хозяйка



  1. хозяйка

    ХОЗ’ЯЙКА, хозяйки, ·жен.

    1. ·женск. к хозяин в 1, 2, 3 и в знач. Домашняя хозяйка (женщина, не служащая и ведущая свое домашнее хозяйство). Хозяйка магазина. Хорошая хозяйка. Сестра — хозяйка. «Обломов...


    Толковый словарь Ушакова



  2. хозяйка

    хозяйка

    I ж. разг.

    Жен. к сущ. хозяин I

    II ж. разг.

    Женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке; жена I, супруга.

    III ж. разг.

    Употребляется как обращение к женщине, являющейся распорядительницей где-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. хозяйка

    Хозя́й/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. хозяйка

    Половая щетка


    Словарь воровского жаргона



  5. хозяйка

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  6. хозяйка

    -и, род. мн. -зяек, дат. -зяйкам, ж.

    1.

    женск. к хозяин (в 1, 2, 4 и 5 знач.).

    2. прост.

    Жена.

    — Ивана Кузмича дома нет ---, да все равно, батюшка, я его хозяйка. Пушкин, Капитанская дочка.


    Малый академический словарь



  7. хозяйка

    См. хозяйничать


    Толковый словарь Даля



  8. хозяйка

    • настоящая ~


    Словарь русской идиоматики



  9. Хозяйка

    Еженедельный журнал, изд. в СПб. с 1901 г. Ред.-изд. Г. М. Бубис.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  10. хозяйка

    орф.

    хозяйка, -и, р. мн. -яек


    Орфографический словарь Лопатина



  11. хозяйка

    Хозяйка, хозяйки, хозяйки, хозяек, хозяйке, хозяйкам, хозяйку, хозяек, хозяйкой, хозяйкою, хозяйками, хозяйке, хозяйках


    Грамматический словарь Зализняка



  12. хозяйка

    ХОЗЯЙКА, и, ж.

    1. см. хозяин.

    2. То же, что жена (в 1 знач.) (прост.).

    3. О женщине, хорошо ведущей домашнее хозяйство (разг.). И на работе первая, и х.

    4. То же, что домашняя хозяйка (разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  13. была за хозяйку

    прил., кол-во синонимов: 2 домовничавший 3 хозяйничавший 19


    Словарь синонимов русского языка



  14. хозяйка дома

    сущ., кол-во синонимов: 1 хозяйка 47


    Словарь синонимов русского языка



  15. горе-хозяйка

    орф.

    горе-хозяйка, -и, р. мн. -яек


    Орфографический словарь Лопатина



  16. Русская Хозяйка

    Домоводственный журнал; выходил ежемесячно в С.-Петербурге в 1861—62 гг. Издание и редакция этого журнала принадлежали исключительно женщинам (имена их в журнале не названы).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. сестра-хозяйка

    орф.

    сестра-хозяйка, сестры-хозяйки


    Орфографический словарь Лопатина



  18. сестра-хозяйка

    сестра-хозяйка ж.

    Тот, кто заведует хозяйством, бельем и т.п. в лечебном учреждении, доме отдыха, санатории.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. страна-хозяйка

    орф.

    страна-хозяйка, страны-хозяйки


    Орфографический словарь Лопатина



  20. сама себе хозяйка

    так, как ей хочется. — Ты на меня, батюшка, не кричи. Я не слуга тебе: я сама себе хозяйка. И пришла не к тебе, а в свой дом (Ф. Гладков. Повесть о детстве).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  21. хозяйка в камере

    Лицо, прислуживающее администрации ИТУ


    Словарь воровского жаргона



  22. Сестра-хозяйка

    Работник лечебно-профилактического учреждения, отвечающий за состояние, содержание и хранение белья, инвентаря и оборудования учреждения или его отделения; работает под руководством старшей медицинской сестры.


    Медицинская энциклопедия



  23. Хозяйка Медной горы

    орф.

    Хозяйка Медной горы (сказочный персонаж)


    Орфографический словарь Лопатина



  24. Хозяйка — блядь, говно пирог

    К столу не подана свинина. Сюда я больше не ездок. Ебал я ваши именины

    (переделка басни И.Крылова; грубо) — о непонравившемся празднике, застолье.


    Словарь разговорных выражений



  25. любовник хозяйки дома

    сущ., кол-во синонимов: 1 друг дома 1


    Словарь синонимов русского языка



  26. от хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом

    (иноск.) — об обязанностях мужа и жены (т.е. вне дома, в доме)


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. хозяюшка

    хозяюшка

    I ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. хозяйка I

    2. Ласк. к сущ. хозяйка I

    3. Уничиж. к сущ. хозяйка

    I

    II ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. хозяйка II

    2. Ласк. к сущ. хозяйка II

    3. Уничиж. к сущ. хозяйка II

    III ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. хозяйка III

    2. Ласк. к сущ. хозяйка III

    3. Уничиж. к сущ. хозяйка III


    Толковый словарь Ефремовой



  28. хозяйкин

    хозяйкин

    I прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. хозяйка I, связанный с ним.

    2

    Принадлежащий хозяйке хозяйка I

    II прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. хозяйка II, связанный с ним.

    2. Принадлежащий хозяйке хозяйка II


    Толковый словарь Ефремовой



  29. не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи в

    нареч, кол-во синонимов: 2 мелева много, а помолу нет 2 много говорено, да мало сказано 2


    Словарь синонимов русского языка



  30. хозяйски

    хозяйски

    I нареч. обстоят. качества разг.

    Так, как характерно для хозяина хозяин I, хозяйки хозяйка

    I или для хозяев.

    II нареч. обстоят. качества разг.

    Так, как характерно для хозяина хозяин II, хозяйки хозяйка II или для хозяев.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. хозяйское

    хозяйское ср.

    То, что принадлежит хозяину хозяин I, хозяйке хозяйка I


    Толковый словарь Ефремовой



  32. хозяйский

    хозяйский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними.

    2

    Свойственный хозяину хозяин I, хозяйке хозяйка I, характерный для них.

    3. Принадлежащий хозяину хозяин I, хозяйке хозяйка I

    4. Властный, повелительный.


    Толковый словарь Ефремовой



  33. трясогузка

    Домашняя хозяйка


    Словарь воровского жаргона




  1. хозяйка
    Хозяйка

    בַּעֲלַת הַבַּיִת נ', בַּעֲלַת-

    Русско-ивритский словарь



  2. Хозяйка
    Bazin

    Русско-нидерландский словарь



  3. хозяйка
    ж.

    1) ama f, dueña f; patrona f, propietaria f (владелица); huéspeda f, hospedadora f (по отношению к гостю)

    хозяйка дома — ama de casa

    2) разг., обл. (жена) mujer f

    ••

    домашняя хозяйка — ama de casa

    Русско-испанский словарь



  4. хозяйка
    ж.

    1) ama f, dueña f; patrona f, propietaria f (владелица); huéspeda f, hospedadora f (по отношению к гостю)

    хозяйка дома — ama de casa

    2) разг., обл. (жена) mujer f

    ••

    домашняя хозяйка — ama de casa

    Большой русско-испанский словарь



  5. хозяйка
    Гэрийн эзэгтэй

    Русско-монгольский словарь



  6. хозяйка
    1. naine

    2. perenaine

    Русско-эстонский словарь



  7. хозяйка
    Жен. 1) mistress; (владелица) owner, proprietress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady домашняя хозяйка — good housewife хозяйка гостиницы — hostess хозяйка дома — mistress of the house сестра-хозяйка — matron 2) разг.

    Полный русско-английский словарь



  8. хозяйка
    Padrona ж.

    хозяйка дома — padrona di casa

    ••

    домашняя хозяйка — casalinga ж.

    Русско-итальянский словарь



  9. Хозяйка
    Sahibe

    Русско-турецкий словарь



  10. хозяйка
    Хозя́йка

    bibi (ma-;-)

    Русско-суахили словарь



  11. хозяйка
    ж.

    1) (владелица) Besitzerin f

    хозяйка квартиры — Wohnungsinhaberin f

    2) (дома — по отношению к гостям) die Frau des Hauses, Gastgeberin f

    3) (ведущая домашнее хозяйство) Hausfrau f

    она хорошая хозяйка — sie ist eine gute Hausfrau...

    Русско-немецкий словарь



  12. хозяйка
    сущ. жен. рода; одуш.

    господарка

    Русско-украинский словарь



  13. хозяйка
    Saibe, bike

    хозяйка дома — ev saibesi, ev bikesi

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. хозяйка
    Ж 1. bax хозяин 1, 2, 3, 4 və 5-ci mə'nalarda; 2. evdar qadın.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. хозяйка
    • принимающая гостей

    vendéglátó

    • gazdasszony

    • háziasszony

    Русско-венгерский словарь



  16. хозяйка
    Värdinna, husmoder

    Русско-шведский словарь



  17. хозяйка
    ж

    (собственница) dona f, senhora f, patroa f; (владелица) proprietária f; (гостиницы) hospedeira f, hoteleira f; (ведущая хозяйство) dona de casa; (по отношению к гостям) dona da casa, anfitriã f

    Русско-португальский словарь



  18. хозяйка
    1. właścicielka, gospodyni;

    2. pani domu, gospodyni (domu);

    3. pani;

    4. matko;

    5. kobieta;

    Русско-польский словарь



  19. хозяйка
    аа= (повелительница) ربّة

    Русско-арабский словарь



  20. хозяйка
    Домакиня ж

    Русско-болгарский словарь



  21. хозяйка
    1) (владелица) propriétaire f

    хозяйка машины — propriétaire d'une voiture

    2) (распорядительница) maîtresse f

    хозяйка дома — maîtresse de maison

    3) (кто нанимает работников) patronne f

    хозяйка ресторана — patronne d'un restaurant

    4) (кто принимает гостей)...

    Русско-французский словарь



  22. хозяйка
    • hospodyně

    • hostitelka

    • majitelka

    • milenka

    • mistryně

    • paní

    • panímáma

    • učitelka

    Русско-чешский словарь



  23. хозяйка
    Гаспадыня, домашняя хозяйка — хатняя гаспадыня сестра-хозяйка — сястра-гаспадыня расчётливая хозяйка — ашчадная гаспадыня

    Русско-белорусский словарь



  24. хозяйка
    f

    emäntä

    ks хозяйничать, хозяйственный, хозяйство

    Русско-финский словарь



  25. сестра-хозяйка
    Сестра-хозяйка

    אֵם בַּיִת נ'


    Русско-ивритский словарь



  26. хозяйка борделя
    Хозяйка борделя

    מָדָאם נ'


    Русско-ивритский словарь



  27. хозяйка трактира
    • hospodská

    • hostinská

    Русско-чешский словарь



  28. сестра-хозяйка
    Õde-perenaine

    Русско-эстонский словарь



  29. сестра-хозяйка
    Matron ж. matron.

    Полный русско-английский словарь



  30. хозяйка дома
    • domácí

    • majitelka domu

    Русско-чешский словарь



  31. домашняя хозяйка
    Housewife домашняя хозяйка : housewife


    Полный русско-английский словарь



  32. хозяйка /дома/
    Matmor

    Русско-шведский словарь



  33. домашняя хозяйка
    Домашняя хозяйка

    עֲקֶרֶת-בַּיִת נ'


    Русско-ивритский словарь



  34. хозяйка гостиницы
    • hostinská

    Русско-чешский словарь



  35. квартирная хозяйка
    • bytná

    Русско-чешский словарь



  36. хозяйка квартиры
    Hyrestant

    Русско-шведский словарь



  37. домашний хозяйка
    Homemaker

    Полный русско-английский словарь



  38. домашняя хозяйка
    • hospodyně

    Русско-чешский словарь



  39. квартирная хозяйка
    Locadora f

    Русско-португальский словарь



  40. хозяйка дома
    Mistress of the house

    Полный русско-английский словарь



  41. хозяйка ночного клуба
    Хозяйка ночного клуба

    שפַנפַנָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  42. самой взыскательной хозяйки
    • nejnáročnější hospodyně

    Русско-чешский словарь



  43. хорошая хозяйка (идиш)
    Хорошая хозяйка (идиш)

    בָּלֶבּוֹסטֶה נ'


    Русско-ивритский словарь



  44. hostinská
    • трактирщица

    • хозяйка гостиницы

    • хозяйка трактира


    Чешско-русский словарь



  45. hospodyně
    • домашняя хозяйка

    • крестьянка

    • хозяйка

    • хозяйственная женщина

    • экономка


    Чешско-русский словарь



  46. padrona
    ж.

    хозяйка

    padrona di casa — хозяйка дома


    Итальянско-русский словарь



  47. proprietress
    [prəˈpraɪətrɪs] сущ. собственница, владелица; владетельница, обладательница, хозяйка собственница

    владелица; хозяйка proprietress собственница, владелица; хозяйка


    Полный англо-русский словарь



  48. домохозяйка
    1) (домашняя хозяйка) casalinga ж.

    2) (хозяйка дома) padrona ж. di casa


    Русско-итальянский словарь



  49. home-maker
    [ˈhəumˌmeɪkə] сущ. хозяйка дома; мать семейства n хозяйка дома; мать семейства home-maker хозяин

    дома; хозяйка дома; мать семейства ~ хозяйка дома; мать семейства


    Полный англо-русский словарь



  50. värdinna
    Хозяйка


    Шведско-русский словарь



  51. missis
    [ˈmɪsɪz] сущ. 1) миссис; хозяйка; госпожа (особ. в речи слуг) Syn : Mrs. 2) (the missis) шутл. жена

    хозяйка how is your missis? — как поживает ваша жена? (просторечие) миссис; госпожа, хозяйка — yes

    * да, миссис /госпожа/ — the * is in the drawing-room хозяйка в гостиной (просторечие) жена

    хозяйка — how is the *? как поживает (твоя) жена /хозяйка, половина/? missis (the missis) шутл. жена

    хозяйка; how is your missis? как поживает ваша жена? missis (the missis) шутл. жена, хозяйка; how is

    Полный англо-русский словарь



  52. emäntä
    Хозяйка


    Финско-русский словарь



  53. гаспадыня
    Хозяйка


    Белорусско-русский словарь



  54. Sahibe
    Хозяйка


    Турецко-русский словарь



  55. hostitelka
    • хозяйка


    Чешско-русский словарь



  56. gazdasszony
    Хозяйка


    Венгерско-русский словарь



  57. Hospita
    Хозяйка


    Нидерландско-русский словарь



  58. Bazin
    Хозяйка


    Нидерландско-русский словарь



  59. Eigenares
    Хозяйка


    Нидерландско-русский словарь



  60. housekeeper
    [ˈhausˌki:pə] сущ. 1) а) экономка; домоправительница б) домашняя работница 2) домашняя хозяйка 3

    домосед, домоседка экономка, домоправительница; ключница домашняя работница домашняя хозяйка — a

    thrifty * экономная хозяйка — my wife is a good * моя жена — хорошая хозяйка сестра-хозяйка (в больнице

    дома); квартиросъемщик, квартиронаниматель (устаревшее) (редкое) глава семьи housekeeper домашняя хозяйка ~ экономка; домоправительница


    Полный англо-русский словарь



  61. домакиня
    домакиня ж

    хозяйка


    Болгарско-русский словарь



  62. háziasszony
    • домохозяйка

    • хозяйка


    Венгерско-русский словарь



  63. perenaine
    Домохозяйка,

    хозяйка


    Эстонско-русский словарь



  64. massaia
    ж.

    домашняя хозяйка


    Итальянско-русский словарь



  65. majitelka domu
    • хозяйка дома


    Чешско-русский словарь



  66. saibe
    Хозяйка, обладательница


    Крымскотатарско-русский словарь



  67. hyrestant
    Хозяйка квартиры


    Шведско-русский словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)