марсельеза
марсельеза
-ы, ж. (с прописной буквы). Французская революционная песня, ставшая впоследствии национальным гимном Франции.
[франц. Marseillaise]
Малый академический словарь
МАРСЕЛЬЕЗА
"МАРСЕЛЬЕЗА" ("Marseillaise") — французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля (1792). Сначала называлась "Боевой песней Рейнской армии", затем "Маршем марсельцев" или "Марсельезой".
Большой энциклопедический словарь
марсельеза
МАРСЕЛЬЕЗА, ы, ж. Песня, сложенная в 1792 г. во время Великой французской революции; государственный гимн Франции.
Толковый словарь Ожегова
марсельеза
Марселье́з/а.
Морфемно-орфографический словарь
марсельеза
МАРСЕЛЬЕЗА ы, ж. marseilleuse. Французская революционная песня, ставшая затем гимном Франции. БАС-1. Потом англичанка пела. Пела даже Marseillaise! И. Аксаков Письма 3 135.
Словарь галлицизмов русского языка
Марсельеза
МАРСЕЛЬЕЗА (La Marseillaise) — национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. — поэт и музыкант Руже де Лиль (Rouget de Lisle, 1760—1836).
Литературная энциклопедия
Марсельеза
орф.
Марсельеза, -ы
Орфографический словарь Лопатина
Марсельеза
Эта революционная песня, являющаяся одновременно гимном Франции, появилась в 1792 г., во время Великой французской революции, и первоначально была гимном батальона, составленного из жителей города Марсель.
Этимологический словарь Крылова
Марсельеза
(Marseillaise) — национальный гимн революционной Франции, сложенный в 1792 г. Руже де л'Илем (Rouget de l'Isle), молодым офицером страсбургского гарнизона.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Марсельеза
(«Марселье́за»)
французская революционная песня, государственный гимн Франции. Слова и музыка написаны в 1792 в Страсбурге К. Ж. Руже де Лилем (См. Руже де Лиль). Первоначально называлась «Военной песней Рейнской армии».
Большая советская энциклопедия
марсельеза
МАРСЕЛЬЕЗА -ы; ж. [франц. Marseillaise] [с прописной буквы] Французская революционная песня, ставшая национальным гимном Франции (в России до 1917 г.: песня борцов с самодержавием).
Толковый словарь Кузнецова
марсельеза
Марсельеза ж.
1. Революционная песня, сочиненная в 1792 г. во время Великой французской революции.
2. Впоследствии и в настоящее время — государственный гимн Франции.
Толковый словарь Ефремовой
марсельеза
МАРСЕЛЬ’ЕЗА, марсельезы, ·жен. (·франц. Marseillaise, ·букв. марсельская). Революционная песня, написанная Руже-де-Лилем в 1792 ·г., певшаяся первоначально марсельскими солдатами и ставшая впоследствии ·франц. национальным гимном.
Толковый словарь Ушакова
марсельеза
Марсельезы, ж. [фр. Marseillaise, букв. марсельская]. Революционная песня, написанная Руже-де-Лилем в 1792 г., певшаяся первоначально марсельскими солдатами и ставшая впоследствии французским национальным гимном.
Большой словарь иностранных слов
МАРСЕЛЬЕЗА
Революционная песня (нынешний государственный гимн Франции), написанная в 1792 году во время французской буржуазной революции и названная так в честь города Марселя. Новое имя, вошедшее в употребление в тридцатые годы ХХ века.
Словарь татарских женских имён
марсельеза
сущ., кол-во синонимов: 2 гимн 13 песня 161
Словарь синонимов русского языка
"Марсельеза"
на мелодию "М." и получившая назв. "Рабочая марсельеза".
Литература: Tьерсо Ж., Песни и празднества
"Марсельезы" в русском нотном альбоме, в кн.. Очерки по истории и теории музыки, т. 2, Л., 1940
Музыкальная энциклопедия
"МАРСЕЛЬЕЗА"
батальона и, получив назв. "Марш марсельцев" (сокращенно "Марсельеза"), стала популярной революц. песней
Советская историческая энциклопедия
Руже де Лиль
РУЖЕ де ЛИЛЬ — см. Марсельеза.
Литературная энциклопедия
РЮД
"Марсельеза" на Триумфальной арке на пл. де Голля в Париже (1833-36).
Большой энциклопедический словарь
Рюд Франсуа
— пронизанный романтическим порывом рельеф «Марсельеза» на Триумфальной арке (ныне на площади Ш. Де Голля) в Париже (1833—36).
Большая биографическая энциклопедия
ТАХТАВИ
писатель. Сочинения о путях развития Египта, Франции, переводы сочинений европейских авторов на арабском языке, в т. ч. "Марсельезы".
Большой энциклопедический словарь
форме во батайон
улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: "Formez vos bataillons". РМ 1891 8 1 205.
Словарь галлицизмов русского языка
Тахтави Рифаа
развития Египта, Франции, переводы сочинений европейских авторов на арабский язык, в том числе «Марсельезы».
Большая биографическая энциклопедия
анфан де ла патри
он был в 1790 году, "enfant de la patrie",когда он распевал "Марсельезу", или по крайней мере слушал, как поют другие. Пикок 286.
Словарь галлицизмов русского языка
паризьена
революцию (les décorés de Juillet) встречаются с пением Марсельезы, Паризьены, всех песен, которые вели
их к победе. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 844. — Ты, конечно, и Марсельезу пела? — Я, cousin
как марсельеза и парижская (parisienne). Берне 1 53.
II.
ПАРИЗЬЕНА II ы, ж. parisienne f. Вид
Словарь галлицизмов русского языка
Руже, де Лиль Клод Жозеф
название «Марсельеза», стала государственным гимном Франции.
Большая биографическая энциклопедия
носом не дорос
Прост. Пренебр. Ещё мал, молод, чтобы с другими делать что-либо, участвовать в чём-либо. Марсельеза
Фразеологический словарь Фёдорова
мазать по усам
обещанного; дразнить пустыми обещаниями; внушать напрасную надежду. — Орали, шумели, «Марсельез» играли
Фразеологический словарь Фёдорова
помазать по усам
обещанного; дразнить пустыми обещаниями; внушать напрасную надежду. — Орали, шумели, «Марсельез» играли
Фразеологический словарь Фёдорова
Шнекенбургер, Макс
" (см.), подобно творцу "Марсельезы" Руже де Лилю прославившийся одним этим произведением. Был купцом
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
гимн
сущ., кол-во синонимов: 13 адонидия 1 атиква 2 дифирамб 5 интернационал 3 марсельеза 2 ном 22
Словарь синонимов русского языка
Тайар Тимкки
», «Песнь славной смерти», «Пробиться к свету» и др.). Первый переводчик на чуваш. яз. «Марсельезы» и «Интернационала». Пропал без вести в боях на тур. фронте.
Энциклопедический словарь псевдонимов
шан дю депар
революции 1789 г. Разумеется, по дороге кортежа без криков: Vive la République!, пения марсельезы и Chant
Словарь галлицизмов русского языка
РЕНУАР
"Жизнь принадлежит нам", "На дне" (оба 1936) — "Великая иллюзия" (1937) — "Марсельеза" (1938) — "Французский канкан
Большой энциклопедический словарь
Червенский, Болеслав
ему же принадлежит рабочая песня, на манер марсельезы, под заглавием "Czerwony sztandar".
{Брокгауз}
Большая биографическая энциклопедия
бонапартистский
марсельезу. Дело 1870 9 2 46. - Лекс. Уш. 1935: бонапартистский.
Словарь галлицизмов русского языка
этоль
всех лучше типографщик .. на похоронах говорил речь, да раз читал собственную марсельезу, причем на подобие священника
Словарь галлицизмов русского языка
Фабер, Андреас Вильгельм
Landsoldat", переложенное на музыку в 1848 г., сделалась датской Марсельезой), написанных отцом Ф., Петром Ф. (1810—1877).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Червенский Болеслав
песня, на манер марсельезы, под заглавием "Czerwony sztandar".
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Греле
центру. Согласно желанию республиканцев он удалил нескольких корпусных командиров и ввел марсельезу
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Руже де Лиль К. Ж.
поэт и композитор, автор революц. песни "Марсельеза". Сын провинциального адвоката К. И. Руже. Спец
под назв. "Гимн марсельцев", "Песнь марсельцев", а затем "Марсельеза". В 1795 "Марсельеза
де Л.: Г. Берлиоз аранжировал "Марсельезу" для большого оркестра и двойного хора; автор песни
получил награды, пенсию, был окружён почётом. "Марсельеза" доныне популярна как революц. песня благодаря
"Марсельезы" в русском нотном альбоме, в сб.: Очерки по истории и теории музыки, (ч.) 2 — Западно
Музыкальная энциклопедия
Руже де Лиль
в Страсбурге, сочинил там "Марсельезу" (см.). Последние годы своей жизни Р. провел в бедности и сидел
даже в долговой тюрьме. Кроме Марсельезы, Р. написал множество военных и революционных песен, которые
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Руже де Лиль
проникла в Марсель, где получила название «Марш марсельцев», или «Марсельеза». В 1795 была утверждена
Рабинович Л. С., Неизвестный вариант «Марсельезы» в русском нотном альбоме, в его кн.: Избр. статьи
и материалы, М., 1959; Торез М., «Марсельеза», в его кн.: Избр. произв., т. 1, М., 1959: Великовский
Большая советская энциклопедия
РУЖЕ ДЕ ЛИЛЬ
и получила в дальнейшем известность под именем "Марсельезы". Умер Р. де Л. в бедности, почти всеми
Советская историческая энциклопедия
Ренуар Жан
Фильмы: «Тони» (1934), «Великая иллюзия» (1937), «Марсельеза» (1938), «Правила игры» (1939
Большая биографическая энциклопедия
шазюбль
на похоронах говорил речь, да раз читал собственную марсельезу, причем на подобие священника одел блузу
Словарь галлицизмов русского языка
аллон-занфан де ла патри
национального гимна "Марсельеза". Я уже радовался, что, может быть, что-нибудь и выйдет, но около одиннадцати
Словарь галлицизмов русского языка
Вороный
Перевёл на украинский язык «Интернационал», «Марсельезу», «Варшавянку», произведения русских
Большая советская энциклопедия
Рюд Франсуа
монументальный рельеф "Марсельеза" ("Выступление добровольцев в 1792 году", камень, 1833-36) на Триумфальной
Художественная энциклопедия
эмансипационный
кто бы ни были.. Музыка на улице — Марсельеза, Вниз по матушке по Волге (Голиц<�инский> аранжемент). 28. 3
Словарь галлицизмов русского языка
Манган
», 1846; «Ирландский национальный гимн», 1848). Перевёл на английский язык «Марсельезу», произведения
Большая советская энциклопедия
Госсек
для духовых оркестров, аранжировал Марсельезу с хором и оркестром, написал 28 симфоний, несколько
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Гимн
революционные Г., в том числе «Марсельезу» (См. Марсельеза). Революционный пролетариат создал свой Г
Большая советская энциклопедия
Туркестанское восстание сапёров 1912
с музыкантами, исполнявшими «Марсельезу», двинулись к соседнему лагерю стрелковых полков. Сапёры
Большая советская энциклопедия
Рашель
Революции 1848 исполняла «Марсельезу». Игра Р. отличалась строгостью, пластической завершённостью
Большая советская энциклопедия
Верешмарти Михаил
" ("Призыв") получила такую популярность, что прослыла венгерской марсельезой. В 1830 г. В. назначен
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Ригас
так называемая греческая марсельеза ("Λεύτε, παίδες τών Έλληων"), военная песня "Ώ πότε, παλληκάρια
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Евдошвили, Ирадион
наряду с марсельезой. Наступившая после революции 1905 реакция вызвала в творчестве поэта
Большая биографическая энциклопедия
карманьола
углу пляшут и распевают Carmagnole, в другом .. топочут ногами, распевают марсельезу. ОЗ 1878 5 2 144
Словарь галлицизмов русского языка
рапель
спрашивал, что такое, узнал "Марсельезу", бил такт и двигал губами — потом опять заснул. 1868. Герц. 30-20 (2) 543.
Словарь галлицизмов русского языка
Евдошвили
наряду с марсельезой. Наступившая после революции 1905 реакция вызвала в творчестве поэта
Литературная энциклопедия
Тахтави
перевёл на арабский язык «Марсельезу». Был первым пропагандистом идей египетского патриотизма
Большая советская энциклопедия
Рюд
создал своё крупнейшее произведение — монументальный рельеф «Марсельеза» («Выступление добровольцев
Большая советская энциклопедия
Федераты
«Марсельеза»).
2) В 1815 в период «Ста дней» (См. Сто дней) участники добровольческих отрядов
Большая советская энциклопедия
Маринкович И.
называемая нац. "Марсельезой" и др.), детских песен на нар. слова и на стихи серб. поэтов, в к-рых опирался
Музыкальная энциклопедия
Риего-и-Нуньец
автор гимна его имени, доныне являющегося испанской марсельезой.
См. M. del Riego, "Memoirs of the
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Баялин, Касым
и азербайджанского яз.; так им переведены: "Марсельеза", "Три пальмы" М. Лермонтова, "Макар Чудра" М. Горького
Большая биографическая энциклопедия
Баялин
и азербайджанского яз.; так им переведены: «Марсельеза», «Три пальмы» М. Лермонтова, «Макар Чудра» М. Горького, «Сын
Литературная энциклопедия
Гурлитт К.
"Всемирный потоп" ("Die Sintflut", 1888), оркестровки и камерно-инстр. сочинения, т. н. "Марсельеза
Музыкальная энциклопедия
ФЕДЕРАТЫ
власти. Они принесли с собой в Париж революц. гимн, получивший назв. Марсельезы. 2) Во время
Советская историческая энциклопедия
сержан-де-виль
"; городские сержанты сами запевают на улицах марсельезу. Дело 1870 2 46. Сержандевильский ая, ое. К утру
Словарь галлицизмов русского языка
Рюд, Франсуа
Марсельеза (Выступление добровольцев 1792 года) для Триумфальной арки на площади Звезды в Париже, ныне
родилась песня Руже де Лиля — Марсельеза, ныне национальный гимн страны. Тысячи добровольцев записались
нарек ее Марсельеза. Выступление добровольцев 1792 года — самое яркое творение романтизма
Европейское искусство. Энциклопедия
Мошоньи
Гейне. М. принадлежит переложение «Марсельезы» для хора и оркестра.
Лит.: Szabolcsi В., А XIX. század
Большая советская энциклопедия
аллон
революционного гимна "Марсельезы": "Вперед, сыны отчизны". Единственный способ украсить жилплощадь — Поджечь
Словарь галлицизмов русского языка
аранжемент
Еманципационный. Приглашаются все русские, кто бы ни были .. Музыка на улице — Марсельеза, Вниз по матушке
Словарь галлицизмов русского языка
ТУРКЕСТАНСКОЕ ВОССТАНИЕ САПЕРОВ 1912
и во главе с музыкантами, исполнявшими "Марсельезу", двинулись к соседнему лагерю стрелковых полков
Советская историческая энциклопедия
марсельеза
Марсельеза
Белорусско-русский словарь
марсельеза
Марсельеза
Русско-белорусский словарь
марсельеза
Ж marselyeza (1. Fransa burjua inqilabı zamanı, 1792-ci ildə qoşulmuş mahnı; 2. Fransanın milli himni).
Русско-азербайджанский словарь
марсельеза
Marseljees
Русско-эстонский словарь
марсельеза
ж.
marsellesa f
Большой русско-испанский словарь
марсельеза
• Marseillaisa
Русско-чешский словарь
Марсельеза
имя собств., сущ. жен. рода
Марсельєза
Русско-украинский словарь
Марсельеза
Жен.; имя собст. Marseillaise
Полный русско-английский словарь
Марсельеза
Marsigliese ж.
Русско-итальянский словарь
Марсельеза (французский гимн)
Марсельеза (французский гимн)
מַרסֶייֶז, מַרסֶלייֶזָה
Русско-ивритский словарь
Marseillaise
[ˌmɑ:səˈleɪz] франц.; сущ. Марсельеза (французская революционная песня, ставшая гимном Франции) (французское) Марсельеза Marseillaise фр. Марсельеза
Полный англо-русский словарь
marseljees
Марсельеза
Эстонско-русский словарь
Marsylianka
♀ Марсельеза
Польско-русский словарь
Marseillaisa
• марсельеза
Чешско-русский словарь
marselhesa
f
марсельеза
Португальско-русский словарь
марсэльеза
См. марсельеза
Белорусско-русский словарь
Marseillaise
Marseillaise [ˏmɑ:seɪˊez] n
Марсельеза
Англо-русский словарь Мюллера
Marseillaise
Marseillaise [-sE'jE:zq] f =
марсельеза
Большой немецко-русский словарь
מַרסֶייֶז, מַרסֶלייֶזָה
מַרסֶייֶז, מַרסֶלייֶזָה
Марсельеза (французский гимн)
Иврит-русский словарь
מַרסֶלייֶזָה
מַרסֶייֶז, מַרסֶלייֶזָה
Марсельеза (французский гимн)
Иврит-русский словарь
Марсельєза
власна назва, імен. жін. роду
Марсельеза
Украинско-русский словарь
marsigliese
1.
марсельский
2. м., ж.
марселец, жительница Марселя
3. ж.
марсельеза
Итальянско-русский словарь