Трансформация



  1. трансформация

    1. Один из методов порождения вторичных языковых структур, состоящий в закономерном изменении основных моделей (или ядерных структур).


    Толковый переводоведческий словарь



  2. трансформация

    Трансформ/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  3. трансформация

    ТРАНСФОРМАЦИЯ

    В шахматах — переход одного вида преимущества в другие.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  4. ТРАНСФОРМАЦИЯ

    ТРАНСФОРМАЦИЯ (от позднелат. transformatio — превращение) — в театре, цирке и на эстраде сценический прием. Основана на умении артиста быстро изменять внешность при помощи грима, парика, костюма.


    Большой энциклопедический словарь



  5. трансформация

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  6. трансформация

    Трансформации, ж. [латин. transformatio]. 1. Перемена вида, формы чего-н., преобразование, превращение (книжн.). 2. Преобразование переменного тока при помощи трансформатора. 3. Искусство трансформатора (см. трансформатор в 3 знач.; театр.). Приемы трансформации.


    Большой словарь иностранных слов



  7. Трансформация

    (лат. transformatio превращение; Транс- + formatio образование)

    1) клеток — преобразование клеток в процессе дифференцировки, метаплазии или опухолевого роста...


    Медицинская энциклопедия



  8. трансформация

    (от лат. transformatio — преобразование, превращение) в генетике, изменение наследств, свойств клетки в результате проникновения в неё чужеродной ДНК; один из способов обмена генетич. материалом у прокариот. Впервые обнаружена в 1928 у пневмококков...


    Биологический энциклопедический словарь



  9. трансформация

    (лат. transformatio — преобразование, превращение). Закономерное изменение основной языковой модели (ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной языковой структуры.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  10. ТРАНСФОРМАЦИЯ

    ТРАНСФОРМАЦИЯ (от лат. transfar-matio — преобразование) — англ. transformation; нем. Transformation. Преобразование соц. институтов, соц. структур, нередко сопровождающееся их коренной ломкой.


    Социологический словарь



  11. трансформация

    ТРАНСФОРМАЦИЯ и. ж. tranformation <�лат. transformo. 1. Преобразование, превращение, изменение вида, формы, существенных свойств чего-л. БАС-1.


    Словарь галлицизмов русского языка



  12. трансформация

    Трансформация, трансформации, трансформации, трансформаций, трансформации, трансформациям, трансформацию, трансформации, трансформацией, трансформациею, трансформациями, трансформации, трансформациях


    Грамматический словарь Зализняка



  13. трансформация

    орф.

    трансформация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  14. трансформация

    ТРАНСФОРМАЦИЯ -и; ж. [лат. transformatio] к Трансформировать и Трансформироваться. Т. звуков. Световая т. Т. воздушных масс (изменение количества влаги, тепла и т.п. в воздушных массах).

    ◁ Трансформационный, -ая, -ое. Т-ая аппаратура.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. трансформация

    ТРАНСФОРМ’АЦИЯ, трансформации, ·жен. (·лат. transformatio).

    1. Перемена вида, формы чего-нибудь, преобразование, превращение (·книж. ).

    2. только ед. Преобразование переменного тока при помощи трансформатора (см. трансформатор во 2 ·знач.; физ., тех.).


    Толковый словарь Ушакова



  16. трансформация

    Лингвистическое преобразование структуры композиции с сохранением смысла (инвариантность смысла относительно преобразований структуры).


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  17. трансформация

    ТРАНСФОРМАЦИЯ (от лат. transformatio — превращение)

    в молекулярной генетике, изменение наследственных свойств клеток в результате проникновения в них чужеродной ДНК.

    В результате...


    Химическая энциклопедия



  18. Трансформация

    I

    Трансформа́ция (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение)

    сценический приём. В театральном, эстрадном и цирковом искусстве — умение актёра быстро изменять внешность при помощи грима, парика, костюма, масок. В театре приёмы...


    Большая советская энциклопедия



  19. трансформация

    -и, ж.

    1.

    Преобразование, превращение, видоизменение.

    Трансформация воздушных масс. Трансформация балетных приемов.

    □

    Техника медицинского просматривания больных лучами Рентгена целиком основана на световой трансформации.


    Малый академический словарь



  20. трансформация

    трансформация

    I ж.

    Преобразование или изменение вида, формы, существенных свойств чего-либо.

    II ж.

    Цирковой или эстрадный номер, основанный на быстром перевоплощении артиста.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. ТРАНСФОРМАЦИЯ

    (от лат. transformatio — изменять)

    преобразование структур, форм и способов экономической деятельности, изменение ее целевой направленности.


    Экономический словарь терминов



  22. трансформация

    Один из способов превращения, преобразования норм международного права в нормы внутригосударственного.


    Большой юридический словарь



  23. Гидронефротическая трансформация

    См. Гидронефроз.


    Медицинская энциклопедия



  24. Фаза трансформации

    В кардиологии — см. Фаза преобразования.


    Медицинская энциклопедия



  25. Генетическая трансформация

    Перенос генетической информации от одного штамма бактерий (или от одного организма) к другому штамму (или организму) посредством выделенных препаратов ДНК.


    Медицинская энциклопедия



  26. трансформация бактерий

    ТРАНСФОРМАЦИЯ БАКТЕРИЙ (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение), передача

    без прямого контакта клеток донора и реципиента и без участия бактериофага. Явление трансформации

    трансформации между различными видами бактерий. Применение Т. б. играет большую роль в исследованиях


    Ветеринарный энциклопедический словарь



  27. лексические трансформации

    См. «лексическая трансформация».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  28. переводческие трансформации

    Третья категория соответствий, когда соответствие создает переводчик, исходя из смысла речевой единицы. В этом случае на помощь может прийти и описательный перевод, и различные приемы логического мышления в виде конкретизации значения...


    Толковый переводоведческий словарь



  29. грамматическая трансформация

    семантической информации.

    3. То же, что «синтаксическая трансформация».

    4. Переводческие приемы и методы

    также «грамматические трансформации».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  30. метод трансформации

    Один из методов смыслового анализа (используется в системе записей в последовательном переводе), при котором несколько слов, содержащих ключевую информацию, трансформируются в более удобное обозначение, например...


    Толковый переводоведческий словарь



  31. метод трансформаций

    Лексические, синтаксические и семантические преобразования.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  32. нулевая трансформация

    НУЛЕВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

    см. «прием опущения».

    Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт). Терминологический словарь-справочник. Москва. 2010


    Толковый переводоведческий словарь



  33. синтаксические трансформации

    Преобразование синтаксической структуры предложения или одного синтаксического типа предложения в другой.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  34. стилистические трансформации

    Преобразование стиля текста при передаче стилистического значения с целью воссоздать в переводе тот же эффект, т.е. вызвать у читателя аналогичную реакцию, хотя часто переводчику приходится достигать этого...


    Толковый переводоведческий словарь



  35. Трансформации коэффициент

    Отношение эдс, наводимых основным магнитным потоком в первичной и вторичной обмотках трансформатора электрического (См. Трансформатор электрический). Т.


    Большая советская энциклопедия



  36. трансформация видов

    ТРАНСФОРМАЦИЯ ВИДОВ — переход одних видов в другие в процессе эволюции.


    Ботаника. Словарь терминов



  37. Трансформация бреда

    (лат. transformatio – превращение). Превращение бреда, изменение его содержания, например, бреда преследования в мегаломанический. Чаще всего совпадает со сменой фаз бредообразования – при перерастании параноидных идей в парафренные (Стоименов Й., Рачев И., 1988).


    Толковый словарь психиатрических терминов



  38. трансформации минералов

    Трансформации минералов — частичные изменения минералов при почвообразовании, в результате которых


    Толковый словарь по почвоведению



  39. переводческая трансформация

    ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

    (от лат transformatio – преображение, transformare – превращать

    «изменение формальных (лексические или грамматические трансформации) или семантических (семантические

    трансформации) компонентов исходного текста при сохранении информации, предназначенной для передачи

    Переводческая трансформация = Межъязыковая трансформация.И.С. Алексеева выделяет четыре элементарных

    типа трансформации: перестановка (см. «прием перемещения лексических единиц»), замена (см. «замена


    Толковый переводоведческий словарь



  40. семантическая трансформация

    также «семантические трансформации».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  41. локальная трансформация

    Трансформация, в сфере действия которой находится часть речевой цепи.

    Толковый переводоведческий


    Толковый переводоведческий словарь



  42. межъязыковая трансформация

    МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

    см. «переводческая трансформация».

    Основные понятия переводоведения


    Толковый переводоведческий словарь



  43. ОПУХОЛЕВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

    ОПУХОЛЕВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ — критический этап онкогенеза — момент превращения нормальной клетки в опухолевую.


    Большой энциклопедический словарь



  44. ТРАНСФОРМАЦИЯ генетическая

    ТРАНСФОРМАЦИЯ генетическая — изменение наследственных свойств бактериальной клетки в результате

    проникновения в нее чужеродной ДНК. С открытием и изучением трансформации (1944) выяснилось, что ДНК

    материальный носитель наследственности. Трансформация возможна и у клеток высших организмов.


    Большой энциклопедический словарь



  45. Вирусная трансформация

    Специфические изменения, вызываемые в культивируемых in vitro клетках вирусами, обладающими онкогенной активностью.


    Медицинская энциклопедия



  46. обратная трансформация

    В трансформационной модели преобразование поверхностных структур в ядерные предложения. Обозначается знаком

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  47. правила трансформации

    Констатация соотношения ядерной и производной моделей, являющегося основой их взаимных преобразований.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  48. прямая трансформация

    В трансформационной модели преобразование ядерных предложений в поверхностные структуры, обозначается знаком

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  49. семантические трансформации

    Описываемые ситуативной моделью виды преобразований смысловой структуры отдельных слов и высказывания в целом.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  50. синтаксическая трансформация

    См. также «грамматическая трансформация»; «синтаксические трансформации».

    Толковый переводоведческий


    Толковый переводоведческий словарь



  51. грамматические трансформации

    добавления или опущения одного или нескольких слов. Грамматические трансформации обусловливаются различными

    грамматические факторы, т.е. различия в строе языков. Во многих случаях оба вида трансформации так тесно

    переплетаются, что трансформация носит лек-сико-грамматический характер. Грамматические трансформации

    в преобразовании структуры предложения в процессе перевода в соответствии с нормами ПЯ. Трансформация

    или частично. Обычно, когда заменяются главные члены предложения, происходит полная трансформация


    Толковый переводоведческий словарь



  52. лексическая трансформация

    не совпадающее со словарным. В семантическом отношении сущность трансформаций заключается в замене


    Толковый переводоведческий словарь



  53. ТЕОРИИ ТРАНСФОРМАЦИИ КАПИТАЛИЗМА

    ТЕОРИИ ТРАНСФОРМАЦИИ КАПИТАЛИЗМА — англ. theories of transformation of capitalism; нем. Theorien


    Социологический словарь



  54. Гигантоклеточная трансформация печени новорождённых

    См. Гепатит врожденный гигантоклеточный (Гепатит).


    Медицинская энциклопедия



  55. Биотическая трансформация среды

    Изменение абиотических условий под влиянием жизнедеятельности организмов. В. И. Вернадский рассматривал жизнь как геологический фактор, который создал биосферу.


    Экологические термины и определения



  56. трансформация земельных угодий

    ТРАНСФОРМАЦИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УГОДИЙ (от позднелат. transformatio — преобразование, превращение


    Сельскохозяйственный словарь



  57. ПРЕДЕЛЬНАЯ НОРМА ТРАНСФОРМАЦИИ

    Увеличение выпуска товара, которое может быть получено в результате сокращений выпуска другого товара на единицу, или сокращение выпуска товара, необходимое для увеличения выпуска другого товара на единицу.


    Экономический словарь терминов



  58. трансформация частей речи

    Процесс изменения признаков слова, который приводит к перемещению слова из одной части речи в другую или к перемещению слова из одного морфологического разряда в другой в пределах одной части речи.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  59. художественное событие как поэтическая трансформация

    "Продукт творчества автора, состоящий в эстетическом воспроизведении вымышленного события, заменяющего конкретное событие" [Чернухина 1987: 38]. Средство выражения поэтически трансформированного события – аллегория.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  60. метод трансформации исходного текста

    знаковом уровне путем лексических, грамматических трансформаций и речевой компрессии.

    Толковый


    Толковый переводоведческий словарь



  61. Трансформация воздушных масс

    Изменение свойств воздушных масс тропосферы при перемещении в др. широты и на др. подстилающую поверхность (например, с моря на сушу или с суши на море).


    Большая советская энциклопедия




  1. трансформация
    1. muundus-

    2. muutmine

    3. muutus

    4. muuudamine

    5. rollivahetus

    6. teisendamine

    7. teisendus

    8. transformatsioon

    9. transformeerimine

    Русско-эстонский словарь



  2. трансформация
    Трансфармацыя

    Русско-белорусский словарь



  3. трансформация
    ж. transformation

    — трансформация бластных клеток - трансформация лимфоцитов

    Русско-английский медицинский словарь



  4. трансформация
    transformacja, przekształcenie, przekształcanie, przemiana, przeistoczenie, przeistaczanie, przeobrażenie, przeobrażanie;

    Русско-польский словарь



  5. трансформация
    Жен. transformation ж. transformation, conversion.

    Полный русско-английский словарь



  6. трансформация
    Трансформация

    טרַנספוֹרמַציָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  7. трансформация
    Transformation f

    Русско-французский словарь



  8. трансформация
    Ж transformasiya (1. şəklini dəyişmə, başqa şəklə girmə, bir haldan başqa hala keçmə; dəyişmə, dəyişilmə; 2. elek. dəyişən elektrik cərəyanının transformator vasitəsilə artırılıb azaldılması; 3. gözbağlayıcılıq).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. трансформация
    ж.

    transformación f

    Большой русско-испанский словарь



  10. трансформация
    • přeměna

    • přetvoření

    • přetváření

    • transformace

    Русско-чешский словарь



  11. трансформация
    ж

    transformação f

    Русско-португальский словарь



  12. трансформация
    сущ. жен. рода

    трансформація

    Русско-украинский словарь



  13. интервал трансформации
    • transformační interval

    Русско-чешский словарь



  14. расчет трансформации
    Гидр. routing

    Полный русско-английский словарь



  15. трансформация напряжения
    Voltage transformation

    Полный русско-английский словарь



  16. трансформация времени
    Time warping

    Полный русско-английский словарь



  17. вероятность трансформации
    Мат. transformation probability

    Полный русско-английский словарь



  18. косинус-трансформация
    Мат. cosine transform

    Полный русско-английский словарь



  19. промежуточная трансформация
    • mezistupňová transformace

    Русско-чешский словарь



  20. трансформация сопротивлений
    • transformace odporů

    Русско-чешский словарь



  21. трансформация частоты
    • kmitočtová transformace

    Русско-чешский словарь



  22. подвергаться трансформации
    • transformovat se

    Русско-чешский словарь



  23. трансформация спектральная
    Компьют. time compression

    Полный русско-английский словарь



  24. синтаксическая трансформация
    Мат. syntactical transform

    Полный русско-английский словарь



  25. коэффициент трансформации
    • převod (transformátoru)

    Русско-чешский словарь



  26. трансформация электроэнергии
    • transformace elektřiny

    Русско-чешский словарь



  27. температура трансформации
    • transformační teplota

    Русско-чешский словарь



  28. множество трансформаций
    Мат. transformation set

    Полный русско-английский словарь



  29. трансформация волны
    Wave profile transformation

    Полный русско-английский словарь



  30. трансформация паводка
    Flood routing, flood transformation

    Полный русско-английский словарь



  31. факультативная трансформация
    Optional transformation

    Полный русско-английский словарь



  32. генетическая трансформация
    Genetic transformation

    Полный русско-английский словарь



  33. трансформация лимфоцитов
    lymphocyte transformation

    Русско-английский медицинский словарь



  34. коэффициент трансформации
    Turn ratio turn ratio

    Полный русско-английский словарь



  35. регулирование коэффициента трансформации
    Ratio regulation

    Полный русско-английский словарь



  36. номинальный коэффициент трансформации
    Rated voltage ratio

    Полный русско-английский словарь



  37. трансформация советской империи
    • transformace sovětského impéria

    Русско-чешский словарь



  38. трансформация электрической энергии
    Transformation of electrical energy

    Полный русско-английский словарь



  39. расчет трансформации паводка
    Flood-routing procedure, flood routing

    Полный русско-английский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№6 (2317)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)