Идиоматизм, идиоматизмы, идиоматизма, идиоматизмов, идиоматизму, идиоматизмам, идиоматизм, идиоматизмы, идиоматизмом, идиоматизмами, идиоматизме, идиоматизмах

сущ., кол-во синонимов: 6 идиом 6 идиома 10 идиоматическое выражение 4 идиотизм 43 непереводимая игра слов 4 фразеологизм 15

ИДИОМАТИЗМ -а; м. Лингв. = Идиома, фразеологизм. Идиоматизмы русского языка. Распространённый и.

◁ Идиоматический; Идиоматичный (см.).

Идиоматическое выражение, то же, что идиома

идиоматизм м.

Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов; идиома (в лингвистике).

-а, м. лингв.

То же, что идиома и идиом.

ИДИОМАТ’ИЗМ, идиоматизма, ·муж. (линг.). То же, что идиом в 1 ·знач.

ИДИОМАТИЗМ а, м. idiomatisme. То же, что идиома. Идиоматизмы русского языка. БАС-1. Учительская должность будет, наконец, сей от слова до слова учиненный перевод по идиоматизмам и свойствам природного языка в то самое время исправить и совершить.

ИДИОМАТ’ИЧЕСКИЙ, идиоматическая, идиоматическое (линг.). прил. к идиоматизм и к идиом.

ИДИОМАТИЧЕСКИЙ -ая, -ое. Лингв. к Идиома, Идиоматика и Идиоматизм. И. оборот. И-ое выражение.

ая, -ое. лингв.

прил. к идиоматика, к идиоматизм.

||

Являющийся идиомой.

Идиоматический оборот.

греч. idioma — своеобразное выражение) (идиом, идиоматизм, идиоматическое выражение).

1

сущ., кол-во синонимов: 4 идиом 6 идиома 10 идиоматизм 6 идиоматическое выражение 4

сущ., кол-во синонимов: 4 идиом 6 идиома 10 идиоматизм 6 непереводимая игра слов 4

значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов; идиоматизм (в лингвистике).

сущ., кол-во синонимов: 6 идиома 10 идиоматизм 6 идиоматическое выражение 4 идиотизм 43 непереводимая игра слов 4 фразеологизм 15

сущ., кол-во синонимов: 10 идиом 6 идиоматизм 6 идиоматическое выражение 4 идиотизм 43

устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов; идиома, идиоматизм (в лингвистике).

сущ., кол-во синонимов: 15 выражение 38 идиом 6 идиома 10 идиоматизм 6 коллокация 3 крылатое

10 идиоматизм 6 идиотия 4 идиотство 32 кретинизм 24 малоумие 16 неадекват 10 недомыслие 21

№ 4; Москальская О. И., Грамматические идиоматизмы и синтагмика, «Иностранные языки в высшей школе

пороха — для нас неразложимый идиоматизм. Его сложность ощутима, но его лексический состав

в литературную речь из областных народных говоров. Да и значение этого идиоматизма, употребляющегося

с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой половине XIX в. Известно, что само

или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений

опрокидонили опрокидонт и т.  д.)» (Виноградов. Очерки, с. 420).

Итак, русские идиоматизмы

же субститутам следует прибегать и при разрешении идиоматизмов и анаколуфов, встречающихся в подлиннике