эсквайр



  1. Эсквайр

    Сквайр (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец), в Англии раннего средневековья оруженосец рыцаря, затем держатель рыцарского феода, не имевший рыцарского достоинства. В позднее средневековье и новое время Э. — почетный дворянский титул.


    Большая советская энциклопедия



  2. эсквайр

    ЭСКВАЙР -а; м. [англ. esquire]

    1. В средневековой Англии: оруженосец рыцаря, в последствии — один из низших дворянских титулов.

    2. В Англии и США: должностной титул для мировых судей, некоторых категорий чиновников, адвокатов; лицо, носящее этот титул.

    3. В Англии и США: форма вежливого обращения.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. эсквайр

    -а, м.

    1.

    В средние века в Англии — оруженосец рыцаря, впоследствии — один из низших дворянских титулов, а также лицо, носящее этот титул.

    2.

    Должностной титул для мировых судей, некоторых чиновников, адвокатов и т. п. в Великобритании и США.

    [англ. esquire]


    Малый академический словарь



  4. эсквайр

    сущ., кол-во синонимов: 6 джентльмен 6 звание 113 обращение 88 оруженосец 9 сквайр 1 титул 219


    Словарь синонимов русского языка



  5. ЭСКВАЙР

    ЭСКВАЙР (сквайр) (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец) — почетный титул в Великобритании (в раннее средневековье оруженосец рыцаря); термин часто употребляется как равнозначный термину "джентльмен".


    Большой энциклопедический словарь



  6. эсквайр

    ЭСКВ’АЙР, эсквайра, ·муж. (·англ. esquire, ·букв. оруженосец). То же, что сквайр.


    Толковый словарь Ушакова



  7. Эсквайр

    (англ. Esquire, обыкновенно сокращенно Esq.) — почетный титул, происходящий от англо-норманнского слова escuier, франц. écuyer, лат. scutifer, т. е. "щитоносец".


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  8. эсквайр

    Эсквайр, эсквайры, эсквайра, эсквайров, эсквайру, эсквайрам, эсквайра, эсквайров, эсквайром, эсквайрами, эсквайре, эсквайрах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. эсквайр

    орф.

    сквайр, -а и эсквайр, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. ЭСКВАЙР

    Сокр. сквайр (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец), — почетный титул в Англии. В раннее средневековье — оруженосец рыцаря. Обычно исполнение этой должности было необходимой ступенью для посвящения в рыцари юношей — выходцев из знатных семей.


    Советская историческая энциклопедия



  11. эсквайр

    эсквайр

    I м.

    1. Один из низших дворянских титулов в Англии эпохи Средневековья.

    || Лицо, имевшее такой титул.

    2. Должностной титул мировых судей, некоторых категорий чиновников и адвокатов в Великобритании и США.

    || Лицо, имеющее такой титул.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  12. эсквайр

    Эсквайра, м. [англ. esquire, букв. оруженосец]. То же, что сквайр.


    Большой словарь иностранных слов



  13. сквайр

    орф.

    I

    эсквайр, -а и сквайр, -а

    II

    сквайр, -а и эсквайр, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  14. СКВАЙР

    Сокращенная форма от эсквайр.


    Советская историческая энциклопедия



  15. СКВАЙР

    СКВАЙР (squire) — сокращенная форма английского титула эсквайр.


    Большой энциклопедический словарь



  16. сквайр

    сущ., кол-во синонимов: 1 эсквайр 6


    Словарь синонимов русского языка



  17. сквайр

    а, м.

    Сокращенная форма английского титула эсквайр.

    [англ. squire]


    Малый академический словарь



  18. Сквайр

    англ. squire)

    сокращённая форма английского дворянского титула Эсквайр.


    Большая советская энциклопедия



  19. джентльмен

    сущ., кол-во синонимов: 6 англичанин 14 воспитанный 22 идеал 28 метросексуал 3 рыцарь 16 эсквайр 6


    Словарь синонимов русского языка



  20. сквайр

    сквайр м.

    1. Сокращенная форма титула эсквайра.

    2. Титул, присоединяемый к фамилии земельного собственника (в Англии).


    Толковый словарь Ефремовой



  21. оруженосец

    сущ., кол-во синонимов: 9 армифер 1 воин 78 галеат 1 джура 1 рында 6 спекулатор 2 фелефей 2 щитоносец 2 эсквайр 6


    Словарь синонимов русского языка



  22. Маркенд

    Пулэм, эсквайр» (1941), «Искренне ваш Уиллис Уэйд» (1955) М. показал деградацию аристократии

    в русском переводе: Г. М. Пулэм, эсквайр. [Послесловие Н. Самохвалова], М., 1963.

    Лит.: Gross J. J., John Ph. Marquand, N. Y., 1963.


    Большая советская энциклопедия



  23. экзотизмы

    народам и странам реалии, не столько раскрывающие чужую культуру, сколько символизирующие ее: эсквайр


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  24. Экзотизмы

    чужую культуру, сколько символизируют ее: эсквайр, крикет, шиллинг ассоциируется с Англией, кишлак


    Словарь социолингвистических терминов



  25. Барри Чарльз

    по случаю этого торжества Барри получил звание эсквайра. Он умер в Клэцгаме 12 мая 1860 г. Сын


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. Коммонер

    эсквайрами, хотя некоторым из них (сыновьям герцогов и маркизов и старшим сыновьям графов


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  27. Констебл

    Лесли Ч.-Р., Жизнь Джона Констебля, эсквайра, [пер. с англ.], М., 1964; Чегодаев А. Д., Джон


    Большая советская энциклопедия



  28. обращение

    трактамент 5 трансформация 28 употребление 17 ферула 8 фрау 8 фрейлейн 3 фрекен 3 фру 4 хождение 36 циркулирование 6 циркуляция 10 эсквайр 6 эфенди 3


    Словарь синонимов русского языка



  29. Боровик, Генрих Авиэзерович

    АПН и "Литературной газеты" в США; в 1972 г. был приглашен ведущим американским журналом "Эсквайр


    Большая биографическая энциклопедия



  30. Констебл Джон

    Телега сена, 1821

    Литература: Ч. Р. Лесли, Жизнь Д. Констебля, эсквайра, (пер. с англ.), (М., 1964


    Художественная энциклопедия



  31. звание

    шериф 4 штаб-фельдфебель 2 штандартенфюрер 3 штурмбаннфюрер 2 штурмманн 3 штурмшарфюрер 2 шютце 3 эсквайр 6 эстандарт-юнкер 2


    Словарь синонимов русского языка



  32. безэквивалентная лексика

    и историзмы (см. Реалии). Так, слова спикер, эсквайр, крикет прочно ассоциируются с Англией и английской


    Толковый переводоведческий словарь



  33. титул

    уль-ислам 2 шериф 4 ширваншах 1 шмуцтитул 3 эксиларх 1 эминенция 1 эмир 6 эмир-аль-омра 2 эрл 2 эрцгерцог 2 эрцгерцогиня 1 эсквайр 6 этнарх 1 ярл 3


    Словарь синонимов русского языка



  34. Констебл, Джон

    до XVIII в.

    Лит.: Лесли Ч. Р. Жизнь Джона Констебля, эсквайра. М., 1964; Чегодаев А. Д. Джон Констебль


    Европейское искусство. Энциклопедия




  1. эсквайр
    М eskvayr (İngiltərədə fitri titul).

    Русско-азербайджанский словарь



  2. эсквайр
    Viisakustiitel härrasmehele

    Русско-эстонский словарь



  3. эсквайр
    сущ. муж. рода; одуш.

    ист.

    есквайр

    Русско-украинский словарь



  4. эсквайр
    Муж. esquire esquire

    Полный русско-английский словарь



  5. viisakustiitel härrasmehele
    Эсквайр


    Эстонско-русский словарь



  6. Esqr.
    Сокр. от Esquire эсквайр


    Полный англо-русский словарь



  7. есквайр
    імен. чол. роду, жив.

    іст.

    эсквайр


    Украинско-русский словарь



  8. Esq.
    Сокр. от Esquire эсквайр сокр. от esquire господин (вежливое наименование в адресе после фамилии)


    Полный англо-русский словарь



  9. esquire
    [ɪsˈkwaɪə] 1. сущ. 1) эсквайр (мелкопоместный дворянин в Англии) 2) ист. оруженосец (при рыцаре

    редк.; перех. 1) получить звание эсквайра All country gentlemen, esquired or knighted, are welcome

    Приглашаются все поместные господа, носящие звание эсквайра или рыцаря. 2) именовать кого-л

    эсквайром 3) сопровождать даму (в качестве кавалера) эсквайр, нетитулованный дворянин господин (вежливое

    пишется в адресе после имени адресата); John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту ~ эсквайр ~ (Esq

    Полный англо-русский словарь


№2 (2404)№2 (2404)№3 (2362)№3 (2362)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2321)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)