сдержанность
ааа= (неприхотливость) قناعة
Русско-арабский словарь
сдержанность
Хорио цээр, биеэ барих
Русско-монгольский словарь
сдержанность
1. opanowanie;
2. powściągliwość;
Русско-польский словарь
сдержанность
• santūra (1)
• santūrumas (2)
• santvarda (1)
Русско-литовский словарь
сдержанность
Сде́ржанность
kiasi (vi-), kizuilio (vi-), taratibu (-), tawasufi (-), ukadirifu ед., uvumilivu ед.;
baridi (-), ubaridi ед., mtanduo (mi-), uyabisi ед., sitara (-) перен. ;
взаи́мная сде́ржанность — kuzuiliana
Русско-суахили словарь
сдержанность
ж.
Zurückhaltung f, Selbstbeherrschung f
Русско-немецкий словарь
сдержанность
Стрыманасць
Русско-белорусский словарь
сдержанность
Ж мн. нет təmkinlilik, səbirlilik, özünü saxlaya bilmə, nəfsini saxlaya bilmə, təmkin, səbir, təvazölə, e'tidal.
Русско-азербайджанский словарь
сдержанность
ж
comedimento m, discrição f, reserva f
Русско-португальский словарь
сдержанность
1. allasurutus
2. ohjeldatus
3. tagasihoitus
4. talitsetus
5. taltsutatus
Русско-эстонский словарь
сдержанность
• odměřenost
• odstup
• rezerva
• rezervovanost
• upjatost
• zdrženlivost
Русско-чешский словарь
сдержанность
сущ. жен. рода, только ед. ч.
стриманість
Русско-украинский словарь
сдержанность
Riservatezza ж., ritegno м.
Русско-итальянский словарь
сдержанность
Önmérséklet
Русско-венгерский словарь
сдержанность
ж.
reserva f, continencia f, discreción f
проявить сдержанность — manifestar discreción
сдержанность в словах — comedimiento en las palabras
Большой русско-испанский словарь
сдержанность
Сдержанность
הִתאַפּקוּת נ'; הַבלָגָה נ'; מְתִינוּת נ'
Русско-ивритский словарь
сдержанность
Жен. restraint, reserve; reticence, discretion, reserve (в речи) проявлять сдержанность self-restraint
Полный русско-английский словарь
сдержанность
Réserve f, retenue f
Русско-французский словарь
сам сдержанность
Тэвчээр, биеэ барих явдал
Русско-монгольский словарь
сдержанность в расходах
• zdrženlivost ve výdajích
Русско-чешский словарь
проявлять сдержанность
To show restraint
Полный русско-английский словарь
демонстрировало сдержанность в расходах
• demonstrovalo zdrženlivost ve výdajích
Русско-чешский словарь
спокойствие (1.сдержанность, хладнокровие)
Спокойствие (1.сдержанность, хладнокровие)
מֶזֶג קַר, אִיפּוּק ז'
Русско-ивритский словарь
скромность (3.сдержанность)
Скромность (3.сдержанность)
דִיסקרֶטִיוּת נ'
Русско-ивритский словарь
selfrestraint
[ˈselfrɪsˈtreɪnt] n воздержание, сдержанность selfrestraint воздержание, сдержанность
Полный англо-русский словарь
taltsutatus
Сдержанность
Эстонско-русский словарь
ohjeldatus
Сдержанность
Эстонско-русский словарь
tagasihoitus
Сдержанность
Эстонско-русский словарь
sofreamento
m
сдержанность
Португальско-русский словарь
önmérséklet
Сдержанность
Венгерско-русский словарь
talitsetus
Сдержанность
Эстонско-русский словарь
self-restraint
Сущ. самообладание, хладнокровие, выдержанность, сдержанность, спокойствие, хладнокровие to display
exercise, practice, show self-restraint — воздерживаться, сдерживаться; проявлять сдержанность Syn
restraint, reserve самообладание, сдержанность, умение владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность
Полный англо-русский словарь
continenza
ж.
умеренность, сдержанность
Итальянско-русский словарь
exercise restraint
Проявлять сдержанность
Полный англо-русский словарь
continence in speach
Сдержанность в речи;
Англо-русский социологический словарь
santvarda
Самообладание; сдержанность
Литовско-русский словарь
zdrženlivost ve výdajích
• сдержанность в расходах
Чешско-русский словарь
santūra
Воздержанность; сдержанность
Литовско-русский словарь
upjatost
• сдержанность
• чопорность
Чешско-русский словарь
rezervovanost
• запас
• сдержанность
Чешско-русский словарь
təmkin
Выдержка, важность, сдержанность, серьезность.
Азербайджанско-русский словарь
demonstrovalo zdrženlivost ve výdajích
• демонстрировало сдержанность в расходах
Чешско-русский словарь
santūrumas
Воздержанность; сдержанность
Литовско-русский словарь
הִתאַפּקוּת נ'
Самообладание, сдержанность
Иврит-русский словарь
стрыманасць
Сдержанность, спокойствие
Белорусско-русский словарь
moderatezza
ж.
умеренность, сдержанность
Итальянско-русский словарь
Selbstbeherrschung
f
самообладание, сдержанность
Немецко-русский словарь
atentarse
Действовать осторожно, проявлять сдержанность
Большой испанско-русский словарь
דִיסקרֶטִיוּת נ'
דִיסקרֶטִיוּת נ'
сдержанность, скромность
Иврит-русский словарь
modération
f
умеренность; сдержанность
Французско-русский словарь
вытрываласць
Выдержанность, сдержанность; выдержка
Белорусско-русский словарь
вытрыманасць
Выдержанность, сдержанность; выдержка
Белорусско-русский словарь
בְּאִיפּוּק
Сдержанно
אִיפּוּק ז'
воздержание, сдержанность
Иврит-русский словарь
Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f =
самообладание; сдержанность
Большой немецко-русский словарь
zdrženlivost
• воздержание
• воздержанность
• запас
• сдержанность
Чешско-русский словарь
эрээ
Эрээ цээр сдержанность, стеснение
Монгольско-русский словарь
אִיפּוּק ז'
Воздержание, сдержанность
בְּאִיפּוּק
сдержанно
Иврит-русский словарь
froideur
f
холодность; сдержанность
Французско-русский словарь
allasurutus
Сдержанность,
угнетение,
угнетенность
Эстонско-русский словарь
odměřenost
• запас
• сдержанность
• сухость
• холодность
Чешско-русский словарь
guardedness
Сдержанность; осмотрительность, осторожность
Полный англо-русский словарь
Zurückhaltung
f =
1) сдержанность
2) скрытность
Немецко-русский словарь
umiar
♂, Р. ~u умеренность ž; сдержанность ž; poczucie ~u чувство меры; bez ~u без меры; wykazać ~ проявить сдержанность, чувство меры
Польско-русский словарь
rezerva
• броня
• запас
• запасная часть
• запчасть
• резерв
• сдержанность
Чешско-русский словарь
retraimento
m
1) замкнутость, сдержанность
2) уединение
Португальско-русский словарь
continence
[ˈkɔntɪnəns] сущ. 1) сдержанность (в еде, желаниях, влечениях); умение владеть собой continence of
character — сдержанность характера Syn : temperance, restraint, self-restraint 2) воздержание (особ
incontinence сдержанность — * in speech сдержанность в речи воздержание (особ. половое) способность
регулировать мочеиспускание и дефекацию continence воздержание (особ. половое) ~ сдержанность
Полный англо-русский словарь
moderación
f
1) умеренность
2) сдержанность; спокойствие, выдержка
Большой испанско-русский словарь
sangre fría
1) хладнокровие, самообладание
2) осторожность, сдержанность
Испанско-русский словарь
demurity
Скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность
Полный англо-русский словарь
Kühle
f =
1) прохлада, свежесть
2) холодность, сдержанность
Немецко-русский словарь
moderación
f
1) умеренность
2) сдержанность; спокойствие, выдержка
Испанско-русский словарь
sangre fría
1) хладнокровие, самообладание
2) осторожность, сдержанность
Большой испанско-русский словарь
self-control
Self-control [ˏselfkənˊtrəυl] n
самообладание; сдержанность
Англо-русский словарь Мюллера
מְתִינוּת נ'
1.сдержанность 2.медлительность 3.умеренность
Иврит-русский словарь
demureness
Скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность
Полный англо-русский словарь
frieza
f
1) холод
2) прн холодность, сдержанность
Португальско-русский словарь
стриманість
імен. жін. роду, тільки одн.
сдержанность
Украинско-русский словарь
offishness
Нелюдимость, необщительность, замкнутость чопорность, холодность, сдержанность в обращении
Полный англо-русский словарь
riserbo
м.
1) сдержанность, осторожность
una persona piena di riserbo — сдержанный человек
uscire dal
riserbo — оставить сдержанность
2) секретность, молчание
mantenere il massimo riserbo — хранить полное молчание
Итальянско-русский словарь
Kühle
Kühle f =
1. прохлада, свежесть
2. холодность, сдержанность
Большой немецко-русский словарь
circunspección
1) благоразумие, осмотрительность, осторожность
2) серьёзность, сдержанность; благопристойность
Большой испанско-русский словарь
insularity
Insularity [ˏɪnsjυˊlærətɪ] n
1) островное положение
2) замкнутость, сдержанность
Англо-русский словарь Мюллера
скромность
ж.
modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)
Русско-испанский словарь
self-control
Сущ. 1) самообладание, владение собой 2) редк. самоуправление самообладание, сдержанность, умение
владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность
Полный англо-русский словарь
self-command
Сущ. самообладание, умение владеть собой Syn : self-control самообладание, сдержанность, умение
владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность
Полный англо-русский словарь