1. Один из методов порождения вторичных языковых структур, состоящий в закономерном изменении основных моделей (или ядерных структур).

Трансформ/а́ци/я [й/а].

ТРАНСФОРМАЦИЯ

В шахматах — переход одного вида преимущества в другие.

(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)

ТРАНСФОРМАЦИЯ (от позднелат. transformatio — превращение) — в театре, цирке и на эстраде сценический прием. Основана на умении артиста быстро изменять внешность при помощи грима, парика, костюма.

сущ., кол-во синонимов...

Трансформации, ж. [латин. transformatio]. 1. Перемена вида, формы чего-н., преобразование, превращение (книжн.). 2. Преобразование переменного тока при помощи трансформатора. 3. Искусство трансформатора (см. трансформатор в 3 знач.; театр.). Приемы трансформации.

(лат. transformatio превращение; Транс- + formatio образование)

1) клеток — преобразование клеток в процессе дифференцировки, метаплазии или опухолевого роста...

(от лат. transformatio — преобразование, превращение) в генетике, изменение наследств, свойств клетки в результате проникновения в неё чужеродной ДНК; один из способов обмена генетич. материалом у прокариот. Впервые обнаружена в 1928 у пневмококков...

(лат. transformatio — преобразование, превращение). Закономерное изменение основной языковой модели (ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной языковой структуры.

ТРАНСФОРМАЦИЯ (от лат. transfar-matio — преобразование) — англ. transformation; нем. Transformation. Преобразование соц. институтов, соц. структур, нередко сопровождающееся их коренной ломкой.

ТРАНСФОРМАЦИЯ и. ж. tranformation <�лат. transformo. 1. Преобразование, превращение, изменение вида, формы, существенных свойств чего-л. БАС-1.

Трансформация, трансформации, трансформации, трансформаций, трансформации, трансформациям, трансформацию, трансформации, трансформацией, трансформациею, трансформациями, трансформации, трансформациях

орф.

трансформация, -и

ТРАНСФОРМАЦИЯ -и; ж. [лат. transformatio] к Трансформировать и Трансформироваться. Т. звуков. Световая т. Т. воздушных масс (изменение количества влаги, тепла и т.п. в воздушных массах).

◁ Трансформационный, -ая, -ое. Т-ая аппаратура.

ТРАНСФОРМ’АЦИЯ, трансформации, ·жен. (·лат. transformatio).

1. Перемена вида, формы чего-нибудь, преобразование, превращение (·книж. ).

2. только ед. Преобразование переменного тока при помощи трансформатора (см. трансформатор во 2 ·знач.; физ., тех.).

Лингвистическое преобразование структуры композиции с сохранением смысла (инвариантность смысла относительно преобразований структуры).

ТРАНСФОРМАЦИЯ (от лат. transformatio — превращение)

в молекулярной генетике, изменение наследственных свойств клеток в результате проникновения в них чужеродной ДНК.

В результате...

I

Трансформа́ция (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение)

сценический приём. В театральном, эстрадном и цирковом искусстве — умение актёра быстро изменять внешность при помощи грима, парика, костюма, масок. В театре приёмы...

-и, ж.

1.

Преобразование, превращение, видоизменение.

Трансформация воздушных масс. Трансформация балетных приемов.

□

Техника медицинского просматривания больных лучами Рентгена целиком основана на световой трансформации.

трансформация

I ж.

Преобразование или изменение вида, формы, существенных свойств чего-либо.

II ж.

Цирковой или эстрадный номер, основанный на быстром перевоплощении артиста.

(от лат. transformatio — изменять)

преобразование структур, форм и способов экономической деятельности, изменение ее целевой направленности.

Один из способов превращения, преобразования норм международного права в нормы внутригосударственного.

См. Гидронефроз.

В кардиологии — см. Фаза преобразования.

Перенос генетической информации от одного штамма бактерий (или от одного организма) к другому штамму (или организму) посредством выделенных препаратов ДНК.

ТРАНСФОРМАЦИЯ БАКТЕРИЙ (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение), передача

без прямого контакта клеток донора и реципиента и без участия бактериофага. Явление трансформации

трансформации между различными видами бактерий. Применение Т. б. играет большую роль в исследованиях

См. «лексическая трансформация».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Третья категория соответствий, когда соответствие создает переводчик, исходя из смысла речевой единицы. В этом случае на помощь может прийти и описательный перевод, и различные приемы логического мышления в виде конкретизации значения...

семантической информации.

3. То же, что «синтаксическая трансформация».

4. Переводческие приемы и методы

также «грамматические трансформации».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Один из методов смыслового анализа (используется в системе записей в последовательном переводе), при котором несколько слов, содержащих ключевую информацию, трансформируются в более удобное обозначение, например...

Лексические, синтаксические и семантические преобразования.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

НУЛЕВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

см. «прием опущения».

Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт). Терминологический словарь-справочник. Москва. 2010

Преобразование синтаксической структуры предложения или одного синтаксического типа предложения в другой.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Преобразование стиля текста при передаче стилистического значения с целью воссоздать в переводе тот же эффект, т.е. вызвать у читателя аналогичную реакцию, хотя часто переводчику приходится достигать этого...

Отношение эдс, наводимых основным магнитным потоком в первичной и вторичной обмотках трансформатора электрического (См. Трансформатор электрический). Т.

ТРАНСФОРМАЦИЯ ВИДОВ — переход одних видов в другие в процессе эволюции.

(лат. transformatio – превращение). Превращение бреда, изменение его содержания, например, бреда преследования в мегаломанический. Чаще всего совпадает со сменой фаз бредообразования – при перерастании параноидных идей в парафренные (Стоименов Й., Рачев И., 1988).

Трансформации минералов — частичные изменения минералов при почвообразовании, в результате которых

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

(от лат transformatio – преображение, transformare – превращать

«изменение формальных (лексические или грамматические трансформации) или семантических (семантические

трансформации) компонентов исходного текста при сохранении информации, предназначенной для передачи

Переводческая трансформация = Межъязыковая трансформация.И.С. Алексеева выделяет четыре элементарных

типа трансформации: перестановка (см. «прием перемещения лексических единиц»), замена (см. «замена

также «семантические трансформации».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Трансформация, в сфере действия которой находится часть речевой цепи.

Толковый переводоведческий

МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

см. «переводческая трансформация».

Основные понятия переводоведения

ОПУХОЛЕВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ — критический этап онкогенеза — момент превращения нормальной клетки в опухолевую.

ТРАНСФОРМАЦИЯ генетическая — изменение наследственных свойств бактериальной клетки в результате

проникновения в нее чужеродной ДНК. С открытием и изучением трансформации (1944) выяснилось, что ДНК

материальный носитель наследственности. Трансформация возможна и у клеток высших организмов.

Специфические изменения, вызываемые в культивируемых in vitro клетках вирусами, обладающими онкогенной активностью.

В трансформационной модели преобразование поверхностных структур в ядерные предложения. Обозначается знаком

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Констатация соотношения ядерной и производной моделей, являющегося основой их взаимных преобразований.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

В трансформационной модели преобразование ядерных предложений в поверхностные структуры, обозначается знаком

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Описываемые ситуативной моделью виды преобразований смысловой структуры отдельных слов и высказывания в целом.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

См. также «грамматическая трансформация»; «синтаксические трансформации».

Толковый переводоведческий

добавления или опущения одного или нескольких слов. Грамматические трансформации обусловливаются различными

грамматические факторы, т.е. различия в строе языков. Во многих случаях оба вида трансформации так тесно

переплетаются, что трансформация носит лек-сико-грамматический характер. Грамматические трансформации

в преобразовании структуры предложения в процессе перевода в соответствии с нормами ПЯ. Трансформация

или частично. Обычно, когда заменяются главные члены предложения, происходит полная трансформация

не совпадающее со словарным. В семантическом отношении сущность трансформаций заключается в замене

ТЕОРИИ ТРАНСФОРМАЦИИ КАПИТАЛИЗМА — англ. theories of transformation of capitalism; нем. Theorien

См. Гепатит врожденный гигантоклеточный (Гепатит).

Изменение абиотических условий под влиянием жизнедеятельности организмов. В. И. Вернадский рассматривал жизнь как геологический фактор, который создал биосферу.

ТРАНСФОРМАЦИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УГОДИЙ (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение

Увеличение выпуска товара, которое может быть получено в результате сокращений выпуска другого товара на единицу, или сокращение выпуска товара, необходимое для увеличения выпуска другого товара на единицу.

Процесс изменения признаков слова, который приводит к перемещению слова из одной части речи в другую или к перемещению слова из одного морфологического разряда в другой в пределах одной части речи.

"Продукт творчества автора, состоящий в эстетическом воспроизведении вымышленного события, заменяющего конкретное событие" [Чернухина 1987: 38]. Средство выражения поэтически трансформированного события – аллегория.

знаковом уровне путем лексических, грамматических трансформаций и речевой компрессии.

Толковый

Изменение свойств воздушных масс тропосферы при перемещении в др. широты и на др. подстилающую поверхность (например, с моря на сушу или с суши на море).