мире пошло кувырком /шиворот-навыворот/ беспорядочный, хаотичный — a * way of reasoning

    путаный ход рассуждений вверх дном; шиворот-навыворот — to turn * переворачивать вверх дном; делать

    Полный англо-русский словарь



  45. a zurdo as
    loc. adv.

    1) левой рукой, с левой руки

    2) наоборот, шиворот-навыворот


    Большой испанско-русский словарь



  46. выворот
    М tərsinə dönmə; çevrilmə; шиворот-навыворот baş-ayaq, tərsinə, alt-üst.


    Русско-азербайджанский словарь



  47. obráceně
    • вверх дном

    • вверх ногами

    • задом наперед

    • навыворот

    • наизнанку

    • наоборот

    • наперекор

    • шиворот-навыворот


    Чешско-русский словарь



  48. arsy-varsy
    американизм) (сленг) задом наперед; шиворот-навыворот; в полном беспорядке — she filed all the papers * она подшила документы как попало


    Полный англо-русский словарь



  49. arsy-versy
    Arsy-versy [ˏɑ:sɪˊvɜ:sɪ]

    разг.

    1. a беспорядочный

    2. adv задом наперёд; шиворот-навыворот; в полном беспорядке


    Англо-русский словарь Мюллера



  50. abecar
    vt

    1) рзг схватить за воротник (при нападении), схватить за шиворот

    2) арго ограбить, обворовать, обобрать


    Португальско-русский словарь



  51. arsy-versy
    сленг) задом наперед; шиворот-навыворот; в полном беспорядке — she filed all the papers * она подшила документы как попало


    Полный англо-русский словарь



  52. навыворот
    wrong way round ∙ делать шиворот-навыворот нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. разг. шиворот-~ wrong way round.


    Полный русско-английский словарь



  53. alt-üst
    Вверх дном, шиворот-навыворот, в пух и прах. Alt-üst eləmək (etmək) переворачивать вверх дном, привести в беспорядочное состояние.


    Азербайджанско-русский словарь



  54. durchbeuteln
    durchbeuteln vt разг.

    трясти (, схватив за шиворот) (кого-л.), задавать взбучку (кому-л.)


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2386)№3 (2358)№4 (2345)№4 (2345)№5 (2322)№6 (2320)№7 (2318)№8 (2314)№8 (2314)№9 (2306)№10 (2304)