переведение
переведение
Переведение, переведения, переведения, переведений, переведению, переведениям, переведение, переведения, переведением, переведениями, переведении, переведениях
Грамматический словарь Зализняка
переведение
ПЕРЕВЕД’ЕНИЕ, переведения, мн. нет, ср. (·книж. ·устар. ). Действие по гл. перевести в 1 ·знач.
Толковый словарь Ушакова
переведение
орф.
переведение, -я
Орфографический словарь Лопатина
переведение
ПЕРЕВЕДЕНИЕ см. Перевести.
Толковый словарь Кузнецова
переведение
переведение ср. устар.
Процесс действия по гл. перевести, переводить I, перевестись, переводиться
Толковый словарь Ефремовой
переведение
сущ., кол-во синонимов: 15 изведение 18 издержание 5 изничтожение 15 израсходование 16 истрачивание 16 истребление 29 ликвидирование 18 перебрасывание 17 перевод 62 перекладывание 14 переложение 19 преложение 3 расходование 35 траты 18 уничтожение 86
Словарь синонимов русского языка
переведенный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
переведенье
ПЕРЕВЕДЕНЬЕ, см. переводить.
Также см. переводить
Толковый словарь Даля
переведенный
ПЕРЕВЕДЁННЫЙ, переведённая, переведённое; переведён, переведена, переведено. прич. страд. прош. вр. от перевести.
Толковый словарь Ушакова
переведенный текст
Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
***
ПЕРЕВЕДЕННЫЙ ТЕКСТ
«текст, возникший
в результате процесса перевода» (Нелюбин, 2003, с. 137); текст перевода.
Переведенный текст = Переводной
Толковый переводоведческий словарь
синхронное чтение заранее переведенного текста
Одна из разновидностей синхронного перевода.
Переводчик зачитывает заранее заготовленный письменный текст перевода, сообразуясь с развертыванием речи оратора и внося необходимые коррективы, если оратор отступает от первоначального текста.
Толковый переводоведческий словарь
ТАРДЖИМА
Переведенная, разъясненная.
Словарь татарских женских имён
месячники
Крепостные крестьяне, переведенные на месячину.
Большой юридический словарь
переведённый
прил., кол-во синонимов: 1 переведенный 41
Словарь синонимов русского языка
жирированный
прил., кол-во синонимов: 1 переведенный 41
Словарь синонимов русского языка
преложенный
прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 переложенный 19
Словарь синонимов русского языка
перебазированный
прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 перемещенный 45
Словарь синонимов русского языка
транслированный
прил., кол-во синонимов: 3 компилированный 3 переведенный 41 переданный 44
Словарь синонимов русского языка
преложение
сущ., кол-во синонимов: 3 переведение 15 перевод 62 переложение 19
Словарь синонимов русского языка
переведенец
переведенец м. устар.
Земледелец, переведенный с одного участка земли на другой; переселенец.
Толковый словарь Ефремовой
экашлока шастра
Санскр.) Труд Нагарджуны о Шастрах (Священных Писаниях); мистический труд, переведенный на китайский.
Теософский словарь
метафрастический
прил., кол-во синонимов: 2 буквальный 14 переведенный 41
Словарь синонимов русского языка
переключенный
прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 переключённый 1
Словарь синонимов русского языка
ремитированный
прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 пересланный 9
Словарь синонимов русского языка
переадресованный
прил., кол-во синонимов: 3 переведенный 41 перенаправленный 6 переправленный 24
Словарь синонимов русского языка
переводной
Такой, который переводится или служит для переведения изображения с одного материала на другой.
II прил.
1
Переведенный с какого-либо языка.
2. Связанный с переводом из одной группы обучения в следующую, более высокую; служащий для такого перевода.
Толковый словарь Ефремовой
сведенец
СВЕД’ЕНЕЦ, сведенца, ·муж. (·устар. ). Переселенец, сведенный с прежнего места жительства и переведенный на другое не по своей воле.
Толковый словарь Ушакова
Обер-берг-амт
Так названо было в 1723 г. главное сибирское горное управление, тогда же переведенное из Тобольска
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Барчонца
Село Новоминского у. Варшавской губернии, с 406 жит., в котором в 1882 г. был основан большой стеклянный завод, переведенный потом в деревню Тромбки.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
МЕСЯЧНИКИ
МЕСЯЧНИКИ — в России 18 — 1-й пол. 19 вв. крепостные крестьяне, переведенные на месячину.
Большой энциклопедический словарь
переведенец
ПЕРЕВЕД’ЕНЕЦ, переведенеца, ·муж. (офиц. ·старин. ). Земледелец, переведенный, переселенный с одного участка земли на другой.
Толковый словарь Ушакова
издержание
сущ., кол-во синонимов: 5 изведение 18 истрачивание 16 переведение 15 расходование 35 траты 18
Словарь синонимов русского языка
тоху боху
Евр.) От Тоху — "Глубь" и Боху, "предвечное Пространство" — или Глубь Предвечного Пространства, вольно переведенное как "Хаос", "Смятение" и т.д.
Теософский словарь
декретный
ая, -ое.
Установленный декретом.
◊
@ декретное время
поясное время, переведенное для территории
Малый академический словарь
калька
иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
вторичная коммуникация
Процесс передачи переведенного (конечного) текста адресату.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь
исходная единица
Переведенная, переводимая или подлежащая переводу единица языка.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь
ПЕРОВ
Привезенец, приведенец — крестьянин перевезенный или переведенный на новой место жительства. (Э
Словарь русских фамилий
Бельке Иосиф Игнатий
восьмитомный, переведенный с французского "Nowy dykcjonarz historyczny". Последний том написан В. Карчевским.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
преложение
преложение ср. устар.
1. Процесс действия по гл. преложить
2. Переведенный текст или текст, получивший иную форму в результате литературной обработки.
Толковый словарь Ефремовой
переснятый
прил., кол-во синонимов: 7 копированный 14 переведенный 41 перекопированный 1 перефотографированный 1 сведенный 38 скопированный 24 счерченный 3
Словарь синонимов русского языка
От всего помаленьку
или собрание философических, забавных и любовных материй, переведенных с франц. языка
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
перечисленный
прил., кол-во синонимов: 8 зачисленный 9 названный 32 нижеперечисленный 4 переведенный 41
Словарь синонимов русского языка
антологический
Переведенный с латинского или с греческого языка.
2. Созданный в традициях античной лирики.
Толковый словарь Ефремовой
полный перевод
Текст, переведенный полностью, без каких-либо сокращений.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
синхронный перевод с опорой на текст
См. «синхронное чтение заранее переведенного текста».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
сокращенный перевод
Текст, переведенный неполностью, сокращенный по сравнению с подлинником.
Толковый переводоведческий
Толковый переводоведческий словарь
издержанный
переведенный 41 поиздержанный 7 потраченный 23 растраченный 28
Словарь синонимов русского языка
пересчитанный
прил., кол-во синонимов: 8 засчитанный 5 зачтенный 4 обсчитанный 8 переведенный 41 перечтенный 3 просчитанный 8 сосчитанный 13 считанный 12
Словарь синонимов русского языка
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его "Письмах".
Словарь латинских фраз и выражений
перекинутый
прил., кол-во синонимов: 8 отправленный 27 переброшенный 13 переведенный 41 передвинутый 18
Словарь синонимов русского языка
отчет о движении нераспределенной прибыли
к ней прибавляют суммы, переведенные из фондов, и вычитают дивиденды к выплате и суммы, переведенные
Большой бухгалтерский словарь
АРНД
Автор сочинения "Об истинном христианстве", получившего широкую известность и переведенного почти на все европейские языки.
Большой энциклопедический словарь
ГРИГОР НАРЕКАЦИ
скорбных песнопений" (издана 1673, Марсель) — переведенная на многие языки мира, сыграла значительную роль в развитии армянского литературного языка.
Большой энциклопедический словарь
Девгений
Имя собств., герой ср.-греч. повести, переведенной на др.-русск. язык, – "Девгениево деяние
Этимологический словарь Макса Фасмера
временнообязанные крестьяне
В России в 1861-1883 гг. бывшие крепостные, не переведенные на выкуп (см. выкупная операция
Большой юридический словарь
изъявительное
определяющий», поморфемно переведенное словом изъявительный (от изъявить в значении «показать
Этимологический словарь Шанского
анвлопман
АНВЛОПМАН * Завязывание (liement) -захват с переведением оружия противника из верхнего положения
Словарь галлицизмов русского языка
протранжиренный
прил., кол-во синонимов: 12 изведенный 46 израсходованный 40 переведенный 41 потраченный 23
Словарь синонимов русского языка
Клеонины
Русский дворянский род, происходящий от Ивана Клеопы, переведенного в 1495 г. из Москвы на поместье
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
переводимость текста
Свойство текста, определяемое возможностью быть переведенным на другой язык (в другую систему
Толковый переводоведческий словарь
сводной
чего-либо).
2. Предназначенный для того, чтобы сводить, переводить (о картинках, изображениях).
|| Сведенный, переведенный с какого-либо изображения.
Толковый словарь Ефремовой
временнообязанный
но еще не переведенный на выкуп и потому обязанный за право пользования землей платить оброк
Толковый словарь Ефремовой
пересланный
прил., кол-во синонимов: 9 адресованный 5 отправленный 27 переведенный 41 перенаправленный 6
Словарь синонимов русского языка
карточка платежа
таможенный комитет (ГТК) России при оплате импортируемого товара или возврате импортеру средств, ранее переведенных им в качестве предоплаты.
Большой бухгалтерский словарь
объект основных средств, по которым не производятся амортизационные отчисления
в том числе научно-исследовательские, конструкторские и технологические организации; фонды, переведенные в установленном порядке на консервацию.
Большой бухгалтерский словарь
Лафорж
Louis de la' Forge) — картезианец XVII в., автор переведенного на латинский яз. сочинения: "Traité
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Закревский, Дмитрий
и исторических выписок, выбранных из разных авторов и с французского для употребления юношества переведенных". П., 1785 г.
Геннади, Словарь.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
ВРЕМЕННООБЯЗАННЫЕ КРЕСТЬЯНЕ
ВРЕМЕННООБЯЗАННЫЕ КРЕСТЬЯНЕ — в России в 1861-83 бывшие крепостные, не переведенные на выкуп (см
Большой энциклопедический словарь
ВЛАСТАРЬ Матфей
наиболее полного свода канонического права Восточной церкви, появившегося в 1335 и вскоре переведенного на сербский язык.
Большой энциклопедический словарь
калька
в процессе его буквального перевода; формально переведенное
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
литературность перевода
Показатель качества перевода, характеризующий соответствие переведенного текста литературным нормам
Толковый переводоведческий словарь
ГАШЕНИЕ ФАЛЬШИВОЕ
штемпелем, настоящим штемпелем с переведенной датой, настоящим штемпелем, но не бывшим в употреблении в данный период, и т. д.
Филателистический словарь
переведение
Перавод
Русско-белорусский словарь
переведение
сущ. ср. рода
переведення
Русско-украинский словарь
переведення
імен. сер. роду
дія/процес
від слова: перевести
переведение
Украинско-русский словарь
переведенный
Lefordított
Русско-венгерский словарь
и потому переведенного
• a potom přemístěného
Русско-чешский словарь
переведений
ад'єктив
від слова: перевести
переведенный
Украинско-русский словарь
переведенный
Translated translated
Полный русско-английский словарь
переведенный
страд. прич., прош. вр.
Краткая форма: переведен
от глагола: перевести
переведений
Русско-украинский словарь
переведенный текст
• přeložený text
Русско-чешский словарь
незаконно переведенное
• které protizákonně bylo převedeno
Русско-чешский словарь
неправильно переведенный
Mistranslated
Полный русско-английский словарь
перекладений
ким/чим) ад'єктив
переведенный
¤ перекладений на іншу мову -- переведенный на другой язык
Украинско-русский словарь
lefordított
Переведенный
Венгерско-русский словарь
remitted
Переведенный
Полный англо-русский словарь
a potom přemístěného
• и потому переведенного
Чешско-русский словарь
které protizákonně bylo převedeno
• незаконно переведенное
Чешско-русский словарь
přeložený text
• переведенный текст
Чешско-русский словарь
barracks
Казарма, казарменный Бараки barracks: confinement to ~ переведение на казарменное положение
barracks: confinement to ~ переведение на казарменное положение
Полный англо-русский словарь
half-open switch
Не полностью переведенная стрелка
Полный англо-русский словарь
grass-fed
Переведенный на подножный корм
Полный англо-русский словарь
off the line
Отключенный от сети, переведенный на холостой ход; в автономном режиме
Полный англо-русский словарь
translated
Переведенный — translated distribution — translated path — translated semigroup Перенесенный
Полный англо-русский словарь
изведенный
страд. прич., прош. вр.
Краткая форма: изведен
от глагола: извести
переведений
Русско-украинский словарь
перевод
сущ. муж. рода
на другой язык
переклад -у
=============
кого-чего сущ. муж. рода
действие/процесс
переведення імен. сер. роду
Русско-украинский словарь
çevrilmək
быть опрокинутым, опрокинуться; 4) устар. быть переведенным (с одного языка на другой). çevrilməməkотриц. от çevrilmək.
Азербайджанско-русский словарь
хрестовина
рейкових шляхів для переведення поїзда, трамвая на
іншу колію
крестовина
Украинско-русский словарь
Stateside, stateside
transferred from Europe to * duty переведенный из Европы на службу в США (американизм) (разговорное) В США — to go * вернуться на родину, домой (об американце)
Полный англо-русский словарь