Переведение, переведения, переведения, переведений, переведению, переведениям, переведение, переведения, переведением, переведениями, переведении, переведениях

ПЕРЕВЕД’ЕНИЕ, переведения, мн. нет, ср. (·книж. ·устар. ). Действие по гл. перевести в 1 ·знач.

орф.

переведение, -я

ПЕРЕВЕДЕНИЕ см. Перевести.

переведение ср. устар.

Процесс действия по гл. перевести, переводить I, перевестись, переводиться

сущ., кол-во синонимов: 15 изведение 18 издержание 5 изничтожение 15 израсходование 16 истрачивание 16 истребление 29 ликвидирование 18 перебрасывание 17 перевод 62 перекладывание 14 переложение 19 преложение 3 расходование 35 траты 18 уничтожение 86

прил., кол-во синонимов...

ПЕРЕВЕДЕНЬЕ, см. переводить.



Также см. переводить

ПЕРЕВЕДЁННЫЙ, переведённая, переведённое; переведён, переведена, переведено. прич. страд. прош. вр. от перевести.

Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

***

ПЕРЕВЕДЕННЫЙ ТЕКСТ

«текст, возникший

в результате процесса перевода» (Нелюбин, 2003, с. 137); текст перевода.

Переведенный текст = Переводной

Одна из разновидностей синхронного перевода.

Переводчик зачитывает заранее заготовленный письменный текст перевода, сообразуясь с развертыванием речи оратора и внося необходимые коррективы, если оратор отступает от первоначального текста.

Переведенная, разъясненная.

Крепостные крестьяне, переведенные на месячину.

прил., кол-во синонимов: 1 переведенный 41

прил., кол-во синонимов: 1 переведенный 41

прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 переложенный 19

прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 перемещенный 45

прил., кол-во синонимов: 3 компилированный 3 переведенный 41 переданный 44

сущ., кол-во синонимов: 3 переведение 15 перевод 62 переложение 19

переведенец м. устар.

Земледелец, переведенный с одного участка земли на другой; переселенец.

Санскр.) Труд Нагарджуны о Шастрах (Священных Писаниях); мистический труд, переведенный на китайский.

прил., кол-во синонимов: 2 буквальный 14 переведенный 41

прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 переключённый 1

прил., кол-во синонимов: 2 переведенный 41 пересланный 9

прил., кол-во синонимов: 3 переведенный 41 перенаправленный 6 переправленный 24

Такой, который переводится или служит для переведения изображения с одного материала на другой.

II прил.

1

Переведенный с какого-либо языка.

2. Связанный с переводом из одной группы обучения в следующую, более высокую; служащий для такого перевода.

СВЕД’ЕНЕЦ, сведенца, ·муж. (·устар. ). Переселенец, сведенный с прежнего места жительства и переведенный на другое не по своей воле.

Так названо было в 1723 г. главное сибирское горное управление, тогда же переведенное из Тобольска

Село Новоминского у. Варшавской губернии, с 406 жит., в котором в 1882 г. был основан большой стеклянный завод, переведенный потом в деревню Тромбки.

МЕСЯЧНИКИ — в России 18 — 1-й пол. 19 вв. крепостные крестьяне, переведенные на месячину.

ПЕРЕВЕД’ЕНЕЦ, переведенеца, ·муж. (офиц. ·старин. ). Земледелец, переведенный, переселенный с одного участка земли на другой.

сущ., кол-во синонимов: 5 изведение 18 истрачивание 16 переведение 15 расходование 35 траты 18

Евр.) От Тоху — "Глубь" и Боху, "предвечное Пространство" — или Глубь Предвечного Пространства, вольно переведенное как "Хаос", "Смятение" и т.д.

ая, -ое.

Установленный декретом.

◊

@ декретное время

поясное время, переведенное для территории

иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое.

Процесс передачи переведенного (конечного) текста адресату.

Толковый переводоведческий словарь

Переведенная, переводимая или подлежащая переводу единица языка.

Толковый переводоведческий словарь

Привезенец, приведенец — крестьянин перевезенный или переведенный на новой место жительства. (Э

восьмитомный, переведенный с французского "Nowy dykcjonarz historyczny". Последний том написан В. Карчевским.

преложение ср. устар.

1. Процесс действия по гл. преложить

2. Переведенный текст или текст, получивший иную форму в результате литературной обработки.

прил., кол-во синонимов: 7 копированный 14 переведенный 41 перекопированный 1 перефотографированный 1 сведенный 38 скопированный 24 счерченный 3

или собрание философических, забавных и любовных материй, переведенных с франц. языка

прил., кол-во синонимов: 8 зачисленный 9 названный 32 нижеперечисленный 4 переведенный 41

Переведенный с латинского или с греческого языка.

2. Созданный в традициях античной лирики.

Текст, переведенный полностью, без каких-либо сокращений.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

См. «синхронное чтение заранее переведенного текста».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Текст, переведенный неполностью, сокращенный по сравнению с подлинником.

Толковый переводоведческий

переведенный 41 поиздержанный 7 потраченный 23 растраченный 28

прил., кол-во синонимов: 8 засчитанный 5 зачтенный 4 обсчитанный 8 переведенный 41 перечтенный 3 просчитанный 8 сосчитанный 13 считанный 12

переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его "Письмах".

прил., кол-во синонимов: 8 отправленный 27 переброшенный 13 переведенный 41 передвинутый 18

к ней прибавляют суммы, переведенные из фондов, и вычитают дивиденды к выплате и суммы, переведенные

Автор сочинения "Об истинном христианстве", получившего широкую известность и переведенного почти на все европейские языки.

скорбных песнопений" (издана 1673, Марсель) — переведенная на многие языки мира, сыграла значительную роль в развитии армянского литературного языка.

Имя собств., герой ср.-греч. повести, переведенной на др.-русск. язык, – "Девгениево деяние

В России в 1861-1883 гг. бывшие крепостные, не переведенные на выкуп (см. выкупная операция

определяющий», поморфемно переведенное словом изъявительный (от изъявить в значении «показать

АНВЛОПМАН * Завязывание (liement) -захват с переведением оружия противника из верхнего положения

прил., кол-во синонимов: 12 изведенный 46 израсходованный 40 переведенный 41 потраченный 23

Русский дворянский род, происходящий от Ивана Клеопы, переведенного в 1495 г. из Москвы на поместье

Свойство текста, определяемое возможностью быть переведенным на другой язык (в другую систему

чего-либо).

2. Предназначенный для того, чтобы сводить, переводить (о картинках, изображениях).

|| Сведенный, переведенный с какого-либо изображения.

но еще не переведенный на выкуп и потому обязанный за право пользования землей платить оброк

прил., кол-во синонимов: 9 адресованный 5 отправленный 27 переведенный 41 перенаправленный 6

таможенный комитет (ГТК) России при оплате импортируемого товара или возврате импортеру средств, ранее переведенных им в качестве предоплаты.

в том числе научно-исследовательские, конструкторские и технологические организации; фонды, переведенные в установленном порядке на консервацию.

Louis de la' Forge) — картезианец XVII в., автор переведенного на латинский яз. сочинения: "Traité

и исторических выписок, выбранных из разных авторов и с французского для употребления юношества переведенных". П., 1785 г.

Геннади, Словарь.

{Половцов}

ВРЕМЕННООБЯЗАННЫЕ КРЕСТЬЯНЕ — в России в 1861-83 бывшие крепостные, не переведенные на выкуп (см

наиболее полного свода канонического права Восточной церкви, появившегося в 1335 и вскоре переведенного на сербский язык.

в процессе его буквального перевода; формально переведенное

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Показатель качества перевода, характеризующий соответствие переведенного текста литературным нормам

штемпелем, настоящим штемпелем с переведенной датой, настоящим штемпелем, но не бывшим в употреблении в данный период, и т. д.